What is the translation of " INFORMED US " in Serbian?

• nas je obavestio
• nas informisali
• нас је обавестила
• нас је обавестио
• обавестио нас је
• nas obavestiš
• nam je javio

Examples of using Informed us in English and their translations into Serbian

His lawyer informed us.
Njegov advokat nas je obavestio.

Simcox informed us that you'd returned.
Simkoks nas je obavestio da se vraćate.

Our sources have informed us.
Naši izvori su nas informisali.

The instructor informed us what a birdwatching competition is.
Наставница нас је обавестила о такмичењу о птицама.

About time you informed us.
Bilo je i vreme da nas obavestiš.

Should have informed us you were going abroad.
Trebalo je da nas obavestite da putujete u inostranstvo, znaate.

The Serb side at one point realized that there may be the need to build a nuclear plant, and informed us about those plans.
Srpska strana je u jednom trenutku shvatila da će možda biti potrebe za izgradnjom nuklearne stanice i o tim svojim planovima su i nas obavestili.".

You should have informed us in advance.
Trebali ste unapred da nas obavestite.

Raiola informed us that Donnarumma has made a definitive decision not to renew the contract with Milan.
Rajola nas je obavestio da je Donaruma doneo konačnu odluku da neće potpisati novi ugovor.

The RMS called back and told that they are not going to deal this case and also the Forensic Unit informed us that its growing darkness now and they will come in the morning….
Из РОУ су звали и рекли да они неће радити на овом случају, а форензичка јединица нас је обавестила да пада мрак и да ће доћи ујутро….

You should've informed us at once Her mother was worried sick.
Trebao si da nas obavestiš. Majka joj je bila veoma zabrinuta.

The RMS called back and told that they are not going to deal this case and also the Forensic Unit informed us that its growing darkness now and they will come in the morning….
Iz ROU su zvali i rekli da oni neće raditi na ovom slučaju, a forenzička jedinica nas je obavestila da pada mrak i da će doći ujutro….

Have just informed us that the committee investigation uncovered more evidence.
Samo su nas obavestili da je istražni odbor otkrio više dokaza…".

After numerous reports in domestic and foreign press, television and internet broadcasts, a special reporter and partner of Kustendorf informed us about an unexpected popularity of the official publication of the festival.
Након бројних извештаја у домаћој и страној штампи, телевизијски прилога и интернет објава, специјални репортер и сарадник Кустендорфа обавестио нас је о неочекиваној популарности званичне публикације фестивала.

Our local sources have informed us… that Kabir and lzna are leaving the country.
Izvori su nas informisali da Kabir i Izna napustaju zemlju.

Stating that Parkinson's disease is a chronic disorder and the incidence is 1/300 for people aged≥65 years, Neurosurgery Deaprtment of Medical Park Hospitals Group, Turkey informed us about the nightmare of elderly people, the Parkinson's disease.
Наводећи да је Паркинсонова болест хронични поремећај, а учесталост је 1/ 300 за људе старије од 65 година, неурохируршко оделење групације MedicalPark болница у Турској обавестио нас је о ноћној мори старијих особа, Паркинсоновој болести.

Algerian DGSP just informed us that instead of the Presidential Palace.
Алжирски ДГСП Само нас је обавестио да је уместо од председничке палате.

The quick agreement on this was another confirmation of our unity and determination to reduce the uncertainty caused by Brexit. Additionally, Prime Minister May informed us that on Monday she will make her proposal on the rights of EU citizens in the UK.
Брзо постизање споразума је још једном потврдило наше јединство и решеност да у што већој мери отклонимо забринутост грађана у погледу Брегзита. Осим тога, премијерка Меј нас је обавестила да ће у понедељак изнети предлог за решавање проблема права грађана ЕУ у Уједињеном Краљевству.

Yet, Allah Almighty informed us of this more than 1400 years ago.
Да је УзвишенБог( Аллах) који нас је обавестио о овој стварности пре више од 1400 година.

Zdenka informed us that in this area there is an initiative to increase the activities of women in the sphere of social entrepreneurship, but also in the field of eco-rural tourism.
Zdenka nas je informisala da na ovim prostorima postoji inicijativa za uvećanje aktivnosti žena u sferi socijalnig preduzetništva, ali i u oblasti eko-ruralnog turizma.

When Lazar, Boban and I arrived at MUP that day, the admission officer informed us that the venue was changed and that a policeman would take us to the new meeting hall.
Kada smo Lazar, Boban i ja stigli u MUP na portirnici su nas obavestili da je mesto sastanka promenjeno i da će nas jedan od policajaca sprovesti do sale gde se održava.

But the embassy informed us such a move will not be cost-effective, given the affected area is 2,000km away and there are already similar activities throughout Turkey," he said.
Ali, ambasada nas je informisala da takav korak ne bi bio ekonomičan, s obzirom da je pogođena oblast udaljena 2. 000km i da već postoje slične aktivnosti širom Turske“, rekao je on.

That's exactly what Albert Einstein did at the beginning of the twentieth century when he informed us that space and time are actually part of the same thing, and that the whole universe is made up of this curved“spacetime.”.
То је управо оно што је Алберт Ајнштајн урадио почетком двадесетог века када нас је обавестио да су простор и време у ствари део исте ствари и да је читав универзум састављен од овог закривљеног" просторног времена".

Minister Ahkna informed us that, unless you were returned to them safely, they'd fire.
Ministarka Aknat nas je obavestila, da ukoliko se ti ne vratiš kod njih, oni će otvoriti vatru.

A turkish official, a man of unshakable humanity and courage, informed us that Faruk pasha… a general notorious for barbarism… has been instructed by the highest authorities to spare no village.".
Турски званичник, човек хуманиста, непоколебљиве храбрости, обавестио нас је да је Фарук-паша, генерално познат по варварству, добио инструкције од надређених да не поштеди ни једно село.".

Our intelligence informed us that the Chinese government is moving troops to the border with Hong Kong.
Naši obaveštajci su nas informisali da kineska vlada pomera trupe ka granici sa Hongkongom.

The Head of the Staff for Emergency Situations in the municipality of Presevo informed us that the Presevo Staff for EmergencySituations decided to send 17, 280 liters of water to the flood-affected in the municipality of Ljig.
Načelnik za vanredne situacije opštine Preševo nas je obavestio da je opštinski štab za vanredne situacije te opštine doneo odluku da se ugroženim od polava u opštini Ljig pošalje 17. 280 litara vode.

Our sources have informed us that…''… the prime minister has also suggested His Excellency…''… to dissolve the parliament and declare elections.'.
Naši izvori su nas informisali da premijer predlaže njegovu ekselenciju da rastvori parlament i proglasi izbore.

As our Cuban colleagues had informed us, they have no plans of creating nuclear power generation industry in the country.
Kako su nas obavestili naši kubanski prijatelji, oni razmatraju planove za stvaranje industrije nuklearne proizvodnje energije u zemlji.

EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.
Истражитељи Еулекса су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима„ нула“.