What is the translation of " NEW STATEMENT " in Ukrainian?

• нову заяву
• нове викладення
• новою випискою

Examples of using New statement in English and their translations into Ukrainian

Prepare new statement.
Звітна нова декларація.

Each new statement will be bright continuation of the previous one.
Кожне нове виступ буде яскравим продовженням попереднього.

Are you asking for a new statement?
Чи запроваджується нова звітність?

A new Statement of the Liberal Principles of Justice and Political Economy.
Нове визначення ліберальних принципів справедливості і політичної економіки.

He has issued a new statement on the killing.
У ньому було висунуто нову версію щодо вбивства.

The new statement for the immigration agency does keep the word“promise” in it.
У новій заяві імміграційного агентства все ж зберігається слово«обіцянка».

The buyer has the right to apply for a new statement in the MFC.
У покупця є право звернутися за новою випискою в МФЦ.

NASA has made a new statement about the possibility of the existence of Planet X.
Році НАСА зробила нову заяву з приводу можливості існування Планети Ікс.

The United States does not need a new statement about human rights.
Сполучені Штати не мають потреби в новій заяві про права людини.

We're back home, and ready to return with the band": Decapitated unveils new statement.
Ми повернулися додому і готові повернутися з групою": Decapitated оприлюднили нову заяву.

The Finance Ministry for Poland has released a new statement about the country's taxation laws.
Міністерство фінансів Польщі випустило нову заяву про податкові закони країни.

Planet Nine, also known as“Super Earth” is out there, and astronomers are determined to find it, according to a new statement from NASA.
Дев'ята планета існує і астрономи сповнені рішучості знайти її, згідно з новою заявою NASA.

Law, Legislation and Liberty: A new statement of the liberal principles of justice and political economy.
Право, законодавство та свобода: Нове викладення принципів справедливості та політичної економії.

Their perspectives are now sought out in developing new statements of belief.
Їх перспектива тепер полягає в дослідженні та новому витлумаченні відповідних вірувань.

Law, Legislation and Liberty: A new statement of the liberal principles of justice and political economy.
Право, законодавство та свобода- нове викладення широких принципів справедливості та політичної економії.

Planet Nine is out there, and astronomers are determined to find it, according to a new statement from NASA.
Дев'ята планета існує і астрономи сповнені рішучості знайти її, згідно з новою заявою NASA.

According to him,"every new statement by representatives of the Ukrainian authorities is simply the utmost of unprofessionalism and cynicism regarding their voters.".
За його словами,«кожна нова заява представників української влади‒ це просто верх непрофесіоналізму і цинізму щодо своїх виборців».

London gave Moscow until the end of Tuesday to explain the attack, and said it would deliver a new statement on Wednesday.
Тепер Лондон чекає пояснень від Москви до кінця вівторка, і пообіцяв поставити нове публічне заяву в середу.

According to her, in the context of the Crimea,"any new statements on simplifying the procedure for obtaining Russian citizenship, only testify to the aggressor's desire to"take root" in the occupied territory.".
За її словами, в контексті Криму"будь-які нові заяви про спрощення процедури отримання громадянства РФ, свідчать лише про бажання агресора ще більше"закріпитися" на окупованій території".

Nishida"The Insect and Spider Collections of the World"( 1993) and updated with new statements on the official website: Evenhuis, NL[2012].
Nishida"The Insect and Spider Collections of the World"(1993) та поповнюється новими відомостями на офіційному сайті: Evenhuis, N. L.[2012].

If heirs have submitted a statement within 6 months and then changed their mind on this matter, but the period has not expired yet, they may turn to the notary again to formalise another new statement.
Якщо спадкоємці протягом 6 місяців уже подали заяву й раптом передумали про своє рішення, а строк ще не минув, то вони можуть знову звернутися в нотаріальну контору для того, щоб написати нову заяву.

Investors focused their attention on the ongoing season of corporate reports, as well as on new statements of the US government regarding duties on imported Chinese goods.
У центрі уваги інвесторів- сезон корпоративної звітності, що триває, а також нові заяви влади США з приводу мит відносно імпорту китайських товарів.

If you find that the documents are outdated, you should go to the Cadastral chamber for the manufacture of a new cadastral passport it and in Management of Federal service of state registration- for new statement.
Якщо виявиться, що документи застаріли, то треба звернутися в кадастрову палату за виготовленням нового кадастрового паспорта і в Управління федеральної служби держреєстрації- за новою випискою.

And the first of November the Social Democratic Party issued a new statement, which not only emphasized the right of Finland in its sole discretion out of the war, and noted that this step should be done without delay.
На початку листопада соціал-демократична партія виступила з новою заявою, де не тільки підкреслювалося право Фінляндії на свій розсуд вийти з війни, але й наголошувалося, що цей крок слід зробити без затримки.

In that case, the serious“wise men” in Moscow would need to urgently explain to the“DNR leader” that he has deviated from the main course of action and therefore a new statement would have to appear negating the previous one.
В такому разі серйозні дяді з Москви мають терміново пояснити"голові ДНР" на відхилення від провідного курсу, і, відповідно, має з'явитися нова заява, яка нівелюватиме попередню.

Commenting on new statements by the international investigation team, the Russian Foreign Ministry again called allegations against Russia ill-founded, emphasizing that the JIT did not provide any specific evidence of unlawful statements against Moscow.
Коментуючи нові заяви міжнародного слідства, МЗС РФ знову назвало голослівними звинувачення на адресу Росії, підкресливши, що ССГ не наводила конкретних доказів неправомірних заяв на адресу Москви.

It is very difficult to combine the sale of their old apartment with the selection of a new Statement, upon the date of liberation apartments trace the payment of utility bills, bank statements, etc.
Більшість продавців квартир є одночасно і покупцями. При цьому дуже складно об‘єднати продаж своєї старої квартири з підбором собі нової, узгодити терміни звільнення квартир, простежити сплату комунальних платежів, виписки, тощо.

The new statement from the American Heart Association(AHA) provides an overview of current scientific evidence suggesting that when and how often individuals eat may affect their risk factors for heart attack and stroke, as well as other cardiac and blood vessel conditions.
Нове дослідження від Американської Асоціації Серця(ААС) надало огляд відомих наукових доказів того, що те, коли та як часто люди вживають їжу, може вливати на фактори ризику серцевої атаки та інсульту, а також інших захворювань кровоносних судин.

In particular, in this connection, we should expect Russia's inspiring new statements by pro-Russian forces of Western countries to criticize the situation in Ukraine and the actions of the Ukrainian authorities, as well as demands to lift the sanctions against Russia and resumption of cooperation with it.
Зокрема, у цьому зв'язку слід очікувати інспірування Росією нових заяв представників проросійських сил західних країн з критикою ситуації в Україні та дій української влади, а також вимог зняття санкцій з Росії та відновлення співробітництва з нею.

In a new statement of“Shared Mobility Principles,” companies like Didi, Lyft, Uber, and Zipcar have drafted nine intelligent(if vague) proposals for developing urban plans to incorporate self-driving cars and one whopper that's guaranteed to dominate the conversation.
У новій заяві"Принципи спільної мобільності" компанії Didi, Lyft, Uber та Zipcar склали дев'ять інтелектуальних(якщо нечітких) пропозицій щодо розробки міських планів щодо включення самохідних автомобілів та одного краю, що гарантує домінування розмови.