What is the translation of " PROTOCOL IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществлению протоколов
• реализации протокола
• реализация протокола

Examples of using Protocol implementation in English and their translations into Russian

Translation of protocol implementation guides US $30,000.
Перевод руководств по осуществлению протоколов.

Microsoft caused this confusion by labelling its NBF protocol implementation NetBEUI.
Microsoft поддержало эту ошибку, обозначив собственную реализацию протокола NBF как NetBEUI.

Translation of protocol implementation guides $30,000.
Перевод руководств по осуществлению протоколов 30 000.

Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the UNEP/Global Environment Facility Nagoya Protocol Implementation Fund NPIF.
Целевой фонд технического сотрудничества для специального фонда ЮНЕП/ Фонд по осуществлению Нагойского протокола в рамках Глобального экологического фонда.

Workshop on Optional Protocol implementation in Lebanon, organized by APT.
Рабочее совещание по вопросу об осуществлении Факультативного протокола в Ливане, организованное АПП.

Plan/program for the pilot project has to be identified after consultations with central or regional authorities responsible for the SEA Protocol implementation.
Программа для пилотного проекта должна быть идентифицирована с помощью консультаций с местными органами власти, которые будут отвечать за имплементацию Протокола по СЭО.

It is planned to develop a national programme for the SEA Protocol implementation, setting step-by-step measures and timelines for their implementation..
Предполагается разработать программу по внедрению Протокола по СЭО, в которой будут установлены поэтапные задачи и сроки их реализации.

The GEF also administers the Least Developed Countries Fund(LDCF), the Special Climate Change Fund(SCCF), and the Nagoya Protocol Implementation Fund NPIF.
ГЭФ также управляет Фондом для наименее развитых стран( ФНРС), Специальным фондом для борьбы с изменением климата( СФБИК) и Фондом по осуществлению Нагойского протокола ФОНП.

It was found that the Reliable Datagram Sockets(RDS) protocol implementation did not verify that an underlying transport exists when creating a connection.
Было обнаружено, что реализация протокола Reliable Datagram Sockets( RDS) не производит проверку существования низлежащего транспорта при создании соединения.

The information provided under this area both by EU and non-EU countries varied greatly in terms of its content and relation to Protocol implementation.
Информация, представленная по этой области как странами ЕС, так и странами, не входящими в состав ЕС, в значительной степени варьировалась по своему содержанию и по привязке к осуществлению Протокола.

It was found that the Reliable Datagram Sockets(RDS) protocol implementation did not verify that an underlying transport exists when creating a connection.
Было обнаружено, что в реализации протокола RDS не выполняется проверка существования низлежащего транспортного протокола при создании подключения.

They also called for higher attention to the need for capacity building and dialogue with potential users of PRTRs in the current phase of preparation for Protocol implementation.
Они также призвали уделять более пристальное внимание такому аспекту, как необходимость наращивания потенциала и проведения диалога с потенциальными пользователями РВПЗ на нынешнем этапе подготовки к осуществлению Протокола.

The Montreal Protocol Implementation Committee(MPIC) handles questions regarding non-compliance with the aim of securing an amicable solution.
Комитет по осуществлению Монреальского протокола( КОМП) рассматривает вопросы, касающиеся несоблюдения положений Протокола, стремясь найти полюбовное решение.

While Parties will need to consider the requirements of Article 18 at some stage during the Protocol implementation process, we consider that it is premature to do so at this juncture.
Хотя на каком-то этапе процесса осуществления Протокола Сторонам нужно будет рассмотреть требования статьи 18, мы считаем, что на данной стадии делать это преждевременно.

The Montreal Protocol Implementation Committee is entrusted with arranging the provision of assistance to address specific issues of implementation..
На Комитет по осуществлению Монреальского протокола возложена задача организовывать оказание помощи для решения конкретных вопросов осуществления..

Aris Adamantiadis of the libssh team discovered that libssh, an SSH2 protocol implementation used by many applications, did not generate sufficiently long Diffie-Hellman secrets.
Арис Адамантиадис из команды libssh обнаружил, что libssh, реализация протокола SSH2, используемая множеством приложений, создает закрытые ключи по алгоритму Диффи- Хеллмана недостаточной длины.

Presentations on existing consultative, non-compliance and dispute settlement procedures were made by Ms. Cleo Doumbia-Henry, Legal Adviser, International Labour Organisation; Mr. Peter Morrison, Senior Legal Officer, World Trade Organization; Ms. Soussan Raadi-Azarakhchi, Human Rights Centre; and Mr. Hugo Schally, Chairman, Montreal Protocol Implementation Committee.
С сообщениями о существующих процедурах консультаций, обеспечению соблюдения требований и урегулирования споров выступили г-жа Клео Думбиа- Хенри, консультант по юридическим вопросам Международной организации труда; г-н Питер Моррисон, старший юрист из Всемирной торговой организации; г-жа Сузан Раади- Азаракши из Центра по правам человека; и г-н Хьюго Шалли, Председатель комитета по осуществлению Монреальского протокола.

Andreas Schneider reported that libssh2, an SSH2 protocol implementation used by many applications, did not generate sufficiently long Diffie-Hellman secrets.
Андреас Шнайдер сообщил, что libssh2, реализация протокола SSH2, используемая многими приложениями, создает недостаточной длинные закрытые ключи по алгоритму Диффи- Хеллмана.

Mr. Dotsenko(Ukraine) said that his delegation fully endorsed the statement of the European Union and the President's proposal concerning the Protocol implementation mechanism and the re-establishment of the group of experts.
Г-н ДОЦЕНКО( Украина) полностью разделяет заявление Европейского союза и предложение Председателя относительно механизма осуществления Протокола и воссоздания группы экспертов.

The security team at Bitfinex continues to audit protocol implementation at every level of the platform in order to maintain an inherently hostile environment toward intrusion; further employing routine external security audits.
Команда безопасности Bitfinex продолжает работу над проверкой реализации протокола на всех уровнях платформы для поддержки устойчивой к атакам системы, в дальнейшем также планируются регулярные проверки внешней безопасности.

NPL: Technical Cooperation Trust Fund for the Management of UNEP/Global Environment Facility Nagoya Protocol Implementation Fund, which was established in 2011 with no expiry date;
NPL: Целевой фонд технического сотрудничества для управления Фондом ЮНЕП/ Фонда глобальной окружающей среды по осуществлению Нагойского протокола, который был учрежден в 2011 году и срок действия которого не определен;

Chapter 3,“The Basic Elements of the SEA Protocol Implementation,” outlines the SEA steps and procedures, while Chapter 4,“Public Participation in SEA,” discusses the national practice regarding public participation in environmental decision making in the context of SEA implementations..
Глава 3« Основные элементы реализации Протокола по СЭО» характеризует этапы и процедуры СЭО, в то время как Глава 4« Участие общественности в СЭО» посвящена национальной практике участия общественности в принятии экологически значимых решений в контексте СЭО.

During the first stage of the project, the national reviews assessing the status of preparation for the SEA Protocol implementation in the 5 selected countries(Belarus, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine) have been commissioned.
На первом этапе проекта составляются национальные обзоры по оценке состояния готовности к внедрению Протокола по СЭО в пяти странах Беларусь, Армения, Грузия, Молдова и Украина.

Also recognizes that the Protocol implementation cannot be limited to the transposition of EU legislation and encourages EU Parties to implement the Protocol beyond EU legislation, for instance by setting targets in areas which are not regulated by EU legislation;
Также признает, что осуществление Протокола не может ограничиваться включением законодательства ЕС во внутреннее право, и рекомендует Сторонам, входящим в ЕС, осуществлять Протокол за рамками законодательства ЕС, например путем установления целевых показателей в тех областях, которые не регулируются законодательством ЕС;

In this regard, it was noted that while the main focus of the countries was on the implementation of the applicable EU directives, the work on the Protocol implementation builds around this as both processes are largely complementing each other.
В этой связи было отмечено, что, хотя основное внимание стран было направлено на осуществление соответствующих директив ЕС, работа по реализации Протокола строится на основе этого, так как оба эти процесса в значительной степени дополняют друг друга.

Training: Preparation of international training and capacity-building programmes to address protocol implementation, optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures(TRANS/AC.10/2004/4, paras. 58 and 59). B. PURPOSE AND OBJECTIVES OF A VOLUNTARY INTERNATIONAL PROTOCOL..
Подготовка кадров: разработка международных программ в области подготовки кадров и наращивания потенциала в целях удовлетворения потребностей, связанных с осуществлением протокола, оптимальным размещением приборов радиационного контроля, определением значений чувствительности датчиков, калибровкой и техническим обслуживанием, механизмами представления отчетности об инцидентах и процедурами удаления TRANS/ AC. 10/ 2004/ 4, пункты 58 и 59.

In particular, they called on the relevant parties to facilitate capacity building of the NGOs, in particular in initiatives related to PRTR protocol implementation and public participation in development of national biosafety mechanisms.
В частности, они призвали соответствующие стороны содействовать наращиванию потенциала НПО, в том числе в рамках инициатив, связанных с осуществлением Протокола о РВПЗ и участием общественности в разработке национальных механизмов обеспечения биологической безопасности.

They stressed the continued need for support and noted the importance of protocol implementation guides, translation of documents into Russian and access to Russian translations on the website.
Они подчеркнули сохраняющуюся потребность в поддержке и отметили важность руководств по осуществлению протоколов, перевода документов на русский язык и обеспечения доступа к русским вариантам документов на вебсайте.

NPL-- Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the United Nations Environment Programme Division of Global Environment Facility Coordination Nagoya Protocol Implementation Fund, which was established in 2011 with no expiry date;
NPL-- Целевой фонд технического сотрудничества для управления Фондом сектора координации Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде с Фондом глобальной окружающей среды по осуществлению Нагойского протокола, который был учрежден в 2011 году и срок действия которого не определен;

Many of the outputs from the activities might be combined in a single SEA Protocol implementation guide, similar to The Aarhus Convention: An Implementation Guide(ECE/CEP/72) clarifying and expanding upon the Protocol's provisions.
Многие результаты деятельности можно было бы обобщить в едином руководстве по осуществлению Протокола по СЭО, аналогичному Руководству по осуществлению Орхусской конвенции( ECE/ CEP/ 72), в котором бы уточнялись и пояснялись положения Протокола..