MINOR DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات بسيطة
• اختلافات طفيفة
• الاختلافات الطفيفة
• اﻻختﻻفات الطفيفة
• فروق طفيفة

Examples of using Minor differences in English and their translations into Arabic

There are minor differences depending on the breed.
هناك اختلافات طفيفة اعتمادا على سلالة

The delusion is called the narcissism of minor differences.
هذا الوهم يسمّى… نرجسيّة الفروق الطفيفة

There are a few minor differences between CPC and CPM.
هناك بعض الاختلافات الطفيفة بين تكلفة النقرة والكلفة بالألف ظهور

That's enough to offset a few minor differences.
ذلك بما فيه الكفاية أَنْ يُعادلَ بضعة إختلافات بسيطة

Keep in mind that for some minor differences pumps of different manufacturers are interchangeable.
نضع في اعتبارنا أن لبعض الاختلافات الطفيفة مضخات من مختلف الصانعين قابلة للتبادل

They are very similar products but there are minor differences between them.
هي منتجات مماثلة جداً ولكن هناك اختلافات بسيطة بينهما

Some minor differences result from different nature of the said treaties and the Code.
وهناك بعض الاختلافات الطفيفة الناتجة عن اختلاف طبيعة المعاهدات المذكورة عن طبيعة القانون

The elimination of remaining minor differences is said to constitute" balancing".
أما إزالة ما تبقى من الاختلافات الطفيفة فيسمى" موازنة

OpenVZ VPS provides a similar set of resources, with some minor differences.
تقدم OpenVZ VPS مجموعة مماثلة من الموارد، مع بعض الفوارق البسيطة

Note: Please note that minor differences are due to roundings.
ملاحظة: السبب في وجود اختلافات طفيفة في الأرقام يعود إلى أنها أرقام مقربة

Delegations welcomed the harmonization efforts and regretted the minor differences.
ورحبت الوفود بجهود المواءمة وأعربت عن أسفها إزاء الاختلافات البسيطة

Depending on the norms of the peer group, sometimes even minor differences among children lead to rejection or neglect.
اعتمادا على معايير مجموعة الأقران، وأحيانا حتى اختلافات بسيطة بين الأطفال تؤدي إلى الرفض أو الإهمال

These are essentially similar illnesses, but at first glance, there are still minor differences.
هناك أمراض مماثلة، ولكن للوهلة الأولى لا تزال هناك اختلافات طفيفة

Minor differences in appearance would not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical;
وﻻ تمنع اﻻختﻻفات الطفيفة في المظهر السلع التي تتفق بخﻻف ذلك مع التعريف بأنها تعتبر مماثلة

Each region of Somalia has its own court structure, with only minor differences between the regions.
ولكل منطقة في الصومال هيكل محاكم خاص بها، مع وجود فروق طفيفة فقط بين هذه المناطق

Minor differences between UNFPA actual annual expenses costs and the projections in the actuarial report were noted and adjusted for in the statement of financial performance.
ولوحظ وجود اختلافات طفيفة بين تكاليف المصروفات السنوية الفعلية لصندوق السكان والتوقعات الواردة في تقرير الخبير الاكتواري، وقد جرت تسويتها في بيان الأداء المالي

Indexes calculated as described above showed only minor differences between assessments of the three guidelines.
وﻻ تبين اﻷرقام القياسية المحسوبة وفقا لما وصف أعﻻه إﻻ اختﻻفات بسيطة بين التقييمات الخاصة بالمبادئ التوجيهية الثﻻثة

By 2000, there were 22 EAS, most of which are comparable to the corresponding IAS excepting minor differences.
وبحلول 2000، كان هناك 22 معياراً مصرياً للمحاسبة، معظمهم مشابه لمقابله في معايير المحاسبة الدولية باستثناء فروق طفيفة

The conditions of palm trees have many similarities; there are some minor differences in care related to the peculiarity of a particular variety.
تتشابه ظروف أشجار النخيل مع بعض الاختلافات الطفيفة في الرعاية المتعلقة بخصوصية صنف معين

Once we see the elephant as a gigantic animal instead of a wall or a tubing(see the previous article Diversity- good or bad?), then the minor differences will make sense.
وبمجرد أن نرى الفيل كحيوان عملاق بدلا من جدار أو أنبوب(انظر المقال السابق التنوع- جيد أم سيئ؟)، فإن الاختلافات الطفيفة ستكون منطقية

It was agreed that the current text should be revised to reflect that only minor differences of form or terms and conditions that were of a non-material nature were permitted.
واتُّفق على أن ينقَّح النص الحالي بحيث يبين أنه لا يُسمَح إلا باختلافات طفيفة في الشكل أو الأحكام والشروط لا تكون ذات طابع جوهري

B/ The relatively minor differences in the amount of no-invasion profits were caused by variations in expected operating cost from year to year, largely due to variations in annual refinery maintenance expense.
(ب) إن الفوارق الطفيفة نسبياً في مبلغ الأرباح في حالة" اللاغزو" قد نشأت عن تفاوتات في تكلفة التشغيل المتوقعة من سنة إلى أخرى

While significant progress was made by the Steering Committee, the process was derailed by minor differences among the Afghan parties.
وعلى الرغم من التقدم الملحوظ الذي أحرزته اللجنة التوجيهية، فقد خرجت العملية عن مسارها بسبب اختلافات بسيطة بين الأحزاب الأفغانية

Notwithstanding minor differences in the factual background of these two cases, both make a claim, inter alia, of a violation of the sanctity of the home, within the meaning of article 17.
وبغض النظر عن بعض الفروقات الطفيفة في وقائع كل من هاتين القضيتين، فقد ورد في كل منهما ادعاء بانتهاك حرمة البيت بالمعنى المقصود في المادة 1، من جملة ادعاءات أخرى

The northern and eastern provinces are closely similar to the central province with some minor differences based on the need of the inhabitants.
أما في المناطق الشمالية والشرقية فهي قريبة الشبه من مباني المنطقة الوسطى مع إختلافات طفيفة على حسب الإحتياجات السكانية هناك

The Board noted a small number of minor differences between the expenditures reported in the final audited statements and schedules 5 and 5.1; however these are not significant and do not have an impact on the audit opinion.
وﻻحظ المجلس عددا قليﻻ من اﻻختﻻفات البسيطة بين النفقات المقيدة في التقارير التي أبلغ عنها في البيانات المراجعة النهائية وفي الجدولين ٥ و ٥-١، إﻻ أنها غير هامة وﻻ تؤثر في الرأي في مراجعة الحسابات

All are budgeted in a consistent manner and based on actual costs incurred in the past, which will lead to some minor differences compared with the 2012- 2013 budgets.
وقد رُصدت جميع الاعتمادات بطريقة متسقة بناء على التكاليف الفعلية المتكبدة في الماضي، مما يؤدي إلى حدوث بعض الاختلافات الطفيفة مقارنة مع ميزانيات الفترة 2012-2013

The Board noted a small number of minor differences between the expenditures reported in the final audited statements and schedules 2 and 2.1; however, these are not significant and do not have an impact on the audit opinion.
وﻻحظ المجلس وجود عدد ضئيل من اﻻختﻻفات الطفيفة بين النفقات التي أفيد عنها في البيانات النهائية التي خضعت لمراجعة الحسابات وبين الجدولين ٢ و ٢-١؛ ولكن هذه اﻻختﻻفات ليست ذات أهمية وﻻ تأثير لها على الرأي المتعلق بمراجعة الحسابات

Identical goods” means goods that are the same in all respects, including physical characteristics, quality and reputation. Minor differences in appearance would not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical.
البضائع المتطابقة: تعني تلك البضائع التي تتطابق مع بعضها في كل النواحي، بما في ذلك الخصائص المادية والنوعية والشهرة التجارية، ولا تؤدي الاختلافات الطفيفة في المظهر إلى استبعاد البضائع المطابقة

However, food bought from food processing factories is largely identical but with minor differences, unless an order reaches to their minimum order quantity, and food hygiene cannot be maintained by self.
ومع ذلك، فإن المواد الغذائية التي يتم شراؤها من مصانع تصنيع الأغذية متطابقة إلى حد كبير ولكن مع وجود اختلافات بسيطة، ما لم يصل الطلب إلى الحد الأدنى لكمية الطلب، ولا يمكن الحفاظ على نظافة الأغذية بنفسها

How to use "minor differences" in a sentence

Minor differences between how well rolled some are.

Dimensions are indicative and minor differences are possible.

In general, only minor differences were noted [44,45].

There are only minor differences with HTML 4.01.

Minor differences are acceptable, such as colour variations.

There were some minor differences in the circumstances.

There's very few minor differences between those two.

Minor differences in parenting style are all right.

Minor differences in the interface, better opening video.

There are minor differences in the operating procedure.