OUR SHARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Our Shared Hosting Plans.

خطط الأستضافة المشتركة لدينـا

There's a ritual that will end our shared sensations.

هناك طقس وهذا سينهي أشتراكنا بالمشاعر

Our shared sense of urgency obliges us to work together in this common effort.

وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل معا في هذا الجهد المشترك

These items represent our shared times together.

هذه الأغراض تمثل الأوقات التي تشاركناها معًا

We recognized the responsibility to protect as a central tenet of our shared humanity.

وأقررنا بمسؤولية الحماية باعتبارها إحدى ركائز إنسانيتنا المشتركة

People also translate

our shared commitment

And maybe through our shared relationship with the Lord, we can begin to build a bond as mother and son.

ويمكننا حتى مشاركة علاقتنا مع مع الله يمكننا اعادة بناء رابط الام والابن مجددا

Easy, automated upgrades with our shared hosting.

من السهل، والترقيات الآلي مع استضافة المشتركة لدينا

Money Back Guarantee All our shared web hosting packages come with a 30-day money-back guarantee.

ضمان استعادة الاموال بكل ما نملك المشتركة حزم استضافة المواقع تأتي مع ضمان استعادة الاموال لمدة 30 يوما

And it's that mechanism that might undermine our shared sense of reality.

وتلك الآلية هي ما قد يهدم شعورنا المُشترَك بالواقع

Our shared obligation to them is to join our efforts for the sake of the survival and development of human civilization.

والتزامنا المشترك تجاههم هو أن نضم جهودنا من أجل بقاء الحضارة البشرية وتنميتها

The Hepsia CP is the hosting CP coming with all our shared hosting plans.

لوحة التحكم Hepsia CP تأتي مع كل خطط الاستضافة المشتركة لدينا

We are fully committed to protecting our shared environment- for the quality of life now and in the future.

نلتزم تمامًا بحماية البيئة التي نتشارك فيها- لنحافظ على جودة الحياة حاليًا ومستقبلًا

Unfortunately, those realities have also not been lost on our shared adversaries.

وللأسف، فإن حقائق الواقع ذاتها لا تخفى أيضا على خصومنا المشتركين

I hope that our shared experience and the conclusions we reach will also be reflected in the outcome document of the summit in September.

وأرجو أن تتجلى تجربتنا المشتركة والاستنتاجات التي نخرج بها أيضا في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة في أيلول/سبتمبر

Yesterday I was upset because you brought a stranger into our shared living space without asking.

أمس كنت منزعجة لأنك أحضرت غريبة داخل منزلنا المتشارك بدون سؤالي

We need to live up to our shared responsibility to effectively respond to situations where the safety and security of civilians is in danger.

يلزمنا أن نرتقي إلى مستوى مسؤوليتنا المتشاطرة حتى تكون استجابتنا فعالة في الحالات التي تتعرض فيها سلامة وأمن المدنيين للخطر

These are problems that no one countrycan solve on its own and they are therefore our shared responsibility.

ولا يمكن لبلد واحد أنيحل هذه المشاكل بمفرده، لذلك فإنها تعتبر مسؤوليتنا المشتركة

However, in order to obtain tangible results and realize our shared goals, we need a functional and effective disarmament and nonproliferation machinery.

غير أنه ليتسنى تحقيق نتائج ملموسة وبلوغ أهدافنا المشتركة، فإننا بحاجة إلى آلية عاملة وفعالة لنزع السلاح وعدم الانتشار

The more they realize there is no daylight between you and I,the more they will learn to accept our shared authority.

كلما أدركوا أنه ليس هناك تفاهم بينيوبينك زاد قبولهم لتقبل سلطتنا المشتركة

Indeed, our shared belief in the need to expand and enhance the efficiency of the Security Council imposes a degree of urgency in the identification of solutions.

والواقع أن اﻻعتقاد الذي نتشاطره بالحاجة إلى توسيع وتعزيز كفاءة مجلس اﻷمن يستلزم قدرا من اﻻستعجال في تحديد الحلول

Ensuring security through cooperation andpromoting development through stability has become our shared desire.

إن تحقيق الأمن، عبر التعاون، وتعزيزالتنمية من خلال الاستقرار قد أصبح رغبة مشتركة لنا

Our shared objective is a future where Gibraltar enjoys greater self-government and the opportunity to reap the full benefits of normal coexistence with the wider region.

وهدفنا المشترك هو أن يتمتع جبل طارق في المستقبل بالمزيد من الحكم الذاتي وأن تتاح له فرصة جني جميع فوائد التعايش الطبيعي مع الإقليم الأرحب

We hope that under your leadership we will beable to make continued further progress towards our shared goals.

ويحدونا الأمل أن نتمكن بفضل قيادتكم من إحرازمزيد من التقدم المتواصل صوب الأهداف التي نتشاطرها

I consider next year 's review to be a crucial element in building our shared knowledge of development imperatives.

وإنني أعتبر استعراض السنةالمقبلة عنصراَ حاسماً في بناء معرفتنا المشترَكة للمتطلبات الإنمائية

We witnessed the publication of the report of the United Nations High-level Panel,A More Secure World: Our Shared Responsibility.

فقد شهدنا نشر تقرير فريق الأمم المتحدة الرفيع المستوى، عالم أكثر أمنا:مسؤوليتنا المشتركة

We believe that there must be tangible progress in order tobuild confidence that our shared goal of eliminating all nuclear weapons is achieved.

ونحن نعتقد أنه يجب أن يحقق تقدم ملموس بغرضبناء الثقة بأن يتحقق هدفنا المتشاطر هدف القضاء على جميع اﻷسلحة النووية

Well, we feel that by focusing your build out in areas where themajority of the population, you know, supports our shared views.

حسنا، نشعر أنه بتركيزك على التوسع في مناطق حيثأغلبية السكان، تعلم، يدعمون القيم التي نتشاركها

We look forward to working constructively with the international community to address this urgent issue andto meet our shared promise to achieve sustainability in the oceans.

ونحن نتطلع إلى العمل على نحو بناء مع المجتمع الدوليلتناول هذه المسألة الملحّة وللوفاء بوعدنا الذي نتشاطره بتحقيق استدامة المحيطات

Over the years we in the Caribbean have learned to appreciatethe benefits of working together to maximize our strength and to fulfil our shared aspirations.

ونحن في البحر الكاريبي قد تعلمنا عبر السنين أننقدر فوائد العمل الجماعي الرامي إلى الزيادة القصوى لقوتنــا وتحقيــق تطلعاتنا المشتركــة

I consider that next year ' s annual ministerial reviewwill be a crucial element in building our shared knowledge of development imperatives.

وإنني أعتقد أن الاستعراض الوزاري السنوي في العام المقبلسيكون عنصراً حاسماً في بناء معرفتنا المشترَكة لمُستلزمات التنمية