Examples of using Regiments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tank Regiments.
Regiments of Foot.
من أفواج القدمLand Border Regiments.
Regiments Commanders Course.
Combat Arms Regiments.
أفواجها القتالية للأسلحةRegiments Commanders Course and Junior Command and Staff Course.
دورة قادة الكتائب والقادة والأركانBritish Army incorporated Regiments.
Later in the war, the regiments had only 300 to 400 men.
في وقت لاحق في الحرب، كانت الأفواج فقط 300-400 من الرجالOne cannot say the same for the other two regiments.
لا يمكنك قول هذا على الفرتين الباقيتينThe Combined Irish Regiments Association.
لجمعية الأفواج الأيرلندية المشتركةI want you to see about the trainings of both regiments.
They will bring two more regiments up here soon.
سيكون هناك اكثر من فوج هناThe regiments will be able to hold the rest till Washington arrives.
الأفواج ستكون قادرة على تولي أمر البقية، حتى وصول واشنطنThe Germans have been reinforcing regiments all day.
استمر الألمان طوال النّهار يدعّمون فوجينClearly the Wuchang regiments were sent to Sichuan to stop the unrest.
بوضوح، كتائب"وتشانغ" أُرسلت إلى سيتشوان" لوقف الإضطراباتColonel Porter lost contact with these regiments several days ago.
In the same period, the regiments and divisions began to reorganize into brigades.
في الفترة نفسها، بدأت الفرق والأقسام في إعادة تنظيمها في الألويةReason for this type of leak may be weak and fixing tank regiments.
السبب لهذا النوع من تسرب قد تكون ضعيفة وتحديد الأفواج دباباتRaiding became compulsory for all regiments and laggards were rooted out.
وأصبح القيام بغارات الزامياً على كل الأفواج وتم محاسبة المتخاذلينOn D-Day 1, regiments from ROK marines corp will deploy from Busan, and join us there.
في يوم النصر الاول، وأفواج من مشاة البحرية الكورية الجنوبية كورب نشرت من بوسان، وانظمو لنا هناكThe Crimean War was the first service which the regiments saw outside Algeria.
The regiments include battalions repatriated from Southern Sudan following the 2005 Comprehensive Peace Agreement.
وتشمل الأفواج كتائب العائدين من جنوب السودان في أعقاب اتفاق السلام الشامل لعام 2005His name was Diego Alatriste andhe had fought with the infantry regiments in Flanders.
كان أسمه دييغو ألاتريست وقـّد حـارب مع كتائب المشاة في فلاندرزAs a result of these hostilities several regiments, including the Royal Cumbrians will be shipping out to the Sudan within the week.
كنتيجة لهذه العداوات،عدة كتائب… تتضمن كتيبة الكومبريان ستبحر إلى السودان في غضون أسبوعAn Empire sustained by professional armies whose main corewere veterans of the dreaded Spanish infantry regiments.
سـادتّ آسس الأمبراطورية من قبل الجيوش المحترفة كان جوهرها الأساسيّ همالمُحاربون القدامى من المحاربين الأسبانّ المُروعين و أفـواج المشاةFrom every section of the front news arrived of regiments refusing to man the trenches.
حيث وصلت الانباء من كل قطاع من الجبهة عن الأفواج التي ترفض العمل في الخنادقThe regiments were also designed to reunify the operational and military region command structures and to facilitate deployments outside the Kivus.
ويهدف تشكيل الكتائب أيضاً إلى إعادة توحيد الهياكل القيادية العملية والعسكرية في المنطقة وتيسير نشر القوات خارج مقاطعتي كيفوFor historical reasons most of the base units are called regiments and are associated with an arm of service.
Several senior officers of new FARDC regiments stated that on average, between 400 and 500 soldiers per regiment of 1,200 reported for training without weapons.
وأعلن العديد من كبار الضباط في الوحدات الجديدة للقوات المسلحة أن ما يتراوح بين 400 و 500 جندي في المتوسط في كل وحدة تضم 200 1 جنديا يحضرون التدريب دون أسلحةIt contained the 19th, 20th and 21st Fallschirmjäger Regiments, and the 7th Fallschirmjäger Artillery Regiment.[2].
كانت تحتوي على أفواج 19 و20 و21 من فولشيرميرجير، وفوج مدفعية فولشيرجيرجير السابع.[2
