NERUDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Pablo Neruda.

على بابلو نيرودا

After Neruda. It will be a good omen for our son.

تيمناً بـنيرودا سيكون فأل خير لإبننا

Civil War Neruda.

الحرب الأهلية نيرودا

Okay, Neruda, this play is extremely complicated.

حسناً يا(نورودو) هذه الخدعه مُعقدة للغاية

Actually, that's a love poem… by a man named Pablo Neruda.

في الحقيقة، هذا شعر في الحب كتبه شخص اسمه بابلو نيرودو

People also translate

pablo neruda

In 2004, he received the Pablo Neruda award from the Chilean government.

وفي سنة 2004 حصل على جائزة بابلو نيرودا من حكومة تشيلي

Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile, saving 2,000 lives.

نظّم نيرودا إخلاء للاجئين من إسبانيا إلى تشيلي، منقذاً حياة 2000 شخص

Over the decades, Veinte poemas has become Neruda's best-known work, and has sold more than 20 million copies.

وعلى مدى عقود، أصبحعشرون قصيدة أفضل عمل معروف لنيرودا وقد باع أكثر من 20 مليون نسخة

Pablo Neruda 1971 Eugene Guillevic 1976 Tim Hughes 1994 Adonis 1997 Seamus Heaney 2001 Mahmoud Darwish 2007.

بابلو نيرودا 1972 أوجين 1976 تيم هيوز 1994، أدونيس 1997 شيموس هيني 2001 محمود درويش 2007

Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.

بالرغم من استمراره في الترحال، بعد عودته من المنفى عاش نيرودا في تشيلي لما تبقى من حياته

She met poet Pablo Neruda in Buenos Aires in 1933, where her father was Chile's deputy consul.

التقت الشاعر بابلو نيرودا في بوينس آيرس في عام 1933، حيث كان والدها نائب القنصل التشيلي

As we did what we had to do at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance we chose to listen to the voice ofthe outstanding Chilean poet, Pablo Neruda, when he said.

وإذ قمنا بما كان علينا أن نقوم به في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فقد اخترنا أننصغي لصوت الشاعر الشيلي البارز بابلو نيرودا حين قال

I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of.

وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من

Huidobro is also known to have referred to Neruda as a"Romantic Poet" who wrote poems for 15-year-old girls.

ومن المعروف أيضا أن ويدوبرو أشار إلى نيرودا بأنه"الشاعر الرومانسي" الذي كَتَبّ قصائدً لفتيات في سن الخامسة عشرة

I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of Mamluk Mausoleum in Cairo.

وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة

These projects sought to foster an appreciation for the rich culture and experiences of Latinos as reflected in the workof great authors such as Julia Alvarez, Ernesto Cardenal, Carlos Fuentes, Rigoberta Menchú, Miguel Méndez, Pablo Neruda, and Sabine Ulibarrí.

وسعت هذه المشاريع إلى تعزيز الاحترام للثقافة والخبرات الثرية للشعوب اللاتينية على النحو الذي تجسده أعمالكبار الكُتّاب مثل خوليا ألفاريس وإيرنستو كاردينال وكارلوس فوينتس وريغوبيرتا منشو وميغيل منديز وبابلو نيرودا وسابين أوليباري

In 1970, at age 66, Neruda ran for president of Chile before yielding to Salvador Allende and becoming his close advisor.

في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب

(a) In October 2006 the edible oil refinery located in Santiago de Cuba ordered a quantity of Sigma 27plate heat exchanger gaskets from the supplier Neruda Internacional Ltd. After the contract had been concluded, the German manufacturer API Schmidt-Bretten GmbH & Co. KG, a United States subsidiary, removed the merchandise from the airport.

(أ) في تشرين الأول/أكتوبر من عام 2006 طلبت شركة Refinadora de Aceite de Santiago de Cuba توريد وصلاتصفائح مبادلات حرارية طراز Sigma-27 من المورد Neruda Internacional LTD. وبعــــد إبــــرام العقـــــد، سحبت الشركة المصنعة API Schmidt-Bretten GmbH& CO. KG، وهي شركة ألمانية، البضائع من المطار لكونها أحد فروع شركة تابعة للولايات المتحدة

When Neruda was suspected to be under the influence of this"wise mentor race", he had to deceive or risk using invasive memory technologies to remove all knowledge of the relationship with this race.

عندما كان يشتبه في أن نيرودا تحت تأثير"سباق الموجهين الحكيم"، كان عليه أن يخدع أو يخاطر باستخدام تقنيات الذاكرة الغازية لإزالة كل معرفة بالعلاقة مع هذا السباق

Over a period of twenty years, Neruda captured his experiences abroad in a three volume poetry collection titled"Residence on Earth.".

خلال ما يفوق 20 عاماً، وثّق نيرودا تجربته خارج البلاد في ثلاث مجلدات لمجموعاته القصائدية معنونة"المقر على الأرض

Chilean Literature Nobel laureate Pablo Neruda wrote an ode to Caldillo de congrio called Oda al Caldillo de Congrio. The Communist Party of Chile has a tradition of serving the Chilean press and media caldillo de congrio at an annual event at which important announcements are made regarding the current year.[4].

كتب الأديب التشيلي الحائز على جائزة نوبل بابلو نيرودا قصيدة لكالديلو دي كونغريو تحت عنوان Oda al Caldillo de Congrio. لدى الحزب الشيوعي التشيلي تقليد بتقديم كالديلو دي كونغريو للصحفيين والإعلاميين في الحدث السنوي للإعلانات الهامة عن ما يخص السنة الحالية.[4

After six decades we can rejoice with old Neruda, who lives on in our hearts, along with Stravinsky, Garcia Marquez and Mother Teresa.

وبعد ستة عقود بوسعنا أن نبتهج مع نيرودا القديم الذي يعيش في قلوبنا إلى جانب سترافينسكي وغارسيا ماركيز والأم تيريزا

In his interviews, Neruda describes how he was forced to escape from the secret organization embedded in the NSA because the spiritual advice of the"central race" in the form of philosophy, art and music was considered insufficient for the supply of weapons and technology deemed necessary to defend against ET intervention.

الدكتور في المقابلات التي أجراها، يصف نيرودا كيف أجبر على الهروب من التنظيم السري المضمن في وكالة الأمن القومي لأن النصيحة الروحية لـ"العرق المركزي" في شكل فلسفة وفن وموسيقى كانت تعتبر غير كافية لتزويد الأسلحة والتكنولوجيا التي تعتبر ضرورية للدفاع ضد تدخل ET

Among the winners of‘Golden Wreath' award Pablo Neruda 1971, Eugene Guillevic 1976, Tim Hughes 1994, Adonis 1997, Seamus Heaney 2001, Mahmoud Darwish 2007 and other poets.

من بين الحاصلين على هذه الجائزة السنوية بابلو نيرودا 1972، أوجين جييفيك 1976، تيم هيوز 1994، أدونيس 1997، شيموس هيني 2001، محمود درويش 2007 وغيرهم من الشعراء

A great American, Pablo Neruda, a diplomat and politician, understood that in these matters one does not have to put aside poetic sensitivity.

وقد أدرك أمريكي عظيم، هو بابلو نيرودا الدبلوماسي والسياسي المحنك، أن المرء في هذه اﻷمور ﻻ ينبغي أن يطرح الحساسية الشعرية جانبا

A romantic and a revolutionary, Neruda was one of the most celebrated poets of the 20th century, but also one of the most accessible and controversial.

كان الرومانسي والثوري نيرودا يُعد من أكثر شعراء القرن العشرين شهرةً، لكن أيضاً من أكثرهم تفتحاً وإثارة للجدل

Despite this early literary success, Neruda struggled financially, and took a series of diplomatic jobs in places such as Burma, Indonesia, Singapore and Spain.

بالرغم من هذا النجاح الأدبي المبكر عانى نيرودا مادياً واحتاج الأمر سلسلة من الوظائف الدبلوماسية في عدة أماكن منها بورما وإندونيسا وسينغافورة وإسبانيا

To highlight initiation of the pilot stage of the Pablo Neruda Mobility Programme in the hope that it will develop in a socially inclusive manner, and to stipulate that an assessment of its impact on the effective exchange of postgraduate students among the countries members of the Programme shall be made;

التركيز على إطلاق تجربة برنامج التنقل الأكاديمي بابلو نيرودا الرائدة، على أمل أن يتطور بشكل شامل اجتماعيا، مع التصميم على تقييم أثر البرنامج في التبادل الفعلي للمتخرجين فيما بين بلدان المنطقة الأعضاء فيه

For example, according to Dr. Jamison Neruda, who claims to be an informant who has escaped from a secret organization embedded in a National Security Agency(NSA), has a number of ET races intervening on a planet with several agendas where simple moral categories are not enough to understand the consequences of their actions and influence.

على سبيل المثال، وفقا للدكتور لدى Jamison Neruda، الذي يدعي أنه مخبر فر من منظمة سرية مقرها في وكالة الأمن القومي(NSA)، عددًا من سباقات ET تتدخل على كوكب مع العديد من جداول الأعمال، حيث لا تكون الفئات الأخلاقية البسيطة كافية لفهم عواقب تصرفاتهم وتأثيرهم

For example, the programme entitled" Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal" is aimed at building on the message of those three outstanding writers as a reflection at the highest level of the interrelationship between the universal and the particular in understanding the complex processes of modernity.

فالبرنامج الذي يحمل اسم'' رابندرانات طاغور وبابلو نيرودا وإيميه سيزار من أجل عالم متصالح''، على سبيل المثال، يهدف إلى الاستفادة من رسالة أولئك الكتاب البارزين الثلاثة كتعبير عن أرقى مستويات الارتباط بين العام والخاص في فهم العمليات المركبة للحداثة