What is the translation of " QUIBBLE " in Polish?

• się spierać
• zastrzeżenie

Examples of using Quibble in English and their translations into Polish

One quibble.
Jedno zastrzeżenie.

But that wouldbe my only quibble.
To moja jedyna uwaga.

Why quibble?
Nie byłem gitowcem.

You know I won't quibble.
Wiesz, że nie będę się wykręcał.

Why quibble over words?
Po co kłócić się o słówka?

Let's not quibble.
Nie czepiajmy się drobiazgów.

We can quibble over terms.
Możemy spierać się o wyrażenie.

Let's not quibble.
Nie spierajmy się o drobiazgi.

Quibble about the details.
Nie będziemy się sprzeczać o szczegóły.

Let's not quibble over details.
Nie czepiaj się szczegółów.

For this reason, we should not quibble over this.
Dlatego nie powinniśmy się o to kłócić.

Let's not quibble over numbers, Lou.
Nie czepiajmy się liczb, Lou.

and still you quibble.
a wy ciągle się wykręcacie.

Mézières only quibbled over the horses.
Mézicres miał jedynie obiekcje co do koni.

Only quibble I have is that the listing on hostels.
Mam tylko zastrzeżenie jest że umieszczenie w hostelach.

Now let's make that The last time we quibble on this trip.
Niech to będzie nasza ostatnia sprzeczka podczas tej wyprawy.

I quibbled his paperwork and he became aggressive.
Miałem zastrzeżenia do jego dokmentów i zaczął się rzucać.

I would say more not interested than afraid but why quibble?
Rzekłbym, że to bardziej brak zainteresowania niż strach,- ale po co się sprzeczać?

Our only quibble is that the in-room coffee maker makes instant coffee only.
Nasz jedyny quibble jest to, że w pokoju ekspres do kawy sprawia tylko instant coffee.

here you stand and quibble over They're fighting for better times.
a panowie rozwodzą się tutaj nad sofą i parą foteli.

Quibble Race Prior to each race, all human players take their turns in sequence.
Quibble Race Przed każdym wyścigiem wszyscy gracze ludzi na ich zmianę w sekwencji.

Unlike others, we also offer a genuine 10 day, no quibble money back guarantee.
W przeciwieństwie do innych, Oferujemy również prawdziwa 10 dzień, nie spierać gwarancja zwrotu pieniędzy.

One could quibble about what particular number of refugees could be defined as an'emergency.
Można się spierać o to, jaki napływ uchodźców należy uznać za"sytuację nagłą”.

Did our Founding Fathers quibble over semicolons before sending.
Czy nasi ojcowie założyciele zastanawiali się nad średnikami.

But then my quibble would be here
Ale wtedy mój śmigacz zostałby tutaj

Your employer will have to decide whether he wants to pay Swearengen… and not quibble over his pumping the price.
Pański pracodawca będzie musiał zdecydować, czy chce zapłacić Swearengenowi i nie spierać się o windowanie przez niego ceny.

Did our Founding Fathers quibble over semicolons before sending the Declaration of Independence to King George?
Zanim wysłali Deklarację Niepodległości do króla Jerzego? Czy nasi ojcowie założyciele zastanawiali się nad średnikami?

The nice thing about the abortion debate is we can quibble over trimesters.
możemy dyskutować o trymestrach, ale zawsze, będzie istnieć ładna, niezaprzeczalna linia: narodziny.

That you're slightly more at fault than I, but why quibble? Now,
Ale o co się tu spierać? A skoro twoja praca zakłada grę fair, leży po twojej stronie,

Then an argument could be made is to play fair and mine is to not, that you're slightly more at fault than I, but why quibble? Now, seeing as how your job description.
A skoro twoja praca zakłada grę fair, natomiast moja nie, ale o co się tu spierać? można by uznać, że większa wina leży po twojej stronie.

How to use "quibble" in an English sentence

but why quibble with small details.

But let's not quibble over it.

Few would quibble with that assessment.

The quibble Address(es) member hath split.

Hmm… just one little quibble here.

But that’s not our quibble today!

Only quibble was the complicated equipment.

But let’s not quibble over semantics.

One quibble with the help line.

Let’s quibble over our differences later.

How to use "zastrzeżenie, się spierać" in a Polish sentence

Jedyne zastrzeżenie jest takie, że Jego Królewska Wysokośc prace nad historią może zacząć w lipcu.

Jedyne drobne zastrzeżenie jakie mam do organizacji, to praca sędziów zabezpieczających trasę kolarską, a w zasadzie to ich niezaradność.

Zastrzeżenie zaś jest następujące: błędem byłoby ujmowanie faktów przyrodniczych z punktu widzenia zjawiskowego, charakterystycznego dla tych nauk.

Możecie się spierać, a nawet kłócić, ale mądrze.

Zastrzeżenie dowodu osobistego w banku odcina pieniądze?

Być może jednak w ogóle nie trzeba będzie się spierać, bo na rogatkach znajdą się oba symbole Świdnika.

Dlatego tak ważne jest, abyśmy wszyscy pamiętali i powtarzali słowa pierwszego premiera III RP Tadeusza Mazowieckiego „Można się różnić, można się spierać.

Więcej informacji jest dostępnych u naszych partnerów.Zobacz wszystkie 0 *Zastrzeżenie Ceny dostarczają nasi partnerzy.

Po przyjęciu reklamacji od Kupującego, Arexim przekaże Towar niezwłocznie producentowi i będzie informował Kupującego o przebiegu postępowania w tej sprawie. 7 Zastrzeżenie własności Towaru 1.

Jest to ważne zastrzeżenie, ponieważ elementy w tablicy mogą się powtarzać, więc możliwe, że minimalny element wystąpi więcej niż jeden raz.