NEW STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانا جديدا
• بيان جديد

Examples of using New statement in English and their translations into Arabic

Here's the new statement.
هذا البيانُ الجديدُ

Iraq did not present any supporting documents or other specific evidence to substantiate the new statement.
ولم يقدم العراق أي وثائق داعمة أو أدلة محددة أخرى ﻹثبات البيان الجديد

I have read the witness's new statement. I have studied your briefs.
لقد قرأت تصريح الشاهدة الجديد ودرست تقاريركم

And indeed, if I may say something at the very outset to illustrate the problem that we face, we have a new statement and new principles.
وإذا سمحتم لي أن أقول شيئا في البداية كي أوضح المشكلة التي تواجهنا، لدينا بيان جديد ومبادئ جديدة

Check back often to see new statements that have been published.
يمكنك التحقق مجددًا من وقتٍ لآخر للاطلاع على البيانات الجديدة التي قد تم نشرها

(a) The new statement of T. H. was substantially in conformity with her previous one that had been used by the Court of Appeal to establish the author ' s guilt;
أ أن اﻷقوال الجديدة التي أدلت بها ت. ﻫ. تتفق جوهريا مع أقوالها السابقة التي استخدمتها محكمة اﻻستئناف ﻻثبات ذنب صاحب البﻻغ

I retract and redact. New statement.
سأسحب ماقلته وأعيد الصياغة تصريح جديد

Will become a new statement that by December the businesses to gain 138 million.
ستصبح بيان جديد بحلول ديسمبر كانون الاول الشركات للحصول على 138 مليون

In February 1995, the federal Government adopted a new statement on foreign policy,“Canada in the World”.
اعتمدت الحكومة اﻻتحادية في شباط/فبراير ٥٩٩١ بياناً جديداً عن سياستها الخارجية عنوانه" كندا في العالم

As a result of those judgements, the processing of certain disciplinary cases was halted mid-process, as witnesses had to be found and new statements obtained.
ونتيجة لهذه الأحكام، توقفت معالجة بعض القضايا التأديبية في منتصف العملية، نظرا لأنه تحتم العثور على الشهود، والحصول على إفادات جديدة

Grey Ruin just released a new statement online, claiming this is not their work.
الهلاك رمادي أصدر للتو بياناً جديداً على الانترنت مدعياً بأن هذا العمل لا يمت لهم بصلة

Likewise, on 8 June the General Assembly of the Organization of American States adopted a new statement on the question in similar terms.
وعلى نفس المنوال اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية بيانا جديدا بشأن المسألة يتضمن تعابير مماثلة

A new statement of cash flow has been added to the financial statements for 1994-1995, in line with United Nations common accounting standards.
أضيف بيان جديد فيما يتعلق بالتدفقات النقدية إلى البيانات المالية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ تمشيا مع معايير المحاســبة الموحــدة لﻷمم المتحــدة

That philosophy is the ideological basis of the very concept of a culture of peace; it is not a new statement, but is drawn from the constitution of UNESCO.
وتلك الفلسفة هي اﻷساس اﻷيديولوجــي لمفهــوم ثقافة السﻻم نفسه؛ وهي ليست مقولة جديدة، ولكنها مشتقة من الميثاق اﻷساسي لليونسكو

In reply to the Committee, a new statement by the Transnational Radical Party was submitted to the NGO Section of the Department of Public Information on 30 September 2003.
وردا على طلب اللجنة، قدم الحزب الراديكالي عبر الوطني بيانا جديدا إلى قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام في 30 أيلول/سبتمبر 2003

As a result of the problems in accounting for UNDP-financed projects(paras. 23 and 24), and in view of the unique nature of the projects, UNITAR has prepared a new statement for 1994.
نتيجة لمشاكل الحسابات بالنسبة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الفقرتان ٢٣ و ٢٤، ونظرا للطابع الفريد للمشاريع، أعد المعهد بيانا جديدا لعام ١٩٩٤

Iraq then made a new statement, in August 1997, that four launcher chassis had in fact been destroyed in October 1991, and not in July 1991, as had previously been declared.
وقدم العراق عندئذ بيانا جديدا في آب/أغسطس ١٩٩٧، بأن أربعة هياكل ﻷجهزة اﻹطﻻق قد جرى تدميرها في الواقع في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، وليس في تموز/يوليه ١٩٩١، كما أعلن من قبل

Most languages have a fixed set of statements defined by the language, but there have been experiments with extensible languages that allow the programmer to define new statements.
تحتوي معظم اللغات على مجموعة ثابتة من العبارات المحددة بواسطة اللغة، ولكن كانت هناك التجارب بلغات قابلة للتوسيع(extensible languages) تسمح للمبرمج بتعريف عبارات جديدة

Such a statement may be either a new statement of a new witness, or a statement(or transcript of a testimony in a previous case) by a witness that has already been heard by the Tribunal.
وهذه الأقوال قد تكون أقوالا جديدة يقدمها شاهد جديد، أو أقوالا(أو صورة خطية من شهادة في قضية سابقة) يقدمها شاهد سبق للمحكمة أن استمعت إليه

The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union, had rightly stated that there had been so little progress in procurement reform during the past year that it was scarcely worthwhile preparing a new statement on the matter.
وقد قال ممثل المملكة المتحدة، متحدثا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي، بحق، أن التقدم المحرز في مجال إصﻻح نظام المشتريات خﻻل السنة الماضية ضئيل إلى درجة أنه ﻻ يستحق إعداد بيان جديد عن المسألة

For its part, the Development Assistance Committee of OECD adopted in 1996 a new statement of goals to guide the future development of ODA of its member countries.
واعتمدت لجنة المساعدة اﻹنمائية، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، من جانبها، بيانا جديدا في عام ١٩٩٦، يحدد اﻷهداف الرامية إلى توجيه المساعدة اﻹنمائية الرسمية لبلدانها اﻷعضاء في المستقبل٢١

As Safir: A new statement issued on Friday by the United Nations Information Centre, on behalf of the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, counted eight Israeli air violations of the Blue Line on Thursday and Friday.
السفير: في بيان جديد صادر يوم الجمعة عن مركز الأمم المتحدة للإعلام بالنيابة عن السيد دي مستورا، الممثل الشخصي للأمين العام، ذكر أنه حدثت ثمانية انتهاكات جوية إسرائيلية للخط الأزرق يومي الخميس والجمعة

In the interest of general respect for the guarantees and obligations deriving from the non-proliferation Treaty, it was to be hoped that the Democratic People ' s Republic of Korea would submit a new statement of nuclear materials and authorize IAEA to inspect its installations as soon as possible.
وأعرب عن أمله في أن تقدم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بيانا جديدا بالمواد النووية وبأن تأذن للوكالة بالتحقق من منشآتها في أقرب فرصة ممكنة، لما فيه صالح اﻻحترام العام للضمانات واﻻلتزامات الناجمة عن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that a new statement of programme budget implications would be issued only if the changes made to draft resolution A/54/L.83/Rev.1 affected the cost estimates.
السيد ساخ(مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قال إن بيانا جديدا بالآثار في الميزانية البرنامجية سيصدر فحسب في حالة إدخال تغييرات على مشروع القرار A/54/L.83/Rev.1 تؤثر على تقديرات التكلفة

On more than one occasion, the Secretary-General of the OAU similarly urged the Foreign Minister of Sudan and the Sudanese Ambassador in Addis Ababa, but to no avail. This forced Ethiopia once again to resort to the OAU Mechanism, whose Central Organ adopted on 19 December a new statement that restates the need for the Sudan to comply with all the recommendations made by the Mechanism in September.
كما قام أمين عام منظمة الوحدة اﻻفريقية بنفس المسعى مع وزير خارجية السودان ومع السفير السوداني في أديس أبابا أكثر من مرة، دون أي جدوى، مما اضطر اثيوبيا مرة أخرى الى اللجوء الى اﻵليــة اﻻفريقية التي أصدرت في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر بيانا جديدا تقرر فيه ضرورة امتثال السودان لما سبق أن تقرر في أيلول/سبتمبر

Thirdly, such new statements point directly to the hidden intentions of the Turkish side not only to undermine, ab initio, the strengthening of your mandate and good offices mission relating to Cyprus, but also to prevent and render meaningless any efforts for a result-oriented negotiating process.
وثالثا، فإن هذه البيانات الجديدة تشير مباشرة الى النوايا الدفينة للجانب التركي التي تهدف ﻻ إلى تقويض اﻷساس الذي يقوم عليه تعزيز وﻻيتكم ومهمة المساعي الحميدة التي تضطلعون بها فيما يتعلق بقبرص، بل أيضا إعاقة أية جهود تبذل للدخول في عملية تفاوضية لتحقيق نتائج، وجعلها عديمة الجدوى

Therefore, the opinion of the Australian Government that whatever is invoked later is not trustworthy is considered absurd by counsel, as in cases such as the complainant ' s new statements have to be accepted by the RRT in spite of the fact that the story was incoherent, inconsistent and contradictory in the beginning.
وعليه، فإن رأي الحكومة الأسترالية أن كل ما يتذرع به فيما بعد غير جدير بالثقة يعتبر من وجهة نظر المحامية منافياً للعقل، بالنظر إلى أنه في حالات مماثلة لحالة مقدم الشكوى، فإنه لدى التقدم ببيانات جديدة، قبلت محكمة مراجعة شؤون اللاجئين بحثها، على الرغم من أن القصة الأولية كانت غير متماسكة وغير متسقة ومتناقضة

The Government of the Republic of Iraq brings these new statements by a United States official to the attention of the members of the Security Council and calls upon the Council to condemn the hostile and conspiratorial policy of the United States towards Iraq and to appeal to the United States Administration to halt the policy of conspiracy and incitement against a Member State and founding Member of the United Nations.
إن حكومة جمهورية العراق، إذ تضع هذه التصريحات الجديدة لمسؤول أمريكي أمام أنظار أعضاء مجلس اﻷمن تطالب المجلس بإدانة السياسة اﻷمريكية العدوانية التآمرية ضد العراق وأن يطالب المجلس اﻹدارة اﻷمريكية لوقف سياسة التآمر والتحريض ضد دولة عضو مؤسس في منظمة اﻷمم المتحدة

Counsel therefore considers absurd the Government ' s opinion that since the person has had his chance at the beginning, whatever he invokes later on is not trustworthy, and argues that in some cases new statements have to be accepted as trustworthy in spite of the fact that the story was incoherent, inconsistent and contradictory in the beginning.
ولذلك فإن المحامية تعتبر أن رأي الحكومة القائل بأنه نظرا ﻷن الشخص قد أخذ فرصته في البداية فإن كل ما يتعلل به فيما بعد ليس جديرا بالثقة، وتقول إنه يتعين في بعض الحاﻻت قبول أقوال جديدة على أنها جديرة بالثقة على الرغم من أن الرواية كانت في البداية غير متماسكة وغير متساوقة ومتناقضة

The information service in Geneva also continued, at the Director's biweekly press briefings, to provide new statements relating to decolonization or the right to self-determination made by the Secretary-General, the acting United Nations High Commissioner on Human Rights, the Special Rapporteurs and Representatives of the Commission on Human Rights, as well as information on specific situations by other United Nations officials.
وواصلت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، في الإحاطات الإعلامية الصحفية التي يقدمها المدير مرتين كل أسبوع، تقديم بيانات جديدة ذات صلة بإنهاء الاستعمار أو حق تقرير المصير من التي يقدمها الأمين العام، ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالإنابة، والمقررون الخاصون والممثلون العاملون في لجنة حقوق الإنسان، فضلا عن معلومات عن مواقف محددة أدلى بها موظفون آخرون من الأمم المتحدة

How to use "new statement" in a sentence

Notice that we used a new statement called ENV.

I would add this new statement for the UDF.

Fairfax provided a new statement today about Tyson’s allegation.

Could Casey Anthony's New Statement Land Her In Prison?

According to a new statement released by the U.S.

Looking for new statement earrings for your summer outfits?

An entirely new statement was felt to be unnecessary.

To add a new statement template, click Create Statement.

Creates a new statement matching the keyword arguments specified.

Create a new Statement object with the given query.