What is the translation of " NERUDA " in German?

• Neruda

Examples of using Neruda in English and their translations into German

Which is so sweet, very Pablo Neruda.
Was echt süß ist und ganz nach Pablo Neruda klingt.

Neruda Mar Suites offers modern, self-catering apartments.
Das Neruda Mar Suites bietet moderne Apartments zur Selbstverpflegung.

That's a love poem... by a man named Pablo Neruda.
Das ist ein Liebesgedicht von einem Mann namens Pablo Neruda.

Raúl Zurita, winner of the Pablo Neruda Prize and the Chilean Premio Nacional de Literatura, counts among the leading proponents of contemporary Latin American literature.
Raúl Zurita, Träger des Pablo Neruda-Preises und des chilenischen Premio Nacional de Literatura, zählt zu den renommiertesten Vertretern der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur.

Design Superior and Superior with Neruda street view.
Design Premium und Superior mit Blick auf die Straße Neruda.

As Pablo Neruda said, the work we have to do is like the old wine of my country; it is not produced by one man but by many, and not from one plant but from many.
Wie Pablo Neruda sagte, ist das Werk, das wir zu schaffen haben, wie alter Wein aus meiner Heimat, der nicht von einem, sondern von vielen Menschen, und nicht aus einer Traube, sondern aus vielen Pflanzen gemacht wird.

Love is so short,"forgetting, so long,"Neruda wrote.
So kurz dauert die Liebe und so lang das Vergessen", schreibt Pablo Neruda.

The great poet Pablo Neruda, whose death was prompted by the treacherous coup, was quoted more than once, in this case to affirm our beautifully poetic"guiding stars" which are"struggle" and"hope.
Der große Dichter Pablo Neruda, dessen Tod durch den verräterischen Putsch beschleunigt worden ist, wurde mehr als einmal genannt, in diesem Fall, um auf sehr schöne poetische Art und Weise zu behaupten: unsere vorrangigen"Sterne" sind der"Kampf" und die"Hoffnung.

This tour takes you to the Pacific Ocean, to the coastal settlement of Isla Negra, where Pablo Neruda's creatively picturesque beach house stands.
Dieser Ausflug führt Sie zum Pazifischen Ozean, in den Küstenort Isla Negra, wo das fantasievoll-pittoreske Strandhaus von Pablo Neruda steht.

Pablo Neruda gets out at Rome station... the Chilean poet known throughout the world for his poetry... and his communist ideas which have often got him into trouble... and for which he has now been exiled.
Das Geheimnis wird gelüftet, als der Zug einfährt. Am Bahnhof in Rom steigt Pablo Neruda aus der chilenische Poet, der weltweit bekannt für seine Poesie ist sowie seine kommunistischen Ideen, die ihm oft Schwierigkeiten brachten und wegen derer er nun ins Exil geschickt wurde.

Important words for the CaféCult team were"leisure","travel","books","the way to the heart is through the stomach", or poetry by Pablo Neruda and Erich Fried.
Für das CaféCult Team waren"Freizeit","Reisen","Bücher","Liebe geht durch den Magen" oder Gedichte von Pablo Neruda oder Erich Fried wichtige Schlagworte.

Dear Sir... I ask you to send me... some objects belonging to... signor Pablo Neruda... which are to be found in the house where he lived... during his... stay in Italy.
Sehr geehrter Herr ich möchte Sie bitten mir einige Dinge zu schicken, die Herrn Pablo Neruda gehören die sich in dem Haus befinden, in dem er während seines Aufenthalts in Italien lebte.

His best known capacity is that of a biographer, in which he wrote about Jorge Luis Borges, Vicente Huidobro, and with the most critical acclaim, Pablo Neruda and Gabriela Mistral.
Leben ==Er wurde besonders als Freund von Pablo Neruda bekannt, über den er auch(ebenso wie über Jorge Luis Borges, Gabriela Mistral und Vicente Huidobro) eine Biographie verfasste.

Among them we can mention the Joaquín Leguina Regional Library, the Gloria Fuertes Town Library in Barajas, the Pablo Neruda Town Library in Ciudad Lineal, the Ana María Matute Town Library in Carabanchel, and the Pío Baroja Town Library in Arganzuela.
Auch die öffentlichen Bibliotheken der Autonomen Gemeinschaft Madrid, die Biblioteca Regional Joaquín Leguina, die Bibliotheken Gloria Fuertes in Barajas, Pablo Neruda in Ciudad Lineal, Ana María Matute en Carabanchel oder Pío Baroja in Arganzuela.

Donâ€TMt be surprised if you find Neruda or Mark Twain in your room, Virginia Wolf in the bathroom or Stendhal characters prowling around your bed, Dickens leaning on the bar or Pessoa and Cervantes amicably conversing in one of the meeting rooms.
Wundern Sie sich bitte nicht, wenn Sie in Ihrem Zimmer etwa auf Neruda oder Mark Twain, auf Virginia Wolf im Badezimmer stoßen oder auf die Personen Stendhals zwischen Ihren Betttüchern, auf Dickens an der Bar oder sogar auf Pessoa und Cervantes in ein freundliches Gespräch im Sitzungsraum vertieft treffen sollten.

She married the Swedish musician Ludvig Norman(1831-1885) in Stockholm in 1864 and had a son, Ludwig Norman Neruda who became a famous alpinist.
Seit 1864 war sie mit dem königlich schwedischen Hofkapellmeister Ludvig Norman in Stockholm vermählt und hatte mit diesem einen Sohn, Ludwig Norman-Neruda(1864-1898), der ein bekannter Alpinist wurde.

Josef Kajetan Tyl published his first short stories here and later, when the printing house was owned by Antonin August from 1852-63, Jan Neruda worked here as an editor, and the works of V. Halek, F. L. Rieger a J. Neruda himself were published here; the collected works of Božena Nemcova were also printed here.
Josef Kajetan Tyl gab hier seine frühen Erzählungen heraus, und später, als Antonin Augusta in den Jahren 1852-63 die Druckerei besaß, arbeitete hier Jan Neruda als Redakteur, und es erschienen hier beispielsweise Werke von V. Halek, F. L. Riegera und J. Neruda.

After studying English and Romance literature under Werner Krauss and Hans Mayer at the Karl Marx University in Leipzig, he became a freelance translator from English, French and Spanish(Calderón, Cervantes, Neruda, Buero Vallejo and others), an interpreterin Prague and Moscow.
Nach dem Studium der Anglistik, Romanistik und Hispanistik bei Werner Krauss und Hans Mayer an der Karl-Marx-Universität Leipzig wurde er freischaffender Übersetzer aus dem Englischen, Französischen und Spanischen Calderón, Cervantes, Neruda, Buero Vallejo u.

Hotel Neruda offers room styles- Design rooms suitable for guests who admire modern furniture, oriental carpets, painted tiles on the floor and glass walls in the bathroom or Standard rooms which are very cozy and suitable for everyone who appreciates comfort and functionality.
Das Design Hotel Neruda bietet Zimmer in zwei verschiedenen Stilrichtungen an- Design-Zimmer, ideal für Gäste, die antike Möbel, orientalische Teppiche, handbemalte Fliesen und verglaste Wände im Bad zu schätzen wissen, und sehr gemütliche Zimmer, in denen die Gäste garantiert den Komfort und die Funktionalität zu schätzen wissen.

If history or literature turns you on, visit Cape Negre in Chile and see the home of the famous poet, Pablo Neruda, and don't miss the famous sights of Cuzco and Machu Picchu.
Wenn die Geschichte oder Literatur, die Sie schaltet sich ein, besuchen Sie Cape Negre in Chile und sehen Sie die Heimat des berühmten Dichters Pablo Neruda, und verpassen Sie nicht die berühmten Sehenswürdigkeiten von Cuzco und Machu Picchu.

In the Thirties, and the construction of public works such as the commercial port(1932), there is the permanence of Curzio Malaparte, who built the famous"house like me," the writer Alberto Moravia and his wife, the novelist Elsa Morante, by Marguerite Yourcenar and later the poet Pablo Neruda.
In den dreißiger Jahren und den Bau von öffentlichen Werken wie der Hafen(1932), gibt es die Dauerhaftigkeit der Curzio Malaparte, der den berühmten gebaut"Haus wie ich", der Schriftsteller Alberto Moravia und seiner Frau, der Schriftstellerin Elsa Morante, von Marguerite Yourcenar und später der Dichter Pablo Neruda.

Even if the geographies convey distance: from his original idea of reducing his great song merely to his home country of Chile, Neruda has come to a much more comprehensive and extensive work-the big.
Auch wenn die Geografien noch so fern erscheinen: Neruda ist von der ursprünglichen Idee, in seinem„Großen Gesang" nur von seinem Heimatland Chile zu erzählen, zu einem viel umfassenderen, weiträumigeren Werk gelangt.

Named after the renowned 19th century poet and journalist Jan Neruda- who wrote a popular collection of short stories entitled(in English)'The Lesser Town Tales'- this street has seen dozens of grand, regal processions in its time, with everybody from Bohemian Kings to Holy Roman Emperors to Communist leaders heading up Nerudova en route to Prague Castle.
Benannt nach dem berühmten Dichter und Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, Jan Neruda- der eine beliebte Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel"Kleinseitner Geschichten" schrieb- hat diese Straße Dutzende von großen, königlichen Prozessionen in seiner Zeit gesehen, von böhmischen Königen zu römisch-deutschen Kaisern zu kommunistischen Führern, die sich entlang der Nerudova hinauf auf die Prager Burg begaben.

It can be perfectly complemented with a delicious dinner in our restaurant which offers the best of local cuisine,"La bodega de la Chola", where poet Pablo Neruda was inspired and Che Guevara shared bohemian nights; it is considered one of the best restaurants in Cuzco.
Es kann perfekt mit einem köstlichen Abendessen in unserem Restaurant ergänzt werden, das das Beste der lokalen Küche bietet,"La bodega de la Chola", wo der Dichter Pablo Neruda inspiriert wurde und Che Guevara sich die Bohème-Nächte teilte.

In the series" Lyra"outstanding works of Nobel Prize winner Seamus Heaney and Tony Harrison translated by John Greek, Hans Magnus Enzensberger translated by Anna Maria Carpi, Titos Patrikios tradotto da Katerina Papatheu, and even Paul Valéry, Robert Browning, Juan Gelman, and the book of translations of a master of Italian poetry of the twentieth century, Luciano Erba, with versions Ponge, Reverdy, Michaux, Neruda, Tom Gunn.
In der Serie" Lyra„herausragende Werke des Nobelpreisträgers Seamus Heaney und Tony Harrison von John Griechische übersetzt, Hans Magnus Enzensberger übersetzt von Anna Maria Carpi, Titos Patrikios tradotto da Katerina Papatheu, e ancora Paul Valéry, Robert Browning, Juan Gelman, und das Buch von Übersetzungen eines Meisters der italienischen Dichtung des zwanzigsten Jahrhunderts, Luciano Erba, mit Versionen Ponge, Reverdy, Michaux, Neruda, Tom Gunn.

Reminiscent of the witty and intimate teachings of Hafiz and Rumi and the celebration of love and life found in the words of Pablo Neruda and Mary Oliver, Embraced by Love urges us to wake up and love in all the forms that love takes.
In Erinnerung an die geistreichen Lehren von Hafiz und Rumi und an das Feiern der Liebe und des Lebens, das wir in den Worten von Pablo Neruda und Mary Oliver finden, drängt uns Umarmt von der Liebe dazu, aufzuwachen und auf jede Art, in der uns die Liebe entgegentritt, zu lieben.

Stay comfortable rooms fully equipped kitchen washer right to wi-fi bills included 24 hrs hot water 24 hours we are located in the center of valparaiso a 1 minute of locomotion the whole region 2 minutes from metro station bellavista a 3 minute of house pablo neruda museum 2 minutes of all trade and universities near downtown hostel sernatur quality certificate seal.
Aufenthalt komfortabel Zimmer komplett ausgestattet Kitchen Washer RECHT AUF WI-FI Rechnungen enthalten 24 HRS heißem Wasser 24 Stunden Wir liegen im Zentrum von Valparaiso A 1 MINUTE der Fortbewegung der ganzen Region 2 Minuten von der Metrostation Bellavista, eine 3 MINUTE OF HOUSE Pablo Neruda MUSEUM befinden 2 Protokolle aller HANDEL UND UNIVERSITIES NAHE downtown Hostel SERNATUR QUALITÄTSZERTIFIKAT SEAL.

This is the battle plan: First, Joyce and Beckett will sow bewilderment and confusion among the enemy ranks; next, Saramago, Neruda, and Gelman will flank the enemy to their left and Vargas Llosa, Paz, and Solzhenistyn will do the same but to their right.
Das ist der Schlachtbefehl: Heraklit, Joyce und Beckett stiften Verwirrung innerhalb der feindlichen Reihen; Saramago, Neruda und Gelman flankieren auf der linken Seite; Vargas Llosa, Paz und Solschenizyn auf der rechten; García Lorca, Wilde, Sor Juana und Virginia Woolf drehen die Positionen um; der Rest bleibt zusammen.

And they have their job cut out for them, since Berio's score distributes the singers throughout the orchestra, pairing voices with particular instruments and having them sing in various languages. The result is a kind of“documentary of the people” and an inspiring collage that mingles songs by the Native American Sioux together with poems by Pablo Neruda, excerpts from the biblical Song of Songs, and folk music traditions from Sicily, the Piedmont, and Polynesia- a genuinely multicultural musical experience!
Und der hat viel zu tun, denn Berio verteilt die Sänger einzeln im Orchester, lässt sie in verschiedenen Sprachen singen und verknüpft unterschiedlichste«documenti popolari» zu einer begeisternden Collage: Lieder der Sioux-Indianer ebenso wie Gedichte von Pablo Neruda, Auszüge aus dem biblischen Hohelied und volksmusikalische Traditionen aus Sizilien, dem Piemont oder Polynesien- multikulti musikalisch!

They're coming back to me now: the poetic anthologies by León Felipe and Miguel Hernández, the Romancero Gitano by García Lorca, the two volumes of Quijote, The Captain's Verses by Pablo Neruda, a bilingual edition of Shakespeare's sonnets, Cronopios and Famas by Julio Cortázar, and others that I don't remember now.
Ich erinnere mich jetzt an: die Gedichtsammlungen von León Felipe und Miguel Hernández, den Gedichtband»Romancero gitano« von García Lorca, die zwei Bände des»Don Quijote«,»Die Verse des Kapitäns« von Pablo Neruda, eine zweisprachige Ausgabe der Sonette von Shakespeare,»Die Geschichte der Cronopien und Famen« von Julio Cortázar; und andere, an die ich mich jetzt nicht erinnere.

How to use "neruda" in an English sentence

This Neruda is flesh, blood and warts.

New Directions celebrates the Pablo Neruda Centennial.

And Neruda continues in the same tone.

Cem sonetos de amor pablo neruda pdf.

Which is your favourite Pablo Neruda house?

Can Neruda really mean what he’s saying?

General Farm Commodities.--Mike Neruda (1430 LHOB), 5-0184.

The Neruda museum houses via Transfer Santiago.

Neruda was out and active in life.

But Neruda has ‘no truck with death’.

How to use "neruda" in a German sentence

Weshalb benötigt das Design Hotel Neruda meine Kreditkarte?

Möglicherweise erteilte auch die Mutter Francisca Neruda geb.

Mit Verabschiedung der Notstandsgesetze ist Neruda künftig aber vogelfrei.

Lugar: Neruda Kultur Raum: Margaretenstrasse 38, 1040 Wien.

Pablo neruda "letzte gedichte", luchterhand, spanisch/deutsch.

Neruda lebte zu dieser Zeit im Pariser Exil.

Neruda nannte sie „das glücklichste Pferd der Welt“.

Doch wie war Neruda als Mensch?

Also hab schon die Unterlagen von der Neruda bekommen.

Neruda ist Namensgeber des dortigen Eisenbahnfreilichtmuseums.