MORE DEVASTATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكثر تدميرا
• أكثر دمارا
• مدمرة أكثر
• أكثر تدميراً

Examples of using More devastating in English and their translations into Arabic

Which makes your betrayal all the more devastating.
الأمر الذى يجعل الخيانة أكثر تدميراً

And more devastating revelations were to come.
كما أن المزيد من الاكتشافات المدمرة كانت قادمة

And with additional cornrows it gets even more devastating.
ومع حشوات إضافية يصبح الأمر أكثر تدميراً

And a moratorium will be more devastating than the spill itself.
والتأجيل سيكون أكثر تدميراً. من قضية تسرب النفط نفسها

Biological weapons have not been as widely used, yet their effect could be even more devastating.
أما الأسلحة البيولوجية فإنها لم تُستخدم على نفس ذلك النطاق الواسع، ومع ذلك يمكن أن يكون تأثيرها أكثر دمارا

What's more devastating, is the fact that you might never see it coming.
ما هو أكثر تدميرا، هو حقيقة أنك قد لا ترى ذلك قادمًا

Its effects will be a thousand times more devastating than phase one.
و الدفعة الثانية ستكون أقوى من الأولى و أشد دماراً بألاف المرّات

The only thing more devastating than a punch to the gut… is an arrow through the heart.
الشيء الوحيد المُدمّر أكثر من لكمة في البطن هو الوقوع في الحب

It takes some doing, but when you pull it off, it's more devastating than a bullet.
إنها تتطلب بعض الجهد,ولكن عندما تنجزها, تكون مدمرة اكثر من الرصاصة

It has taken more devastating asteroid hits in its lifetime than you have had hot dinners, and lo, it still orbits merrily.
وقد اتخذت أكثر تدميرا يضرب الكويكب في ديمومته من كنت قد العشاء الساخنة، والصغرى، فإنه لا يزال يدور بمرح

Business breakups are oftentimes more devastating and ugly than a marital split.
عمليات تقسيم عملِ بِتكرار أكثر المُدَمّر والقبيح مِنْ a إنشقاق زوجي

Currently, inter-State conflicts are minimal and have been replaced by a proliferation of intra-State conflicts that are small in scale but more devastating in nature.
أما في الوقت الراهن، فالصراعات بين الدول قليلة للغاية وحل محلها انتشار صراعات داخلية صغيرة في حجمها ولكنها أكثر تدميراً في طابعها

The end result would be much more devastating for an attacker with no knowledge of Aikido.
النتيجة النهائية ستكون مدمرة أكثر بكثير بالنسبة لمهاجم بدون معرفة أيكيدو

If the global climate warms beyond an average increase of 2 degrees, the impact will be far more devastating than we can imagine.
فإذا زادت حرارة الجو فوق المتوسط بمقدار درجتين، فستكون عواقب ذلك مدمرة بأكثر مما يمكن أن نتخيل

Costly as they were to Israel, the results were far more devastating to Lebanon, both in terms of properties damaged and human lives lost.
وإلى جانب التكلفة التي تحملتها إسرائيل، كانت النتائج أكثر دمارا للبنان، سواء فيما يتعلق بالممتلكات التي أضيرت أو باﻷرواح البشرية التـــي أزهقت

Although it has not been possible to avoid all such events, certainly it has acted as a deterrent force that has prevented wars that might have proved even more devastating.
وبالرغم من أنه لم يكن بوسع المنظمة أن تتجنب وقوع جميع هذه الأحداث، فإنها عملت بالتأكيد كقوة كابحة منعت نشوب حروب كان يمكن أن تصبح أكثر تدميرا

The impact of the world financial and economic crisis will be more devastating in developing countries, particularly those on the African continent.
إن أثر الأزمة المالية والاقتصادية سيكون أكثر تدميرا في البلدان النامية، لا سيما تلك التي في القارة الأفريقية

But I hoped that even if for one moment Monsieur Claud Darrell could believe that his plan had succeeded, then the subsequent realisation of his failure would be all the more devastating.
ولكنى تمنيت حتى ولو للحظة واحدة ان يتمكن السيد كلود داريل من الأعتقاد بأن خطته قد نجحت وهكذا, سيكون ادراكه لفشله اللاحق سيكون الأكثر تدميرا

The failure to prepare could allow the next epidemic to be dramatically more devastating than Ebola Let's look at the progression of Ebola over this year.
الفشل في الإعداد قد يسمح للوباء القادم أن يكون أكثر تدميراً من الإيبولا دعونا ننظر في تطور إيبولا خلال هذا العام

Other phenomena, sometimes more devastating and unforeseeable, threaten the ability of peoples around the world to enjoy their legitimate right to peace and security.
فهناك ظواهر أخرى، تكون أكثر تدميرا أحيانا، وغير ممكن التنبؤ بها، تهدد قدرة الشعوب حول العالم على التمتع بحقها المشروع في السلم والأمن

The proliferation of armed conflicts, which weapons exported from the industrialized countries made even more devastating, had a traumatic effect on the lives of millions of children.
ومضى قائﻻ إن انتشار الصراعات المسلحة، التي تجعل منها اﻷسلحة التي تصدرها البلدان الصناعية عنصرا أكثر تدميرا، قد خلفت آثارا ضارة بحياة مﻻيين اﻷطفال

There was an apparent willingness to use more devastating methods of warfare regardless of their impact on civilian lives, while the restraining influences of international law were ignored by the combatants.
وأضافت أن ثمة استعداداً واضحاً لاستخدام أساليب في الحرب أكثر فتكاً، بغض النظر عن أثرها على حياة المدنيين في الوقت الذي تجاهل فيه المحاربون القيود التي يقررها القانون الدولي

We are obviously very far from those remote times, but we need to remind ourselves that the threat not only continues, but has become potentially even more devastating with scientific advances.
ومن البديهي أننا بعيدون جدا عن تلك الحقبة القديمة، ولكن يجب أن نذكِّر أنفسنا بأن الخطر ما زال مستمرا فحسب، بل من المحتمل أنه أصبح أكثر دمارا مع وجود هذه التطورات العلمية

Swords and spears may have gone many years ago, but they have been replaced by more dangerous and more devastating instruments of war, and misery and bitterness have continued, seemingly with no end in sight.
وربما تكون السيوف واﻷسنة قد انقضى زمانها منذ سنوات طويلة، ولكن حلت محلها أدوات حرب أكثر خطورة وأكثر تدميرا، واستمر البؤس والمرارة، ولم يكن يبدو أن لهما نهاية على امتداد اﻷفق

What can be more devastating to a family, a community, a society, or humanity than having its women violated and/or psychologically broken? What impact for their existing children who are at risk of being abused themselves or for their unwanted yet innocent children forever bearing the weight of this heinous crime?
وماذا يمكن أن يكون أكثر تدميرا للعائلة أو المجتمع المحلي أو المجتمع أو البشرية من أن تكون نساؤها مغتصبات أو مدمرات نفسيا؟ وما تأثير ذلك على أطفالهن الحاليين الذين هم أيضا عرضة لخطر الإيذاء أو لأطفالهن الأبرياء غير المرغوب فيهم الذين يتحملون إلى الأبد وطأة هذه الجريمة البشعة؟?

Just as Scottish scientists deliver dramatic visual evidence of the retreat of Europe's most famous glacier over the course of a century because of global warming, German scientists have mapped an even more devastating retreat of Andean glaciers in just 16 years.
تماما كما يقدم العلماء الاسكتلنديون أدلة بصرية درامية على تراجع من أشهر الأنهار الجليدية في أوروبا على مدار قرن من الزمان بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري، قام العلماء الألمان بتعيين خريطة تراجع أكثر تدميرا من الأنهار الجليدية الأنديز في سنوات 16 فقط

We all have inherited this Organization; the memory of the destruction and brutality, and the suffering of our fellow human beings, during the Second World War, and the profound desire to save future generations from another, even more devastating war greatly influenced the founding members in shaping the United Nations Charter and in providing the powers necessary to the different organs to fulfil their mandates.
ورثنا جميعا هذه المنظمة؛ وذكرى التخريب والقسوة ومعاناة رفقائنا من بني البشر خلال الحرب العالمية الثانية، والرغبة العميقة في إنقاذ الأجيال المقبلة من حرب أخرى أكثر تدميرا، أثرت بشدة في الأعضاء المؤسسين في صياغة ميثاق الأمم المتحدة وفي تحديد السلطات اللازمة لهيئات مختلفة للوفاء بولاياتها

In the Bahamas, for example, 40,000 of the region ' s dispossessed, the majority originating from Haiti, are now present in its territory. While these numbers may appear small in terms of the overall global phenomenon, they in fact represent, in the case of the Bahamas, virtually one-fifth of the total population, making their impact perhaps more devastating, proportionately, to the affected country.
ويوجد حاليا في أراضي جزر البهاما، ٠٠٠ ٤٠ مــن المطرودين في المنطقة، الذين جاءت أغلبيتهم أصﻻ مــن هايتي وفي حين تبدو هذه اﻷرقام صغيرة مــن ناحية الظاهرة العالمية العامة، فإنها تمثل في الواقع، في حالة جزر البهاما، خمس مجموع السكان فعليا، مما قد يجعل أثرها أكثر تخريبا، تناسبيا، للبلد المتضرر

But policymakers should not be so distracted by it that they fail to prepare for the other two possible storms- and, much more worrisome, the possibility that they merge into a single more devastating one. Europe's leaders must act now to minimize the risks, lest they find their shelters inadequate to the extreme weather that could lie ahead.
ان التركيز الحالي على العاصفة في اليونان هو امر يمكن تفهمه ولكنها يجب ان لا تشتت تركيز صناع السياسات بحيث يفشلوا في الاستعداد للعاصفتين الاخرتين المحتملتين علما ان اكثر ما يثير القلق هو احتمالية ان تندمج تلك العواصف لتصبح عاصفة واحدة اكثر تدميرا. يجب على القادة الاوروبيين التصرف الان من اجل التقليل من المخاطر خوفا من ان يجدوا ملاذاتهم وقد اصبحت لا تكفي لحمايتهم من الانواء المناخية التي تنتظرهم

These dramatic events have occurred following my letter to you on 1 November 2006, in which we warned that, in the absence of a clear and strong position by the international community demanding an immediate cessation of Israel ' s military aggression against the Palestinian civilian population under its occupation, the continuation of Israel ' s military rampage against the Palestinian people in the Gaza Strip and throughout the rest of the Occupied Palestinian Territory will continue with yet more devastating consequences.
وتأتي هذه الأحداث المأساوية عقب رسالتي التي وجهتها إليكم في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، والتي حذرنا فيها من أنه، في غياب موقف واضح وقوي من المجتمع الدولي يطالب فيه بوقف فوري للعدوان العسكري الإسرائيلي على السكان المدنيين الفلسطينيين الرازحين تحت احتلاله، سيستمر الهيجان العسكري الإسرائيلي ضد السكان الفلسطينيين في قطاع غزة وفي سائر أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة جالبا معه عواقب أكثر تدميراً

How to use "more devastating" in a sentence

consequences are more devastating than he ever imagined.

More devastating news was just around the corner.

Our failure is more devastating than Donald Trump.

Much more devastating than I wanted to believe.

Irma is more devastating on its current path.

And it can be more devastating than Alzheimer’s.

This results in longer-lasting and more devastating attacks.

Expect more devastating worms and viruses this year.

Spiritual poverty is more devastating than financial poverty.

Moreover, unpacking can be more devastating than packing.