Examples of using Performance-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Performance-based accountability.
المساءلة المستندة إلى الأداءThe Government has adopted performance-based management in service delivery.
(a) Performance-based incentive structure policy(1).
(أ) سياسات هيكل الحوافز القائم على الأداء(1She noted that tax incentives should be transparent and performance-based.
وأشارت إلى أن الحوافز الضريبية ينبغي أن تكون شفافة وقائمة على الأداءA performance-based raise sounded like a good idea, right?
أعني، زيادة مبنية على الأداء تبدو كفكرة جيده صح؟?
People also translate
We endorse the principles of performance-based funding and country ownership.
ونؤيد كذلك مبادئ التمويل القائم على الأداء، وملكية البلدان للاستجابة للإيدزPerformance-based criteria, such as energy efficiency during use, have also been proposed.
كما اقترح تطبيق معايير تستند إلى الأداء، مثل معيار كفاءة الطاقة أثناء الاستخدامThe TSC methodology is utilized to produce performance-based instruction.
وتستخدم المنهجية التدريبيةﻹدارة المناطق البحرية والساحلية في إنتاج تعليم قائم على اﻷداءProvide performance-based loans and incentives for innovation and green growth.
We see a preparedness to focus on results and to introduce performance-based disbursement systems.
ونرى استعدادا للتركيز Furthermore, a performance-based peace plan needs a mechanism for monitoring its progress.
وعلاوة SonoSim's content management platform promotes asynchronous learning and performance-based advancement.
تعزز منصة إدارةالمحتوى في SonoSim التعلم غير المتزامن والتقدم القائم على الأداء(b) Not all missions used performance-based criteria in respect of rations management;
(ب) عدم قيام جميع البعثات باستخدام المعايير المستندة إلى الأداء في ما يتعلق بإدارة حصص الإعاشةOutcome indicator 1.2.2: Number of countries where UNCDFsupported local governments have received performance-based grants Partially achieved.
مؤشر المحصلة 1-2-2: عدد البلدان التي تلقت حكوماتهاالمحلية دعما من الصندوق وتلقت منحا على أساس الأداءHammer Strength performance-based strength equipment provides challenges and results for elite athletes.
The view was expressed that extending the use of fixed-term contracts was a necessary orimportant condition for the introduction of performance-based pay.
وأعرب عن الرأي بأن تمديد استخدام العقود المحددة المدة يعتبر شرطا ضروريا أوهاما لإدخال الأجر القائم على الأداءPerformance-based budgeting system has been developed and is undergoing phased introduction.
تم تصميم نظام لوضع الميزانيات قائم على الأداء وجارٍ العمل Percentage of allocation from the Performance-Based Governors ' Fund utilized by all 34 provinces.
النسبة المئوية للاعتمادات من صندوق حكام المقاطعات المستخدمة في جميع المقاطعات الـ 34 على أساس الأداءThis requires the introduction ofnew systems that emphasize responsibility, accountability and performance-based management evaluation within SOEs.
وهذا يتطلب استقدام نظم جديدةتؤكد على المسؤولية والمساءلة وتقييم الإدارة المستندة إلى الأداء داخل المؤسسات المملوكة للدولةInitiatives in the area of performance-based accountability will strengthen organizational governance, improving performance and promoting transparency.
وستوطد المبادراتُ في مجال المساءلة على أساس الأداء الإدارة المؤسسيةَ، وستحسِّن As noted by the International Civil Service Commission,greater integration of the categories and grades would facilitate movement towards a performance-based culture.
وكما لاحظت لجنة الخدمة المدنية الدولية، فإن تعزيزتكامل الفئات والرتب من شأنه أن يـيـسّـر الانتقال نحو ثقافة تستند إلى الأداءThe Procurement Service noted that the management of performance-based contracts required strengthening in peacekeeping missions.
ولاحظت دائرة المشتريات أن ثمة حاجة لتعزيز إدارة العقود المستندة إلى الأداء في بعثات حفظ السلامIt had offered new hope of a peaceful solution to the Palestinian-Israeli conflict,pursuant to the publication by the Quartet of the performance-based road map.
فهي بعثت أملا جديدا في التوصل Additionally, this sort of obsession with performance-based outcomes for nutrition can easily manifest itself into an eating disorder if left unchecked.
بالإضافة إلى ذلك، هذا النوع من الهوس مع النتائج القائمة على الأداء للتغذية يمكن أن تظهر بسهولة نفسها في اضطراب الأكل إذا تركت دون رادعThe Executive Committee reiterated that funding for institutional strengthening as part of HCFCphaseout management plans was subject to the performance-based targets of the plans.
وأكدت اللجنة التنفيذية من جديد أن التمويل لأغراض التعزيز المؤسسي كجزء من خطط إدارةالتخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية يخضع لأهداف الخطط القائمة على الأداءIf success is to be achieved,it will be necessary to reach concrete performance-based agreements relating to those issues and to establish a timeline for their implementation.
وسيكون من الضروري للنجاح في هذا المسعى التوصل إلى اتفاقات ملموسة قائمة على الأداء تتعلق بتلك المسائل وتحديد حد زمني لتنفيذها(c) Performance-based payments, representing full REDD-plus implementation mode, with quantified emission reductions, certified emission reductions and benefit sharing.
(ج) مرحلة المدفوعات على أساس الأداء، التي تمثل التنفيذ الكامل للمبادرة المعززة، مع القياس الكمي للتخفيضات في الانبعاثات وتقديم الشهادات عليها وتقاسم المنافعCombinations of any of those methods are also common.From the perspective of the project company, performance-based contracts are in most cases preferable to cost-plus contracts.
ومن منظور شركة المشروع، تكون العقود القائمة على اﻷداء في معظم الحاﻻت مفضلة For it to succeed it is necessary to achieve concrete performance-based agreements relating to permanent status issues and the establishment of a timeline for their implementation.
ولكي تنجح هذه العملية، لا بد من التوصل The ultimate goal of theREDD-plus negotiations is the establishment of a system of performance-based payments for emission reductions achieved by reducing deforestation and forest degradation.
الهدف النهائي من المفاوضات المتعلقةبالمبادرة المعززة هو إنشاء نظام للمدفوعات على أساس الأداء من أجل تخفيض الانبعاثات عن طريق التقليل من إزالة الغابات وتدهورها
