What is the translation of " NEW STATEMENT " in Hungarian?

• új nyilatkozat
• új vallomást

Examples of using New statement in English and their translations into Hungarian

The new statement is.
Az új nyilatkozat csak.

Care to make a new statement?
Új vallomást tesz?

The new statement is attached herewith.
Az új pénzügyi kimutatást a melléklet tartalmazza.

Have you got Dr Jones' new statement?
Megvan Dr. Jones új vallomása?

New statement, i.e. foo( new foobar()).
New utasítás, például ize( new osztaly()).

Are you prepared to make a new statement?
Hajlandó vagy új vallomást tenni?

There's a new statement from the warehouse guard where Lucio used to work.
Van egy új vallomásunk, annak a raktárnak a biztonsági őrétől, ahol Lucio dolgozott.

The family has issued a new statement.
A család újabb nyilatkozatot adott ki.

A new statement on common values for health policy in the broader sense will build on this.
A tágabb értelemben vett egészségügyi politika közös értékeiről szóló új nyilatkozat erre fog építeni.

Recant your story and give us a new statement.
Visszavonja a sztoriját, és új vallomást tesz nekünk.

The new statement noted that radiation and chemotherapies can pose a risk to cardiovascular health.
Az új közlemény arra hívta fel a figyelmet, hogy a sugárkezelés és a kemoterápia növelheti a szív- és érrendszeri megbetegedés rizikóját.

The Finance Ministry for Poland has released a new statement about the country's taxation laws.
A Pénzügyminisztérium Lengyelország kiadott egy új nyilatkozatot az ország adótörvények.

A new statement on the common values of health policy in the broader sense should be adopted based on this Council statement..
A tágabb értelemben vett egészségügyi politika közös értékeiről szóló új állásfoglalást kell elfogadni ez a tanácsi állásfoglalás alapján.

He came to me that night… at the motel, and he made me write a new statement about Jimmy Shoes… for Ben.
Eljött hozzám azon az éjszakán… a motelbe, és új vallomást íratott velem Jimmy Shoesról… Bennek.

In event of an update the new statement will be posted to the website ten(10) days prior to the changes taking effect.
Amennyiben frissítjük ezt a nyilatkozatot, az új nyilatkozat tíz(10) nappal a módosítások hatályba lépését megelőzően közzé lesz téve.

Planet Nine is out there, and astronomers are determined to find it, according to a new statement from NASA.
A Planet Nine ott van, és a csillagászok elhatározták, hogy megtalálják ezt a NASA új nyilatkozata szerint.

If we update this statement, the new statement will be posted on the website ten(10) days prior to the changes taking effect.
Amennyiben frissítjük ezt a nyilatkozatot, az új nyilatkozat tíz(10) nappal a módosítások hatályba lépését megelőzően közzé lesz téve.

Next month, cash withdrawal will already be free of charges on your new account if you registered the new statement by the 20th day of the current month.
A következő hónapban már az új bankszámláján lesz díjmentes a készpénzfelvétel, ha az új nyilatkozatot az aktuális hónap 20. napjáig leadta.

The new statement from the Finance Minister again shows how the government is responding to the worldwide head in the price of various cryptocurrencies.
Az új nyilatkozatot a pénzügyminiszter is azt mutatja, hogy a kormány hogyan reagál a világszerte tüske az ár a különböző cryptocurrencies.

The main focus of the session was the development of a new Statement of Beliefs to replace the 1931 statement which had only undergone minor revisions.
Az ülés fő célja egy új Hitelvi Nyilatkozat összeállítása volt, ami majd felváltja az 1931-es nyilatkozatot, melyen csupán kisebb helyesbítéseket végeztek eddig.

The new statement, like the earlier one, asks pediatricians to oppose youth boxing, to educate their patients, and to suggest other sports.
Az új felhívás- akárcsak a régi- azt kéri az orvosoktól, hogy próbálják meg lebeszélni a fiatalokat a bokszról, és győzzék meg a szüleiket arról, hogy más sportot válasszanak.

Two days later, the CPB cancelled a press conference, and released a new statement in which some details were changed and there was no reference to“blunt objects”.
Két nappal később a CPB lemondta a tervezett sajtótájékoztatóját, és kiadott egy újabb közleményt, amelyben egyes részleteket megváltoztattak, és már nem volt benne utalás„tompa tárgyakra”.

The new statement issued on Dec. 29, India's Ministry of Finance warned the citizens against the risk associated with trading the cryptocurrencies, it also compared blockchain-based assets such as bitcoin and called it as“Ponzi Schemes”.
Egy új statementissued december 29., India Pénzügyminisztérium figyelmeztetett lakosok ellen kereskedelmével kapcsolatos kockázatokat cryptocurrencies, megy el odáig, hogy hasonlítson blockchain alapú eszközök, mint a Bitcoin a„Ponzi rendszer.”.

Please note that if there is a change in these data and the registrar updates them, a new statement is required that is in line with the new data.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben ezekben az adatokban változás van, és a regisztrátor javítja őket, új nyilatkozatot szükséges beküldeni, mely összhangban van az új adatokkal.

ESMA is issuing this new statement to further mitigate potential adverse effects of the application of the STO, within the constraints of the extraordinary circumstances of a no-deal Brexit and taking into account the concerns expressed by some stakeholders about the guidance published on 19 March 2019.
Az ESMA azért adja ki ezt azt új közleményt, hogy egy megállapodás nélküli brexit rendkívüli körülményeire való tekintettel tovább mérsékelje az STO alkalmazásának lehetséges káros hatásait, figyelembe véve a 2019. március 19-én kiadott iránymutatással kapcsolatban néhány érdekelt fél által kifejezett aggodalmakat is.

When we get a more modern presentation of religion, one more in harmony with the particular stage of evolution which humanity has now reached, it may well be that that new statement will give us a wonderful impulse along all these lines.
Ha majd a vallásnak egy modernebb prezentációját fogjuk kapni, olyan módon, amely nagyobb harmóniában van már az emberiség jelenleg már elért fejlődési fokával, nagyon valószínű, hogy az új megállapítások csodálatos impulzusokat fognak adni minden ilyen vonalon.

Lloyd has since been keeping to himself with no major updates on how he's been doing since, but a new statement from his family suggests the former actor is now doing much better and he's making great progress, thanks in part for the support he continues to receive from his family, friends, and fans.
Lloyd azóta még jobban magába fordult, és nem nyilatkozott semmit, de a családja által kiadott új nyilatkozat azt sugallja, hogy az egykori színész már sokkal jobban van, és nagy előrehaladást ért el, részben annak köszönhetően, hogy továbbra is támogatja a családja, a barátai és rajongói.

But it's still not clear whether Kaspersky has been actively collaborating with or unwillingly compromised by the Kremlin, or, based on a new statement Kaspersky posted in its own defense Wednesday, whether it was the Russian government's source for those NSA files at all.
De még mindig nem tisztázott, hogy a Kaspersky a Kremlint aktívan együttműködik-e vagy szándékosan veszélyezteti-e, vagy egy új nyilatkozat alapján, melyet a Kaspersky saját szerdán közzétett függetlenül attól, hogy az orosz kormány forrása az NSA-nak a fájlok egyáltalán.

On 20 December 2005 the Presidents of the Commission, Parliament and the Council signed the new statement on EU development policy, the"European consensus", which, for the first time in fifty years of cooperation, defines the framework of common principles within which the EU and its Member States will each implement their development policies in a spirit of complementarity.
December 20-án a Bizottság, a Parlament és a Tanács elnöke aláírta az„európai konszenzust”, az Európai Unió fejlesztési politikájáról szóló új nyilatkozatot, amely ötven év együttműködés után először határozza meg a közös elvek azon keretét, amelyen belül az Európai Unió és tagállamai a komplementaritás szellemében hajthatják végre fejlesztési politikájukat.