Examples of using Quibble in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let's not quibble.
دعنا لا نرواغQuibble about the details.
I will not quibble.
وأنا لن المماحكةA" No Quibble Money Back.
لا المراوغة عودة الأموالDon't let's quibble.
لا دعنا نُراوغُSo let's not quibble over who started what.
لذا دعنا لا نتجادل حول من بدأ ماذاYeah, well, we won't quibble.
حسناً، لن نراوغLet's not quibble over details.
دعونا لا المماحكة حول التفاصيلWe won at Stirling, and still you quibble.
انتصرنا في ستيرلينغ، ومازلتم تعترضونDon't quibble! Is it a shark bite or isn't it?
لا تراوغي هَلْ هي عضه قرش ام لا؟?You have quibbles?
Let's not quibble. We will do it for the $13,000.
دعنا لا نراوغ، سنقبل بالـ13 ألف دولارActually, he hates me, but why quibble?
Why quibble over days when you can just take him?
لما المماحكة على الأيام بينما يمكنك أخذه فحسب؟?Make a severance you think fair. You know I won't quibble.
اطلب تعويضاً تراه عادلاً وأنت تعرف أني لن أراوغHey, let's not quibble over whose runaway was better, okay?
اسمعي، لا تدعينا نتجادل حول من كان هروبه أفضل، حسناً؟?Well, I would say more not interested than afraid, but why quibble?
At the left there are shown three Quibbles involved in the upcoming race.
Actually, it came from the garbage, but, you know, why quibble?
في الحقيقة، لقد أتت من سلة القاذورات لكن، أتعرف، لما المراوغة؟?We can quibble what to call it, but I think we can both agree it's creepy.
نستطيع ان نتجادل بمسمّاه لكن اعتقد ان كلانا يعتقد انه مفزعThat is, of course, just an estimate, and we could quibble about the figure.
Now, tiny little quibble of a footnote: Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
حالياً، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلكBut if you feel that hollow platitudes are the best method,who am I to quibble?
While in instances affecting the GDP or the CPI we may quibble at the margin over a particular rise or fall or whether the level is systematically understated, for practical purposes we take what the series show as given.
وبينما نؤثر في بعض الحاﻻت على الناتج المحلي اﻹجمالي أو الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين، فقد نعترض في الهامش على أي ارتفاع أو انخفاض معين أو على كون المستوى قد أنقص منهجيا، وﻷغراض عملية نأخذ ما تبينه السلسلة على حالهOf course, those are only estimates and we can quibble about the figures.
وبطبيعة الحال، ليست هذه إلا تقديرات ومن الممكن أن تكون لنا مآخذ عليهاI have had a tremendous amount of world culture, traditions and arrangements and structures, peace with himself,and entertaining quibble annoying at times and other times with the other and the world; because he considers himself a measure of legitimacy and legality.
لقد كان عالمًا هائلاً من الثقافة والترتيبات والتقاليدوالبُنى، يسودُهُ السلامُ مع نفسه، والمُماحكة المسلّية حينًا والمزعجة حينًا آخر مع الآخر والعالم؛ لأنه كان يعتبرُ نفسه المقياس للشرعية والمشروعيةWhile you're standing here quibbling about policy.
بينما أنت هنا تراوغ بشأن السياسةAmir, stop quibbling. We try to move forward.
We will just let him look at it. He will start quibbling.
سأدعه فقط ينظر اليه, وهو سيبدأ بالمراوغةTwentyseven years later, when the cold war has ended, we will not profit by quibbling on this postulate.
وبعد 27 عاماً، عندما انتهت الحرب الباردة، فإننا لن نستفيد من مغالطة هذه الفرضية
