What is the translation of " NEW STATEMENT " in German?

• neue Aussage
• neues Statement
• neuen Erklärung
• neue Behauptung

Examples of using New statement in English and their translations into German

New statement.
Neue Behauptung.

The above, however, is no new statement.
Das obige ist jedoch keine neue Behauptung.

The new statement is attached herewith.
Der neue Finanzbogen findet sich im Anhang.

Are you prepared to make a new statement?
Bist Du dazu bereit, eine neue Aussage zu machen?

There's a new statement from the warehouse guard where Lucio used to work.
Es gibt eine neue Aussage von einem Arbeiter in dem Lager, wo Lucio arbeitete.

In 2009, the Federal Anti-Monopoly Service has surprised the company IKEA new statement.
In 2009 hat der Föderale Antimonopoldienst IKEA neue Aussage überrascht.

In the policy editor, add a new Statement element that specifies the following.
Fügen Sie im Richtlinien-Editor ein neues Statement -Element hinzu, welches folgende Angaben macht.

In this sense, make a philosophical statement means always do a new statement.
In diesem Sinne heißt eine philosophische Aussage machen stets eine neue Aussage zu machen.

To initialize an object, you use the new statement to instantiate the object to a variable.
Um ein Objekt zu initialisieren benutzen sie die Angabe new, dadurch wird das Objekt einer Variablen-Instanz zugewiesen.

Under"Information and messages", office banking alerts you when you have received a new statement.
Unter dem Punkt„Infos und Nachrichten" signalisiert Ihnen das Office-Banking, wenn Sie einen neuen Kontoauszug erhalten haben.

Many of the new statement pieces by The Volon have a box-like shape, bright pastel shades or sewn sequins.
Viele der neuen Statement Pieces von The Volon haben eine boxähnliche Form, leuchtende Pastelltöne oder aufgenähte Pailletten.

Informative, surprising and also fun figures gain a new statement in the comparison.
Informative, überraschende und auch amüsante Zahlen gewinnen in der Gegenüberstellung eine neue Aussage.

The new statement on the energetic use of biomass deals intensively with new ways of biomass conversion.
Die neue Stellungnahme zur energetischen Nutzung von Biomasse beschäftigt sich intensiv mit neuen Wegen der Biomasseumwandlung.

If the SQS queue already has a policy, you need to copy the original policy and combine it with a new statement in the set-queue-attributes.
Wenn die SQS-Warteschlange bereits über eine Richtlinie verfügt, müssen Sie die ursprüngliche Richtlinie kopieren und mit einer neuen Anweisung in der Datei set-queue-attributes.

Of course I had to wear my brand new statement necklace too, that I showed you in the previous blogpost.
Natürlich kombiniere ich es derzeit am liebsten mit meiner neuen Statement Kette, die ich euch im vorherigen Blogbeitrag zeigte.

In case the statement issued by a lead ethics committee has a limited period of validity, do we have to submit a new statement after the period of validity has expired?
Muss bei zeitlich begrenzten Stellungnahmen einer Leitethikkommission nach Ablauf der Gültigkeit eine neuerliche Stellungnahme eingereicht werden?

The new statement is clearer and more detailed and members should be able to find the desired information faster.
Die neue Abrechnung ist übersichtlicher, detaillierter und soll unseren Mitgliedern helfen, die gewünschten Informationen schneller zu finden.

This clause consists of two parts: the first part is a new statement on the right to self-determination; the second contains not a demand but a declaration.
Der Punkt besteht aus zwei Teilen: der erste gibt eine neue Formulierung des Selbstbestimmungsrechts, der zweite enthält nicht eine Forderung, sondern eine Deklaration.

If a new statement is reached and the"old" statement is still playing, so the old statement is masked slowly.
Wird eine neue Anweisung erreicht und die"alte" Anweisung ist noch am spielen, so wird diese langsam ausgeblendet.

But Bogner moves with the times and enrich the classic product range with new statement bags, bright colours and expressive details such as oversized logo emblem.
Die Traditionsmarke spannt einen geschickten Bogen zu den neusten Taschentrends und erweitert die klassische Produktpalette mit neuen Statement Taschen, knalligen Farben und markanten Details wie dem plakativen Logo Emblem.

The new statement also specifies how you can obtain insight into your data, or have them modified, and where you can ask questions about privacy or your data.
In der neuen Erklärung steht auch, wie Sie Einblick in Ihre Daten erhalten, wie Sie sie ändern lassen können und an wen Sie sich mit Fragen zum Datenschutz und über Ihre Daten wenden können.

When you realize that you are thinking negatively for yourself, acknowledge the feeling, identify the source of the feeling, and then consciously make a new statement re-writing your thought as a more positive one.
Wenn du feststellst, dass du negativ über dich denkst, dann solltest du dieses Gefühl anerkennen. Bestimme dann die Ursache dieses Gefühls und mache dann bewusst eine neue Aussage, um negative Gedanken in positivere umzuwandeln.

S label,"Colonized" is a new statement from Paula, a dark, atmospheric techno soundscape with remixes from kindred spirit Perc.
S Label erschienene"Colonized" ist Paulas neues Statement- eine dunkle, atmosphärische Techno-Soundlandschaft, ergänzt durch Remixe ihres Seelenverwandten Perc.

In that regard, and contrary to what the applicant submits, the explanation in the Commission's email of 4 July 2005 that the proposal does not explain how the applicant will succeed in proposing an innovation is not an entirely new statement.
Entgegen dem Vorbringen der Klägerin ist die von der Kommission in ihrer E-Mail vom 4. Juli 2005 gegebene Präzisierung, dass der Vorschlag nicht zu erklären vermöge, worin die vorgeschlagene Innovation liege, keine völlig neue Begründung.

Looking at your new statement on the work of this standing working group, it says very vaguely that there was no risk because these incidents and accidents were few in number and limited in consequence.
Wenn ich mir Ihre neue Mitteilung über die Arbeit dieser ständigen Arbeitsgruppe ansehe, da steht sehr vage drin, es bestünde kein Risiko, denn die Zwischenfälle und Unfälle seien der Zahl nach gering und den Folgen nach begrenzt.

The parents of Amber Lynn LaPierre were released today for lack of evidence, and after giving a new statement to the police, which, insiders say, has the authorities baffled and confused, recounting a detailed story that claims supernatural forces were at work.
Die Eltern von Amber Lynn LaPierre wurden aus Mangel an Beweisen entlassen. Sie gaben eine neue Erklärung an die Polizei ab, die, wie es heißt, die Behörden sehr verwirrt hat. Sie behaupten, dass ihre Tochter durch übernatürliche Kräfte entführt wurde.

The Type 1 Unit indicates(a) by its first 2 digits(99) that a new statement has commenced,(b) by the Statement Code shown in its final 4 digits(0001) that the statement contains one noun and one verb and that there are no further Type 1 Units,(c) by its third and fourth digits(03) that the final Type 2 Unit is the third and(d) by its fifth and sixth digits(07) that the final unit of the statement is the seventh.
Die Typ-1-Einheit gibt(a) in ihren ersten zwei Stellen(99) an, dass ein neues Statement beginnt,(b) durch den in den letzten 4 Stellen(0001) aufgeführten Statement-Code, dass das Statement ein Substantiv und ein Verb enthält und keine weiteren Einheiten vom Typ 1 auftreten,(c) in ihrer dritten und vierten Stelle(03), dass die dritte Einheit die letzte vom Typ 2 ist und(d) in ihrer fünften und sechsten Stelle(07), dass die siebte Einheit die letzte des Statements überhaupt ist.

Post your StandingSideBySide messages on all social networks- each new picture and each new statement, be it on a sign, a board, on paper or on a screen, gives hope to all of those who are fighting against the Ebola virus in West Africa and around the world.
In den sozialen Netzwerken mit Euren StandingSideBySide -Posts: jedes neue Foto, jedes neue Statement StandingSidebySide- ob auf einem Schild, einer Tafel, auf Papier oder einer Leinwand zeigt auch eine Hoffnung; für alle, die jetzt gerade gegen das Ebola-Virus kämpfen in Westafrika und in der ganzen Welt.

The least that our clients had expected to hear in Mr Gröning's new statement, after he had heard all the descriptions of the horrific deaths of their parents and siblings, was a reference to his own participation and perceptions during the murder of the Hungarian Jews. But Gröning mentioned nothing about this!
Das Mindeste, was unsere Mandanten in seiner neuen Erklärung erwartet hatten, nachdem Herr Gröning all diese Beschreibungen vom grausamen Tod ihrer Eltern und Geschwister gehört hatte, war eine Bezugnahme auf die eigene Beteiligung und Wahrnehmung während der Ermordung der ungarischen Juden. Nichts davon erwähnte Gröning! Er spricht nur davon, dass während der Ungarnaktion„in kurzer Zeit zahlreiche Transporte mit sehr vielen Menschen nach Auschwitz kamen.“ Kein Wort von MORD!

Taking into consideration the recent developments, the Community and its Member States have, on 13 February 1992, issued a new statement expressing their position on this problem, namely that those developments will be followed by concrete and effective steps to improve significantly the human rights situation in East Timor and welcoming the involvement of the UN in this process, looking forward to a report from the visit to Indonesia and East Timor of the personal representative of the UN Secretary-General.
In Anbetracht der jüngsten Entwicklungen haben die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten am 13. Februar 1992 eine neue Erklärung herausgegeben, in der sie ihre Position zu diesem Problem darlegen; sie vertreten darin die Auffassung, daß jenen Entwicklungen konkrete und wirksame Schritte folgen müssen, um die Menschenrechtssituation in Ost-Timor bedeutend zu verbessern; sie begrüßen die Einbeziehung der UN in diesen Prozeß und warten auf einen Bericht der Abgesandten des UN-Generalsekretärs über ihren Besuch in Indonesien und Ost-Timor.