PROTOCOL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ بروتوكول
• تنفيذ البروتوكول

Examples of using Protocol implementation in English and their translations into Arabic

IRCT, for example, embarked in 2003 on an Istanbul Protocol implementation project.
فمثلاً شرع المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب في عام 2003، في مشروع لتنفيذ بروتوكول اسطنبول

The Montreal Protocol Implementation Committee(MPIC) handles questions regarding non-compliance with the aim of securing an amicable solution.
تتناول لجنة تنفيذ بروتوكول مونتريال المسائل المتعلقة بعدم اﻻمتثال بهدف إيجاد حل ودي لها

Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies under the Kyoto Protocol: implementation of decision 9/CMP.2.
امتيازات وحصانات العاملين في الهيئات المُنشأة بموجب بروتوكول كيوتو: تنفيذ المقرر 9/م أإ-2

The Montreal Protocol Implementation Committee is entrusted with arranging the provision of assistance to address specific issues of implementation..
وقد أُنيط باللجنة المعنية بتنفيذ بروتوكول مونتريال ترتيب تقديم المساعدة لمعالجة مسائل محددة متعلقة بالتنفيذ

At Iran ' s invitation an Australian expert recently visited Tehran to provide training on Additional Protocol implementation.
وقد قام مؤخرا خبير أسترالي، بدعوة من إيران، بزيارة طهران لتقديم التدريب اللازم لتنفيذ البروتوكول الإضافي

While Parties will need to consider the requirements of Article 18 at some stage during the Protocol implementation process, we consider that it is premature to do so at this juncture.
وبينما سيتعين على الأطراف النظر في مقتضيات المادة 18 في مرحلة ما أثناء عملية تنفيذ البروتوكول، فإننا نعتبر أن من السابق لأوانه القيام بذلك في هذه المرحلة

Workshop on Optional Protocol implementation in Lebanon, organized by APT. Beirut, February 2010(Mr. Hans Draminsky Petersen and Secretary of the Subcommittee, Mr. Patrice Gillibert).
حلقة عمل بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري في لبنان نظمتها رابطة منع التعذيب، بيروت، شباط/فبراير 2010(السيد هانس درامينسكي بيترسن، وباتريس جيليبير، أمين اللجنة الفرعية

Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies under the Kyoto Protocol: implementation of decision 9/CMP.2.
امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو: تنفيذ المقرر 9/م أإ-2

Upon practical and proven success of Protocol implementation, the heads of both parties shall be committed to send a joint memorandum to both competent ministers to enact a binding ministerial resolution concerning that matter.
عند نجاح تطبيق البروتوكول عملياً يتعهد رؤساء طرفى الإتفاق بإرسال مذكرة مشتركة لوزيرى الإختصاص لسن قرار وزارى ملزم فى هذا الشأن

Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the UNEP/Global Environment Facility Nagoya Protocol Implementation Fund(NPIF).
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإدارة صندوق تنفيذ بروتوكول ناغويا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية

He described the benefits of Protocol implementation, which included the carbon emissions avoided by phasing out ozone-depleting substances, the modernization of entire sectors and the achievement of substantial health benefits.
ووصف السيد غونزاليز منافع تنفيذ البروتوكول، التي شملت تفادي انبعاث الكربون بفضل التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، وتحديث قطاعات بأسرها، وتحقيق مزايا صحية هائلة

FCCC/KP/CMP/2007/2 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies under the Kyoto Protocol: implementation of decision 9/CMP.2.
FCCC/CP/2002/8 امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات النشأة بموجب بروتوكول كيوتو: تنفيذ المقرر 9/م أإ-2

Similarly, the jurisdiction of the Montreal Protocol Implementation Committee includes questions relating to compliance with Protocol amendments, even though the Committee may include representatives of states that are not party to the amendments.
كذلك فإن اختصاصات لجنة تنفيذ بروتوكول مونتريال تشمل قضايا تتعلق باﻻمتثال لتعديﻻت البروتوكول، وإن كان من الممكن أن تضم اللجنة ممثلين للدول غير اﻷطراف في التعديﻻت

FCCC/KP/CMP/2008/10 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies under the Kyoto Protocol: implementation of decision 9/CMP.2.
FCCC/KP/CMP/2008/10 امتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو: تنفيذ المقرر 9/م أإ-2

In addition, the functions of the Second Sulphur Protocol Implementation Committee include reviewing periodically complaints by parties with the reporting requirements of the Protocol and considering any submission or reference made to facilitate constructive solutions.
ومن مهام لجنة تنفيذ ذلك البروتوكول اﻻستعراض الدوري لشكاوى اﻷطراف من شروط اﻹبﻻغ التي وضعها البروتوكول والنظر في أي طلبات أو مقترحات من شأنها أن تيسر التوصل إلى حل بنﱠاء٦٥

Even so, one NGO commented that nearly all Parties invited to appear before the Montreal Protocol Implementation Committee regarding their compliance, do indeed attend the proceedings.
ومع ذلك أشارت منظمة غير حكومية الى أن الغالبية العظمى من اﻷطراف التي تستدعى للمثول أمام لجنة تنفيذ بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بالتزامها تحضر بالفعل الجلسات

As these sessions focus on filling gaps in the Committee members ' understanding of the Party ' s situation, it is critical that the Party ' s representative be fully aware of all aspects of the Party ' s Protocol implementation efforts.
ونظراً لأن هذه الجلسات تركز على سد الثغرات فيما يتعلق بفهم أعضاء اللجنة لموقف الطرف، لذا فإنه من الضروري أن يكون ممثل الطرف ملماً إلماماً كاملاً بجميع الجوانب الخاصة بجهود الطرف في تنفيذ البروتوكول

(g) NPL: Technical Cooperation Trust Fund for the Management of UNEP/Global Environment Facility Nagoya Protocol Implementation Fund, which was established in 2011 with no expiry date;
(ز) NPL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني بشأن إدارة صندوق تنفيذ بروتوكول ناغويا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة ومرفق البيئة العالمية، الذي أنشئ في عام 2011 دون أن يحدد تاريخ انتهائه

Engagement topics include Model Additional Protocol implementation, State Systems of Accounting for and Control of nuclear material, safeguards regulations, nondestructive and destructive assay, quality assurance and quality control and information management systems and processes.
وتشمل مجالات التعاون تنفيذ البروتوكول الإضافي النموذجي، والنظام الحكومي للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها، واللوائح التنظيمية المتعلقة بالإجراءات الوقائية النووية، وضمان الجودة ومراقبتها، ونظم إدارة المعلومات والعمليات

A few submissions recommended designing the Article 13 process on the basis of the Montreal Protocol and the 1994 Sulphur Protocol implementation committees, which are permanent standing bodies.
وأوصى عدد محدود من الردود تصميم عملية المادة ٣١ على غرار لجان التنفيذ التابعة لبروتوكول مونتريال وبروتوكول الكبريت لعام ٤٩٩١ وهي هيئات دائمة

The panel presentation and discussion was convened on the morning of 9 July 1996. Presentations on existing consultative, non-compliance and dispute settlement procedures were made by Ms. Cleo Doumbia-Henry, Legal Adviser, International Labour Organisation; Mr. Peter Morrison, Senior Legal Officer, World Trade Organization; Ms. Soussan Raadi-Azarakhchi, Human Rights Centre; and Mr. Hugo Schally, Chairman, Montreal Protocol Implementation Committee.
انعقدت حلقة العرض والمناقشة في صباح يوم ٩ تموز/يوليه ٦٩٩١، وألقى عروضاً عما هو قائم من اﻹجراءات اﻻستشارية واﻹجراءات المتعلقة بعـدم اﻻمتثـال وتسوية المنازعات اﻷشخاص التالون: السيدة كليو دومبيا- هنري، المستشارة القانونية بمنظمة العمل الدولية؛ السيد بيتر موريسون، المستشار القانوني اﻷقدم بمنظمة التجارة العالمية؛ السيد سوزان راضي أزركشي بمركز حقوق اﻹنسان؛ السيد هوغو شالي رئيس لجنة تنفيذ بروتوكول مونتريال

Mr. Dotsenko(Ukraine) said that his delegation fully endorsed the statement of the European Union and the President ' s proposal concerning the Protocol implementation mechanism and the re-establishment of the group of experts.
السيد دوتسينكو(أوكرانيا): أعرب عن تأييده الكامل لإعلان الاتحاد الأوربي ولاقتراح الرئيس بخصوص آلية تنفيذ البروتوكول وإعادة إنشاء فريق الخبراء

The Subcommittee met with many non-governmental organizations, including Amnesty International, the Association for the Prevention of Torture, the International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture, the Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims(Denmark), the International Commission of Jurists and the World Organization against Torture, as well as with members of academic institutions, such as Bristol University, whose Optional Protocol Implementation Project is of particular interest to the Subcommittee.
واجتمعت اللجنة الفرعية بكثير من المنظمات غير الحكومية من بينها هيئة العفو الدولية ورابطة منع التعذيب والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب ومركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب (الدانمرك) ولجنة الحقوقيين الدولية والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، كما تعاونت مع أعضاء مؤسسات أكاديمية مثل جامعة بريستول التي يكتسي مشروع تنفيذ البروتوكول الاختياري الذي تضطلع به أهمية خاصة للجنة الفرعية

(f) NPL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the United Nations Environment Programme Division of Global Environment Facility Coordination Nagoya Protocol Implementation Fund, which was established in 2011 with no expiry date;
(و) NPL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإدارة صندوق تنفيذ بروتوكول ناغويا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشعبة تنسيق مرفق البيئة العالمية الذي أنشئ في 2011، دون تاريخ انتهاء

Last year, Japan supported and participated in the IAEA safeguards regional seminar held in Sydney, Australia, the National Seminar on Additional Protocol held in Hanoi, Vietnam, and the IAEA Regional Technical Meeting on Additional Protocol Implementation in Asia and the Pacific Region held in Sydney.
وفي العام الماضي، دعمت اليابان الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي عقدت في سيدني بأستراليا، والحلقة الدراسية الوطنية بشأن البروتوكول الإضافي، التي عقدت في هانوي في فييت نام، والاجتماع التقني الإقليمي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تنفيذ البروتوكول الإضافي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في سيدني، وشاركت فيها كلها

Implementation Protocol to the Agreement on Comprehensive Solutions.
بروتوكول تنفيذ الاتفاق المتعلق بالحلول الشاملة

Universalization and implementation of Protocol V.
تعميم البروتوكول الخامس وتنفيذه

Indeed, most members of the European Union signed the protocol and implementation work had already begun.
وفي الواقع، فإن معظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وقعت البروتوكول وبدأت أعمال التنفيذ بالفعل

For each provision where the Protocol requires implementation in the domestic legal arena, this is identified below.
يرد فيما بعد تحديد للأحكام التي يقضي البروتوكول بتنفيذها على النطاق القانوني المحلي

How to use "protocol implementation" in a sentence

This is done by subclass and protocol implementation of NSFileCoordinator/NSFilePresenter/UIDocument.

QSDC protocol implementation based on entanglement-based QKD system is presented.

The protocol implementation is already done in Quagga or BIRD.

Import protocol implementation that fetches modules from the parent process.

A New protein on Nagoya Protocol Implementation has excluded followed.

A New tool on Nagoya Protocol Implementation is translated targeted.

A New use on Nagoya Protocol Implementation is inspired westernised.

A New region on Nagoya Protocol Implementation is named treated.

Tells the client that the protocol implementation has been redirected.

Session Initiation Protocol (SIP) Protocol Implementation Conformance Statement Release 5.0.