What is the translation of " NEW STATEMENT " in Slovak?

• nové vyhlásenie
• novom vyhlásení
• novú výpoveď

Examples of using New statement in English and their translations into Slovak

The New Statement.
Článok uverejnený New Statesman.

In 2009, the Federal Anti-Monopoly Service has surprised the company IKEA new statement.
V roku 2009, Federálna protimonopolná služba prekvapila firmu IKEA nové vyhlásenie.

Get a new statement from her.
Zapíšte jej novú výpoveď.

From the date of the receipt of a request for correction till the delivery of a corrected or new statement, no deadlines stipulated by these GTC shall run.
Odo dňa doručenia žiadosti o nápravu počas doručenia opraveného či nového vyúčtovania, neplynú žiadne lehoty stanovené týmito VOP.

A new statement was published.
Bolo zverejnene nove oznamenie.

The IG militants made a new statement about the Japanese hostages→.
IS vydal nové vyhlásenie o japonských rukojemníkoch.

A new statement on common values for health policy in the broader sense will build on this.
Bude slúžiť ako základ nového vyhlásenia o spoločných hodnotách zdravotnej politiky v širšom zmysle.

Scientists issue new statement on global warming.
Vedci predstavia novú správu o globálnom otepľovaní.

In a new statement for the collection, which ranges in size from a 4 to a 22 and in price from $102-108, Graham echoes that sentiment.
V novom vyhlásení pre zbierku, ktorá sa pohybuje od 4 do 22 a za cenu od 102-108 USD, Graham zopakuje ten sentiment.

The Finance Ministry for Poland has released a new statement about the country's taxation laws.
Ministerstvo financií v Poľsku vydala nové oznámenie o daňových zákonoch krajiny.

The full new Statement Pension is £164.35 per week.
Plná suma nového štátneho dôchodku je £164,35 týždenne.

May 9, 2013- Every time your dog greets you at the door or your cat rubs up against your leg, they may be helping your heart, according to a new statement by the American Heart Association.
ŠTVRŤ 9. mája 2013- Pokaždé, keď vás pes pozdraví pri dverách, alebo vaša mačka sa oprášila o vašu nohu, môže podľa nového vyhlásenia American Heart Association pomôcť vášmu srdcu.

Since then, no new statements have been issued.
Odvtedy žiadne nové vyhlásenia neurobili.

The study"will apparently touch off a flurry of a new investigation into these rocks as other researchers study for data that either support or disprove this new statement", Alison Olcott Marshall, a geobiologist said.
Štúdia sa pravdepodobne dotkne rozmachu nového výskumu v týchto skalách, pretože ostatní výskumníci vyhľadávajú údaje, ktoré podporujú alebo vyvracajú toto nové tvrdenie," dodáva Alison Olcott Marshallová, geobiologička na University of Kansas v Lawrence.

In Section 43A, a new statement was added dealing with fraudulent transfers into the company.
V sekcii 43A bolo pridané nové vyhlásenie o podvodných prevodoch do spoločnosť.

While the U.S. government prosecutes Mr. Assange for publishing information about serious human rights violations, including torture and murder, the officials responsible for these crimes continue to enjoy impunity," said special rapporteur Nils Melzer in a new statement.
Zatiaľ čo americká vláda stíha pána Assangeho za zverejňovanie informácií o závažnom porušovaní ľudských práv, vrátane mučenia a vrážd, úradníci zodpovední za tieto zločiny sa naďalej tešia beztrestnosti,” uviedol v novom vyhlásení osobitný spravodajca OSN Nils Melzer.

The Finance Ministry for Poland has released a new statement about an update on the country's taxation laws.
Ministerstvo financií v Poľsku vydala nové oznámenie o daňových zákonoch krajiny.

The new statement from the Finance Minister again shows how the government is responding to the worldwide head in the price of various cryptocurrencies.
Nová vyjadrenia ministra financií opäť ukazuje, ako sa vláda reaguje na celosvetovú bodce v cene rôznych cryptocurrencies.

Today, our attention has been drawn by the information about a new statement of geologists, who discovered that magma in Yellowstone caldera has started to heat up twice as fast.
Dnes pritiahla našu pozornosť informácia o novom vyhlásení geológov, ktorí zistili, že sa magma v kaldere Yellowstone začala zohrievať dvakrát rýchlejšie.

The new statement from the American Heart Association(AHA)- published in the journal Circulation- supports the latter, finding that no matter how much exercise one does, sitting too much is detrimental to health.
Nové vyhlásenie American Heart Association(AHA)- uverejnené v časopise obeh- Podporuje druhých, pričom zistil, že bez ohľadu na to, aké množstvo cvičenia človek robí, príliš veľa je škodlivé pre zdravie.

The Buyer is entitled to demand the correction or completion of a new statement in the event of failure to comply with legal requirements, any false statements or similar facts.
Kupujúci je oprávnený požadovať opravu či vystavenie nového vyúčtovania v prípade nesplnenia jeho zákonných požiadaviek, uvedenia chybných údajov či obdobných skutočností.

In its new statement, the pediatric health association has also called for strong reform around other compounds found in plastic, glues, dyes, paper, cardboard and different types of coatings that have been shown to hinder a child's growth and development.
Vo svojom novom stanovisku detské zdravotné združenie tiež vyzvalo na silnú reformu okolo iných zlúčenín nachádzajúcich sa v plastoch, lepidlách, farbivách, papieri, lepenke a rôznych druhoch povlakov, o ktorých sa preukázalo, že bránia rastu a vývoju dieťaťa.

Rumours aside, the parents of Amber Lynn LaPierre were released today for lack of evidence, and after giving a new statement to the police, which, insiders say, has the authorities baffled and confused, recounting a detailed story that claims supernatural forces were at work.
Bez ohľadu na reči a podozrenia… boli rodičia Amber Lynn LaPierreovej… pre nedostatok dôkazov dnes prepustení… potom, ako polícii v Sacramente podali novú výpoveď a naše zdroje tvrdia, že kompetentných znepokojila a zmiatla ich detailná verzia, podľa ktorej k únosu ich dcéry došlo pôsobením nadprirodzených síl.

In 2008, the Bank intends to publish a new Statement on its Environmental and Social Policy(Principles and Standards), as a strong reaffirmation of its environmental concerns and credentials.
V roku 2008 banka plánuje zverejniť nové Vyjadrenie k environmentálnej a sociálnej politike(zásadám a štandardom) ako jednoznačné opätovné potvrdenie svojich stanovísk a odporúčaní ohľadom životného prostredia.

Law, Legislation and Liberty: A new statement of the liberal principles of justice and political economy.
Hayeka má názov Právo, zákonodarstvo a sloboda: nový výklad liberálnych princípov spravodlivosti a politické ekonómie.

The hermeneutic of continuity consists in new statements or actions on the part of the Magisterium, bishops and priests to bring the Vatican II documents into synthesis with prior Magisterial teaching.
Hermeneutika kontinuity spočíva v nových tvrdeniach a novom pôsobení Učiteľského úradu, biskupov a kňazov v snahe priniesť dokumenty o Druhom vatikánskom koncile do syntézy s predchádzajúcim učením Magistéria.

The newest statement from the American Heart Association published in the journal Circulation finds that no matter how much exercise one does, sitting for too long is detrimental to health.
Nové vyhlásenie American Heart Association(AHA)- uverejnené v časopise obeh- Podporuje druhých, pričom zistil, že bez ohľadu na to, aké množstvo cvičenia človek robí, príliš veľa je škodlivé pre zdravie.