Examples of using Infrastructure projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Social infrastructure projects.
البنية مشروعات البنيةHowever, most of these initiatives are infrastructure projects.
إلا أن معظم هذه المبادرات عبارة عن مشاريع بنية أساسيةFinancing infrastructure projects.
تمويل مشاريع الهياكل اﻷساسيةInfrastructure projects and steel use.
مشاريع البنية اﻷساسية واستخدام الفوﻻذTo support infrastructure projects.
مساندة مشاريع البنية التحتية
People also translate
Infrastructure projects for the information network.
مشروعات البنية الاساسية لشبكة المعلوماتNetwork Rail Infrastructure Projects.
نيتورك ريل لمشروعات البنية التحتيةIntroduction and background information on privately financed infrastructure projects.
اضافــة مقدمة ومعلومات أساسية عن مشاريع البنيةWe deem infrastructure projects as being particularly important in that regard.
ونعلق أهمية خاصة على مشاريع البنية الأساسية في هذا الصددDraft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects.
Infrastructure projects in nine communes(with an overall population of 134,086).
مشاريع هياكل أساسية في تسع جماعات يبلغ عدد سكانها الإجمالي 086 134Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects.
On the top of these projects came infrastructure projects came infrastructure projects.
وعلى رأس ذلك كله مشروعات البنية الأساسيةThe infrastructure projects have contributed to increasing levels of employment for the Kalinago people.
وساهمت مشاريع الهياكل الأساسية في رفع مستويات توظيف شعب كاليناغوRDBs have played a vital role in financing infrastructure projects.
مارست مصارف التنمية الإقليمية دوراً حيوياً في تمويل مشاريع البِنية التحتيةThey can include legislation, infrastructure projects or inducing changes in behaviour.
فقد تشمل وضع تشريعات ومشاريع للبنى التحتية أو الحض على تغيير السلوكIn 2005, the Government of Afghanistan implemented 114 road infrastructure projects.
وفي عام 2005، نفذت حكومة أفغانستان 114 من مشاريع الهياكل الأساسية Infrastructure projects for the mutual benefit of both communities identified and facilitated.
تحديد وتيسير تنفيذ مشروعين من مشاريع الهياكل الأساسية ذات المنفعة المشتركة للطائفتينForeword Other laws affecting private infrastructure projects and judicial systems.
القوانين الأخرى التي لها تأثير على مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص والنظم القضائيةThus, it may be undesirable to provide a legislative requirement of a fixedsum as minimum capital for all companies carrying out infrastructure projects in the country.
ولذا فقد يكون من غير المستصوب أن يشترط في التشريع مبلغ معينباعتباره رأس مال أدنى ﻷي شركة تنفذ مشاريع بنية تحتية في البلدPhysical and financial infrastructure projects needed to support the private sector are also funded.
ويمول أيضا مشاريع البنية التحتيـة العمرانيـة والماليـة الﻻزمة لدعم القطاع الخاصProvisions on these matters are oftencontained in national legislation on privately financed infrastructure projects as well.
وكثيرا ما ترد اﻷحكام المتعلقةبهذه اﻷمور أيضا في تشريع وطني بشأن مشاريع البنية اﻷساسية الممولة من القطاع الخاصIts main responsibilities are the infrastructure projects related to the World Cup stadiums.
وتتمثل مسؤولياتها الرئيسية في تنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية المتعلقة بالملاعب اللازمة للدورة(d) Provision of government lands as resettlementsites for squatter families occupying priority infrastructure projects and danger zones;
د تقديم اﻷراضي الحكومية كمواقع ﻹعادةاﻻستيطان لعائﻻت المستقطنين التى تحتل أراضي مشاريع البنية اﻷساسية ذات اﻷولوية والمناطق الخطرةAuthorities continued to undertake modest infrastructure projects and NGOs carried on with their local human rights work, albeit with little or no resources.
واستمرت السلطات في تنفيذ مشاريع بنية تحتية متواضعة وواصلت المنظمات غير الحكومية عملها المحلي في ميدان حقوق الإنسان وإن كان ذلك بموارد محدودة أو بدون موارد على الإطلاقAccomplishing this lofty goal required various infrastructure projects along the southwestern coast.
يتطلب تحقيق هذا الهدف العظيم العديدَ من مشاريع البنى التحتية المختلفة على طول الساحل الجنوبي الغربيThe cost of formulating proposals for large infrastructure projects may be a deterrent for companies concerned about their ability to match proposals submitted by competing bidders.
وقد تكون تكاليف صياغة اقتراحات لمشاريع بنية تحتية ضخمة رادعا للشركات المعنية غير المطمئنة الى قدرتها على مجاراة اقتراحات يقدمها مقدمو عروض منافسونIt contains detailedrehabilitation plans for all provinces with a focus on small-scale infrastructure projects capable of delivering direct and immediate benefits to millions of people.
وهو يتضمن خططاإصﻻحية مفصلة لجميع المقاطعات تركز على مشاريع البنى اﻷساسية الصغيرة القادرة على تقديم فوائد مباشرة وفورية للمﻻيين من الناسIt also addresses questions related to the financing of transport infrastructure projects, including both the role of private and public finance in this regard.
ويتناول أيضا المسائل المتعلقة بتمويل مشاريع البنية اﻷساسية للنقل، بما في ذلك دور التمويل الخاص والعام بهذا الشأنThe United Nations police also provided mentoring and advice services andthe Mission supported infrastructure projects, including police stations for the Congolese national police, among other activities.
ووفرت أيضا شرطة الأممالمتحدة خدمات توجيهية واستشارية ومشاريع للبنية التحتية مدعومة من البعثة شملت إقامة مراكز شرطة من أجل الشرطة الوطنية الكونغولية ضمن أنشطة أخرى
