INVOLVED IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في تنفيذ
• المشتركة في تنفيذ
• تشارك في تنفيذ
• المشاركين في تنفيذ
• المنخرطة في تنفيذ
• المتعلقة بتنفيذ
• المعنية بتنفيذ
• يشاركون في تنفيذ
• الداخلة في تنفيذ

Examples of using Involved in implementing in English and their translations into Arabic

(b) To identify the main problems involved in implementing this law;
ب تحديد المشاكل الرئيسية المتعلقة بتنفيذ هذا القانون

Main parties involved in implementing infrastructure projects 68-77 16.
اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تنفيذ مشاريع البنية التحتية

Strengthening the operational capacities of bodies involved in implementing human rights policy.
جيم- تعزيز القدرات العملياتية للفعاليات المنخرطة في تنفيذ سياسة تعزيز حقوق الإنسان

These are involved in implementing the Convention in Turkmenistan.
وهؤلاء الأعضاء يشاركون في تنفيذ الاتفاقية في تركمانستان

In a few cases it was explained that the beneficiaries were also involved in implementing the project.
وفي حالات قليلة، أُوِضح أن المستفيدين أيضا كانوا مشاركين في تنفيذ المشروع

(b) 2006: Identification of stakeholders involved in implementing actions; surveys were conducted to obtain the views of scientific and social sectors concerned.
(ب) 2006: تحديد الجهات صاحبة المصلحة المشاركة في التنفيذ؛ وإجراء دراسات استقصائية للحصول على آراء القطاعات العلمية والاجتماعية المعنية

Many emphasized the need for excellent coordination among the agencies involved in implementing the Framework.
وشددت عدة وفود على الحاجة إلى النهوض بالتنسيق بين الوكاﻻت المشتركة في تنفيذ اﻹطار

Among the institutions involved in implementing anti-discrimination policy, Kazakhstan highlighted the Human Rights Commission, operating under the supervision of the President.
ومن بين المؤسسات المشاركة في تنفيذ السياسة المناهضة للتمييز، أبرزت كازاخستان لجنة حقوق الإنسان، التي تعمل تحت إشراف الرئيس

Continued C. Strengthening the operational capacities of bodies involved in implementing human rights policy 102- 103 21.
جيم- تعزيز القدرات العملياتية للفعاليات المنخرطة في تنفيذ سياسة تعزيز حقوق الإنسان 102-103 21

All ministries involved in implementing the policy will present an overview of their specific tasks and measures for each two-year period, together with an evaluation of their implementation.
وستقدم جميع الوزارات المنخرطة في تنفيذ السياسة باستعراض لمهامها وتدابيرها المحددة لكل فترة من فترات السنتين، مقترنا بإجراء تقييم لتنفيذها

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $22 million;
وبلغت نفقات التكاليف اﻹدارية لجميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار ٢٢ مليون دوﻻر

In addition, organizations involved in implementing various other civilian aspects of the agreement will be in a position to obtain relevant information in this regard.
وباﻻضافة الى ذلك، ستكون المنظمات العاكفة على تنفيذ مختلف الجوانب المدنية اﻷخرى لﻻتفاق في وضع يمكنها من الحصول على المعلومات ذات الصلة في هذا المضمار

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $31.7 million;
ونفقات التكاليف اﻹدارية لجميع كيانات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار بلغت ٣١,٧ مليون دوﻻر

The Programme of Action also opened up possibilities for South-South cooperation, and Benin urged other developing countries to become more involved in implementing projects in that area.
وهو يتيح أيضا إمكانات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وبنن تشجع سائر البلدان النامية على زيادة مشاركتها في تنفيذ المشاريع ذات الصلة

In addition, in the case of projects, the different entities involved in implementing and completing the project should be clearly identified.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي في حالة المشاريع تحديد مختلف الكيانات المشاركة في تنفيذ وإنجاز المشروع

He stressed that he had not participated in discussions with the World Bank and the International Monetary Fund, but that he understood the technical problems involved in implementing the Initiative.
وأكد على أنه لم يشترك في مناقشات مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولـي، ولكنه يفهــم المشاكل الفنيــة المتعلقة بتنفيذ المبادرة

Good progress has been made across all the agencies involved in implementing the strategy and action plan and a second action plan has been developed covering April 2007- March 2008.
وقد تحقق تقدم جيد في سائر الوكالات المشتركة في تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل، وأعدت خطة عمل ثانية تغطي فترة نيسان/أبريل 2007- آذار/مارس 2008

Nicaragua has also established an Inter-agency Committee on Human Rights(CIDH) aimed at guaranteeing participation by all sectors involved in implementing the provisions of the human rights treaties.
كما أنشئت لجنة مشتركة بين الوكالات لحقوق الإنسان لكفالة مشاركة كل القطاعات المعنية بتنفيذ أحكام معاهدات حقوق الإنسان

We call for a redoubling of the efforts to ensure that institutions involved in implementing the sustainable development agenda become more effective and efficient through improved synergies and the provision of adequate resources.
وندعو إلى مضاعفة الجهود الرامية إلى كفالة أن تصبح المؤسسات المشاركة في تنفيذ جدول أعمال التنمية المستدامة أكثر فعالية وكفاءة عن طريق تحسين التآزر وتوفير الموارد الكافية

It was also coordinating audit activities with the audit bodies of the nine other United Nations organizations involved in implementing the programme in northern Iraq.
وينسق المكتب أيضا أنشطة مراجعة الحسابات مع هيئات المراجعة في منظمات الأمم المتحدة الأخرى التسع المشاركة في تنفيذ البرنامج في شمال العراق

(a) Strengthening coordination between bilateral and multilateral actors involved in implementing the timetable drawn up by the national seminar on security sector reform in April 2008;
(أ) تعزيز التنسيق بين الجهات الثنائية والمتعددة الأطراف المشاركة في تنفيذ الجدول الزمني المنبثق من الحلقة الدراسية الوطنية التي عُقدت في نيسان/أبريل 2008 حول إصلاح قطاع الأمن

The Counter-Terrorism Implementation Task Force is responsible for the coordination of the work of the numerous United Nations bodies involved in implementing the Strategy.
وتتولى فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب المسؤولية عن تنسيق الأعمال التي تقوم بها شتى الهيئات التابعة للأمم المتحدة المشاركة في تنفيذ الاستراتيجية

With regard to the international level, the committee should remain in contact with regional and international bodies involved in implementing the objectives of the Decade and should channel international and regional inputs, information and support to the local and grass-roots levels.
وفيما يتعلق بالمستوى الدولي، ينبغي للجنة أن تبقى على اتصال بالهيئات اﻹقليمية والدولية المشاركة في تنفيذ أهداف العقد، وأن توجﱢه المدخﻻت والمعلومات والدعم الدولي واﻹقليمي إلى المستويين المحلي والجماهيري

IFOR ' s robust capabilities and rules of engagement enable it to defend itself effectively and to provide protection for others involved in implementing the Peace Agreement.
وأن القدرة المتينة التي تتمتع بها قوة التنفيذ وقواعد اﻻشتباك الخاصة بها تتيحان لها إمكانية الدفاع عن نفسها بكفاءة وتوفير الحماية للعناصر اﻷخرى المشتركة في تنفيذ اتفاق السﻻم

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $195.9 million;
وبلغت نفقات التكاليف الإدارية لجميع أجهزة الأمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار 195.9 مليون دولار

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $80.6 million;
وبلغت النفقات الخاصة بالتكاليف اﻹدارية لجميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار ٨٠ ,٦ مليون دوﻻر

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $64.9 million;
وبلغت النفقات الخاصة بالتكاليف اﻹدارية لجميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار ٦٤ ,٩ من مﻻيين الدوﻻرات

The secretariat also worked with the United Nations Framework Convention on Climate Change to incorporate elements of the programme of work into the agendas of organizations involved in implementing climate change adaptation and mitigation measures in small island developing States.
وقد عملت الأمانة أيضا مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ من أجل دمج عناصر برنامج العمل في جداول أعمال المنظمات التي تشارك في تنفيذ التدابير المتعلقة بالتواؤم مع تغيّر المناخ وتخفيف آثاره في الدول الجزرية الصغيرة النامية

How to use "involved in implementing" in a sentence

So what are the challenges involved in implementing ISO 22301?

The steps involved in implementing the NI method are outlined.

Are Women meaningfully involved in implementing SDG6+ in National Plans?

There are four phases involved in implementing complete roofing project.

I was involved in implementing new business features for Media-Saturn.

Involved in implementing best practices for HANA enterprise applications i.e.

Involved in implementing application using C#.NET using Agile development process.

Over 450 diverse stakeholders are involved in implementing the projects.

Identify the teams and individuals involved in implementing the policy.

There are multiple steps involved in implementing Legal Files Software.