Examples of using Informed us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nobody informed us.
Informed us that Faruk Pasha.
הודיע לנו פארוק פאשה.Secretary Green informed us.
No one informed us of the reason.
אף אחד לא הודיע לנו מה הסיבה.They saw you working on the yacht with her. They informed us.
People also translate
The police informed us of the accident.
Well, that would explain why Mathias never informed us about his raid.
ובכן, זה יכול להסביר מדוע מתיאס מעולם לא הודיע לנו על הפשיטה שלו.Menashe informed us we had better be very careful.
Reality, as the sophists so elegantly informed us, is all relative.
המציאות, כפי שהודיעו לנו כה באלגנטיות הסופיסטים, היא יחסית.Mohan informed us we were going to the village school.
So Colonel Sheppard informed us over the radio.
כך קולונל שפרד הודיע לנו בקשר.He informed us from jail of the heists being set up.
הוא היה מודיע לנו מהכלא על תיכנונים של שודים גדולים.The, uh, police just informed us about Trevor's death.
אה, משטרה רק הודיעה לנו על מותו של טרבור.NASA informed us six months ago that the Western Antarctic Ice Shelf is now disintegrating.
נאסא הודיע לנו לפני שישה חודשים שמדף הקרח המערב אנטארקטי מתפורר עכשיו.Yesterday, reliable sources informed us it made its way to US soil.
Today he informed us that, in light of recent publications, he has decided to take a time out from his journalistic work.".
היום הוא הודיע לנו שבעקבות הפרסומים האחרונים, החליט לקחת פסק זמן מעבודתו העיתונאית".Your Highness, your uncle didn't want to frighten you,but the secret police informed us of a possible uprising.
הוד מעלתך. דודך לא רצה להפחיד אותך,אך המשטרה החשאית הודיעה לנו על מרד אפשרי.The patient informed us she was seven months along.
After 24 hours of sheer jubilation,the medical staff at the hospital informed us that he had a heart murmur.
They came in and informed us that Kevin's kidneys were starting to fail.
הם הודיעו לנו שהכליות של קווין מתחילות לקרוס.My mother informed us that the building was safe to enter. In truth, it was a trap.
אמי הודיעה לנו שהבניין בטוח כדי להיכנס אליו והאמת, הוא היה ממולכד.We spoke to a relative in Germany who informed us that he has distant cousins living in the States.
דיברנו עם קרוב משפחה של Our sources informed us that he might be right here at his cousin's bachelor party.
מקורותינו הודיעו לנו שהוא יכול להיות שאתה צודק כאן במסיבת הרווקים של בן דודו.We searched for him for two weeks, and then the Red Cross informed us that he would been arrested and interrogated at Ashkelon Prison(Shikma).
אחרי שחיפשנו אותו שבועיים, הצלב האדום הודיע לנו שהוא נעצר ונחקר בכלא אשקלון(שקמה).A TEPCO handout informed us that our dosimeters were set to beep in 20 µSv intervals.
דף מידע של TEPCO הודיע לנו שמדי המינונים שלנו תוכנתו לצפצף במרווחים של 20 μSv.A trader from a space station bordering the Nekrit Expanse informed us of a curious group of explorers claiming to be from the other side of the galaxy.
סוחר מתחנת חלל השוכנת בגבול מרחב הנקרית דיווח לנו על קבוצה מסקרנת של חוקרים הטוענים שהם מהצד השני של הגלקסיה.Our intelligence informed us that the Chinese government is moving troops to the border with Hong Kong.
המודיעין שלנו עדכן שהממשלה הסינית מעבירה כוחות לגבול עם הונג קונג.Look, the, uh, school informed us this morning that your friend Tessa had been badly beaten.
תראי, בית-הספר הודיע לנו הבוקר שהרביצו באופן חמור לחברה שלך, טסה באנר.And she very politely informed us about the process of cleansing and security with which we have to drink your water.
The Red Cross informed us that he was in Ashkelon Prison, Israel, and we were issued a permit to visit him once every two weeks.
הצלב האדום הודיע לנו שהוא נמצא בכלא אשקלון, וקיבלנו אז היתר כניסה לבקר אותו פעם בשבועיים.
