What is the translation of " INVOLVED IN IMPLEMENTING " in Slovak?

• zapojených do vykonávania
• zapojení do implementácie
• podieľajúce sa na realizácii
• podieľajúcich sa na realizácii
• sa podieľajú na realizácii

Examples of using Involved in implementing in English and their translations into Slovak

They are involved in implementing intelligent transport systems.
Ten projekt bol zameraný na zavádzanie inteligentných dopravných systémov.

The system was too complicated for many of those involved in implementing it.
Príliš zložitá konšpirácia s veľa ľuďmi zapojenými na jej realizácii.

All players involved in implementing the CIP rely both on long-term certainty to plan ahead and on transparency.
Všetci aktéri, ktorí sa zúčastňujú na uskutočňovaní programu, sú odkázaní na spoľahlivosť plánovania a na transparentnosť.

(17) There are more than 50 national agencies involved in implementing Erasmus+.
(17) Je viac než 50 vnútroštátnych agentúr zapojených do vykonávania programu Erasmus+.

All actors involved in implementing and mainstreaming children's rights in internal and external Community policies should acquire the necessary knowledge and skills.
Všetci aktívni účastníci zapojení do implementácie a presadzovania práv detí vo vnútorných a vonkajších politikách Spoločenstva by mali získať potrebné vedomosti a skúsenosti.

The actions of the various Commission DGs involved in implementing the ENP;
Opatrenia rôznych generálnych riaditeľstiev Komisie zapojených do uskutočňovania Európskej susedskej politiky.

The actors involved in implementing OPs and projects at national or regional level may be either unaware of the applicable rules or unsure about their correct interpretation.
Aktéri zapojení do realizácie OP a projektov na národnej alebo regio­ nálnej úrovni si nemusia byť vedomí príslušných pravidiel alebo si nemusia byť istí, ako ich správne uplatňovať.

On 30 June 2010, the European Commission held the meeting of parties involved in implementing the food distribution scheme.
Európska komisia zorganizovala 30. júna 2010 stretnutie aktérov zapojených do vykonávania programu PEAD.

The persons involved in implementing Athena's expenditure shall give the administrator and the persons responsible for the audit of that expenditure the necessary assistance in performing their task.
Osoby podieľajúce sa na realizácii príjmov a výdavkov mechanizmu ATHENA poskytnú správcovi a osobám zodpovedným za audit týchto príjmov a výdavkov potrebnú výpomoc pri vykonávaní ich úloh.

The actions of the various Commission DGs involved in implementing the ENP(points 5.2 and 6.3, 1st indent);
Opatrenia rôznych generálnych riaditeľstiev Komisie zapojených do uskutočňovania Európskej susedskej politiky(bod 5.2 a 6.3 prvá zarážka).

The persons involved in implementing the Agency's revenue and expenditure shall give the Chief Executive and the persons responsible for the audit of that expenditure the necessary assistance in performing their task.
Osoby podieľajúce sa na realizácii príjmov a výdavkov mechanizmu ATHENA poskytnú správcovi a osobám zodpovedným za audit týchto príjmov a výdavkov potrebnú výpomoc pri vykonávaní ich úloh.

On 30 June 2010, the European Commission held the third annual meeting of parties involved in implementing the food distribution scheme.
Európska komisia zorganizovala 30. júna 2010 tretie výročné stretnutie aktérov zapojených do vykonávania programu PEAD.

The president called on all those involved in implementing budget lines to act responsibly and exercise restraint.
Na záver vyzval predseda všetkých aktérov zapojených do vykonávania rozpočtu, aby k tomu pristupovali s patričnou zodpovednosťou a striedmosťou.

The 6th EAP provided predictability on forthcoming initiatives in order for Member States and those involved in implementing legislation to be better prepared.
EAP zabezpečil predvídateľnosť pripravovaných iniciatív, aby členské štáty a tí, ktorí sú zapojení do implementácie právnych predpisov, boli lepšie pripravení.

We also met representatives of institutions involved in implementing and monitoring the MIP in selected Member States(see the list of institutions in Annex VII).
Stretli sme sa aj so zástupcami inštitúcií, ktorí sa podieľajú na vykonávaní a monitorovaní PMN vo vybraných členských štátoch(pozri zoznam inštitúcií v prílohe VII).

Dramatically updated to meet the needs of an ever changing energy market, Coal Energy Systems, 2nd Edition is a single source covering policy and the engineering involved in implementing that policy.
Dramaticky aktualizované tak, aby zodpovedali potrebám stále sa meniacom trhu s energiou, Coal Energy Systems, 2nd Edition je jediný zdroj krytia politika a inžinierstva sa podieľajú na realizácii tejto politiky.

In addition, it is important that the social partners be involved in implementing and monitoring the management of these systems.
Okrem toho je dôležité, aby boli sociálni partneri zapojení do uplatňovania a monitorovania spravovania týchto systémov.

All organizations involved in implementing physical protection should give due priority to the security culture, to its development and maintenance necessary to ensure its effective implementation in the entire organization.
Prioritou všetkých organizácií podieľajúcich sa na realizácii fyzickej ochrany by mala byť kultúra bezpečnosti, jej rozvíjanie a udržiavanie, s cieľom zabezpečiť jej účinnú realizáciu v rámci celej organizácie.

The streamlining of the structure and the composition of federal executive bodies involved in implementing the border policy and border authorities was an important step.
Zlepšenie štruktúry a zloženia federálnych výkonných orgánov zapojených do implementácie hraničnej politiky a hraničných orgánov bolo dôležitým krokom.

This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes, and by regular consultations between the parties to verify the continued fitness and ability of the regulatory bodies involved in implementing the Agreement.
To by sa dosiahlo postupným približovaním súborov požiadaviek a regulačných procesov oboch strán a pravidelnými konzultáciami medzi oboma stranami s cieľom overiť nepretržitú spôsobilosť a schopnosť regulačných orgánov zapojených do vykonávania dohody.

I believe that the predominance of issues relating to project management by those involved in implementing cohesion policy is a crucial factor in improving and facilitating governance.
Som presvedčený, že prevaha otázok týkajúcich sa projektového riadenia subjektmi zapojenými do vykonávania kohéznej politiky je kľúčovým faktorom pri zlepšovaní a uľahčovaní riadenia.

In addition to the provisions of[Article 165] of the Financial Regulation, the Commission or the Agency may carry out joint procurement procedures with the European Space Agency or other international organisations involved in implementing the components of the Programme.
Na dôvažok k ustanoveniam[článku 165] nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu Komisia alebo agentúra uskutočňovať postupy spoločného verejného obstarávania s Európskou vesmírnou agentúrou alebo inými medzinárodnými organizáciami zapojenými do implementácie zložiek programu.

Part B, recommended guidance to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the STCW Convention full and complete effect in a uniform manner.
Časť B kódexu STCW obsahuje odporučené usmernenie určené na pomoc stranám dohovoru STCW a tým, ktorí sa zúčastňujú na jeho zavádzaní, aby uplatňovanie či presadzovanie opatrení dohovoru jednotným spôsobom zabezpečilo dohovoru úplný a dostatočný účinok.

Bearing in mind the evaluation process referred to in the previous point, the EESC suggests that a Monitoring Centre should be set up, with the task of systematically charting the measures promoted by the Member States, by industry and parties involved in implementing this recommendation.
Majúc na mysli hodnotiaci proces uvedený v predchádzajúcom bode, EHSV navrhuje, aby sa vytvorilo monitorovacie centrum, s úlohou systematicky posudzovať opatrenia propagované členskými štátmi, priemyslom a stranami angažovanými do implementácie tohto odporúčania.

Calls on the Member States to provide for cooperation, coordination and a prompt exchange of information among all relevant agencies involved in implementing the CITES Convention, in particular the customs authorities, the police, border veterinary and plant health inspection services, and other bodies;
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili spoluprácu, koordináciu a rýchlu výmenu informácií medzi všetkými príslušnými agentúrami zapojenými do vykonávania dohovoru CITES, najmä colnými orgánmi, políciou, hraničnými veterinárnymi a fytosanitárnymi inšpekčnými službami a inými orgánmi;

Nine main groups of stakeholders, the Member State administrations and the Commission were identified as being directly or indirectly involved in implementing regulation based on the TVWF Directive or its revision.
Deväť hlavných skupín zúčastnených, administratívy členských štátov a Komisia boli označení ako priamo alebo nepriamo angažovaní na implementácii nariadenia vychádzajúceho zo smernice o televízii bez hraníc alebo jej revízie.

This Guide is intended to provide, at the various practical and administrative levels involved in implementing specific Community provisions, a valid working instrument to assist institutions, employers and citizens in the area of determining which Member State's legislation should apply in given circumstances.
Cieľom tejto príručky je poskytnúť rozličným praktickým a administratívnym úrovniam, ktoré sa podieľajú na realizácii konkrétnych ustanovení Spoločenstva, platný pracovný nástroj, ktorý má pomôcť inštitúciám, zamestnávateľom a občanom v danej oblasti pri určovaní, právne predpisy ktorého členského štátu sa uplatňujú za daných okolností.

We also inter- viewed Eurostat and DG Economic and Financial Affairs staff and representatives of the institutions involved in implementing the procedure in each of the Mem- ber States selected for the audit.
Takisto sme viedli rozhovory s pracovníkmi Eurostatu a GR pre hospodárske a finančné záležitosti a zástupcami inštitúcií zúčastňujúcimi sa na vykonávaní tohto postupu v každom z členských štátov vybraných na audit.

Therefore, the social partners must participate in the initial preparation and subsequent assessment work, and youth organisations must be involved in implementing some of the programme's actions, particularly those which involve unpaid work.
Preto sa musia sociálni partneri podieľať na prvotnej príprave a následnej hodnotiacej práci, a mládežnícke organizácie musia byť zapojené do implementovania niektorých akcií programu, hlavne tých, ktoré sa týkajú neplatenej práce.