What is the translation of " QUIBBLE " in Vietnamese?

• ngụy biện

Examples of using Quibble in English and their translations into Vietnamese

It's a quibble, though.
Đó là quibbling, mặc dù.

I did have some quibbles.
Tôi đã có một số quibbles.

Might quibble over some wording.
Có thể điểm qua một số bài viết.

Since the content is different, this is a strategy that the search engines will not have any quibble with.
Vì nội dung là khác nhau, đây là một chiến lược mà các công cụ tìm kiếm sẽ không có bất kỳ sự phân biệt nào.

Let's not quibble about details.
Đừng ngụy biện những chi tiết nữa.

Quibble- in this day and age, a teenager without a cell phone?
Emdep. vn- Thời buổi này, có ai mà không nghiện điện thoại di động?

Granted calling== any kind of"equality" is IMHO awful, since it is not transitive, but why quibble?
Đã gọi điện thoại== bất kỳ loại" bình đẳng" là IMHO khủng khiếp, vì nó không phải là transitive, nhưng tại sao phân?

I will not quibble with my conscience.
Tôi sẽ không yên với lương tâm của mình.

Everything is explained and illustrated and the author clearly knows how to write for beginners, with just one quibble.
Tất cả mọi thứ được giải thích và minh họa và tác giả rõ ràng biết làm thế nào để viết cho người mới bắt đầu, chỉ với một phân số.

We can quibble about names at a later date.
Chúng ta có thể bàn về cái tên vào ngày sau.

For example, an e- commerce site could include points like“FREE delivery,”“No quibble returns,”“Cheapest prices,” etc.
Ví dụ: trang web thương mại điện tử có thể bao gồm các điểm như“ Phân phối MIỄN PHÍ“,“ Không có lợi tức quibble”,“ Giá rẻ nhất”, v. v.

You can quibble about the abbreviation, but(I think) not with the logic.
Bạn có thể ngụy biện về chữ viết tắt, nhưng( tôi nghĩ) không phải với logic.

Some- the Dutch and the French, for example- might quibble with the exclusively English provenance of such ideas.
Một số nước- chẳng hạn như Hà Lan và Pháp- có thể ngụy biện với nguồn gốc Anh độc quyền về những tư tưởng ấy.

You can quibble with the numbers but one thing is clear, Ethereum is in command.
Bạn có thể giải thích bằng những con số nhưng có một điều rõ ràng, Ethereum là dẫn đầu.

Still, I have been playing the iPhone version over the last two weeks and with only some small quibbles, the experience is largely just as fun and addictive as the standard version.
Tuy nhiên, tôi đã chơi các phiên bản iPhone trong hai tuần qua và chỉ có một số quibbles nhỏ, kinh nghiệm là chủ yếu chỉ là thú vị và gây nghiện như các phiên bản tiêu chuẩn.

Just one main quibble is the silly way of having two separate entries for each plant.
Chỉ cần một phân minh chính là cách ngớ ngẩn của việc có hai mục riêng biệt cho từng nhà máy.

Sure, the cloth top blurs some of the coupe's crisp roofline--not to mention eating further into the rear seat space--but the sensation of sun in the face and(a little bit of) wind in the hair makes those quibbles fade into insignificance.
Chắc chắn, tấm vải phủ mờ một số dòng xe gọn gàng của chiếc coupe- không phải để đề cập đến việc ăn uống thêm vào không gian chỗ ngồi phía sau- nhưng cảm giác mặt trời ở mặt và( hơi) của gió làm cho những điểm mờ nhạt dần vào Không đáng kể.

And with punishments, quibbles and threats to achieve nothing, remember this.
Và với những hình phạt, ngụy biện và đe dọa để không đạt được gì, hãy nhớ điều này.

We can quibble with the exact numbers, but the high percentage of time that America has been at war is clear and unmistakable.
( Chúng ta có thể tranh cãi về con số chính xác, nhưng tỷ lệ rất cao của thời gian mà nước Mỹ tham gia chiến tranh là rõ ràng và không thể phủ nhận.).

A: While there is certainly room for legitimate debate regarding the aptness or not of liturgical translations, and I would probably quibble with some of the options made in the current version, I would balk at calling them“capricious.”.
Mặc dù chắc chắn có chỗ cho các cuộc tranh luận hợp pháp liên quan đến sự thích hợp hoặc không thích hợp của các bản dịch phụng vụ, và tôi có lẽ sẽ ngụy biện với một số tùy chọn được đưa ra trong bản dịch hiện tại, tôi sẽ chùn bước khi gọi chúng là‘ thất thường'.

You can quibble that individuals see things like that help you find easily their master;
Bạn có thể ngụy biện rằng việc xem những thứ cá nhân như vậy giúp bạn tìm ra chủ nhân của chúng dễ dàng;

Other minor quibbles include the stunted length- you will find a few solid hours of enjoyment here at best- and the fact the screen resolution cannot be adjusted.
Quibbles nhỏ khác bao gồm độ dài còi cọc- bạn sẽ tìm thấy một vài giờ rắn của hưởng thụ ở đây lúc tốt nhất- và thực tế độ phân giải màn hình có thể không được điều chỉnh.

That's quibbling, though.
Đó là quibbling, mặc dù.

This is quibbling, though.
Đó là quibbling, mặc dù.

Just quibbling, though.
Đó là quibbling, mặc dù.

But after that, Washington, quibbling over some small issue, refused to fulfill their own promise.
Nhưng sau đó Washington ngụy biện với vài lý do vặt vãnh rồi từ chối thực hiện lời hứa của mình.

Mr. Koum chafed at the constraints of working at a big company, sometimes quibbling with Mr. Zuckerberg and other executives over small details such as the chairs Facebook wanted WhatsApp to purchase, a person familiar with the matter said.
Jan Koum phàn nàn về những khó khăn khi phải làm việc trong một công ty lớn, đôi khi tranh luận với Mark Zuckerberg và các giám đốc điều hành khác về những chi tiết nhỏ nhặt như những chiếc ghế mà Facebook muốn WhatsApp mua.

Quibbling whether this really constitutes a violation of rights might provide lots of work and lots of fees for lawyers.5 And these lawyers won't necessarily be human.
Biện luận rằng liệu sự việc này có thực sự tạo thành một sự vi phạm luật lệ hay không có thể cung cấp rất nhiều công việc và rất nhiều chi phí cho những luật sư.

And as with most things A.I., developing and deploying such systems is easier in China where researchers can simply help themselves to the relevant data without quibbling about things like patient privacy.
Và như với hầu hết mọi thứ AI, việc phát triển và triển khai các hệ thống như vậy dễ dàng hơn ở Trung Quốc, nơi các nhà nghiên cứu có thể đơn giản tự giúp mình với dữ liệu liên quan mà không ngụy biện về những thứ như quyền riêng tư của bệnh nhân.