Examples of using Neruda in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Not a fan of Neruda?
네루다의 팬이 아니신가요?Pablo Neruda, The Book of Questions.
파블로 네루다, 『질문의 책』.Hello? Flora Neruda?
플로라 네루다 씨? 여보세요?(Pablo Neruda,“Tonight I can write”).
파블로 네루다, [오늘밤 나는 쓸 수 있다… ].Thank you. Isabel, Sergeant Neruda.
이사벨, 네루다 경사예요 고마워요.
People also translate
Isabel, Sergeant Neruda. Thank you.
이사벨, 네루다 경사예요 고마워요.Neruda died in the hospital a couple of weeks later.
네루다는 몇 주 뒤 병원에서 세상을 떠납니다.A poem for the gravestones,a few words by Pablo Neruda.
무덤에 바치는 시구절이오.파블로 네루다의 몇마디를 담은거죠.Pablo Neruda, Tonight I Can Write the Saddest Lines.
파블로 네루다 이 밤 나는 가장 슬픈 시를 쓸 수 있으리.Love is so short,forgetting is so long”- Pablo Neruda.
사랑은 그다지도 짧고,잊음은 그렇게도 길었다." -파블로 네루다.Neruda Pension The Neruda Pension.
Neruda Beach 옆에 있습니다 Neruda Pension는.For the rest of his life, Neruda remained committed to revolutionary ideals.
네루다는 남은 여생에 걸쳐 그의 혁명적 이상의 현실화를 위해 노력하였습니다.Is there anything more insane in this life than being called Pablo Neruda?
끝내는 ‘파블로 네루다라고 불리는 것보다 더 어리석은 일이 인생에 있을까? '?Pablo Neruda published his first collection of poems at age 19.
파블로 네루다는 19세에 첫 시집을 출판하였습니다.If you don't climb the mountain, you will never be able to enjoy the view.”-Pablo Neruda.
산을 오르지 않는다면, 경치를 감상할 수 없다. -Pablo Neruda.The Neruda Pension offers shuttle service, laundry and ironing service.
Neruda Pension는 셔틀 서비스, 세탁 서비스.Guests of Kalkan will have a nice stay at Neruda Pension.
Neruda Pension는 Bezirgan Plateau, Kas State Hospital, Kaputas Beach 옆에 있습니다.Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile, saving 2,000 lives.
네루다는 피난민들이 스페인에서 칠레로 피난하도록 조율하여 2,000명의 목숨을 살렸습니다.You can cut all the flowers, but you can't stop the spring.”-Pablo Neruda.
(그들은 모든 꽃들을 꺾어버릴 수는 있지만 결코 봄을 지배할 수는 없을 것이다 -Pablo Neruda).Although he is famously known as Pablo Neruda, his real name is Neftali Ricardo Reyes Basoalto.
아참, 파블로 네루다 본명은 ‘Neftali Ricardo Reyes Basoalto' 라고 합니다.You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.”―Pablo Neruda.
(그들은 모든 꽃들을 꺾어버릴 수는 있지만 결코 봄을 지배할 수는 없을 것이다 -Pablo Neruda).Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.
네루다는 여행을 지속하였지만 망명에서 되돌아온 그는 줄곧 칠레에 거처를 두고 지내었습니다.Neruda's pen name was derived from Czech writer and poet Jan Neruda; it later became his legal name.
네루다라는 필명은 체코의 작가이며 시인인 얀 네루다에서 얻어졌으며, 나중에는 그의 법적인 이름이 되었다.In November the Chilean government acknowledged that Pablo Neruda might have been murdered by Pinochet regime.
지난해 11월 칠레 정부는 시인 파블로 네루다가 군부에 타살됐을 수 있음을 인정했습니다.Despite this early literary success, Neruda struggled financially, and took a series of diplomatic jobs in places such as Burma, Indonesia, Singapore and Spain.
네루다는 일찍 성공하였음에도 재정적 어려움을 겪었으기에, 외교직을 전전하게 되었습니다. 버마, 인도네시아, 싱가포르와 스페인에서 말이죠.Where was the child I was,/ still inside me or gone?' asked Pablo Neruda in The Book of Questions.".
나였던 그 아이는 어디 있을까/ 아직 내 속에 있을까/ 아니면 사라졌을까'(파블로 네루다 ‘질문의 책' 중).De Costa quoted Spanish poet García Lorca as calling Neruda“a poet closer to death than to philosophy, closer to pain than to insight, closer to blood than to ink.
스페인 시인 가르시아 로르카는, 네루다를 “철학보다 죽음, 지성보다 고통, 잉크보다 피에 더 가까운 시인” 이라 평가했다.Ben Yedder continued having fun with futsal at Gymnase Allende Neruda in Garges-les-Gonesse up till his mid-teen years.
Ben Yedder는 Garges-les-Gonesse의 Gymnase Allende Neruda에서 풋살과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.One of the most acclaimed and talented writers and poets that this world has seen, Pablo Neruda, said quite rightly that“everything is a ceremony in the wild garden of childhood.”.
세계에서 가장 칭송받고 능력있는 작가와 시인 중 하나인 파블로 네루다는 “모든 것은 어린 시절 그대로의 정원에서의 의식이다”라고 말한 것에서 꽤나 옳았다.
