Examples of using Regiments in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The regiments were organized into two brigades.
রেজিমেন্টগুলো দুইটি ব্রিগেডে সংগঠিত ছিল।Prior to 1914 there had been 61 British regiments serving in India.
In the mid-19th century,the Scottish military started incorporating pipe bands into their Highland regiments.
Irregular cavalry regiments had very few British officers.
অনিয়মিত অশ্বারোহী রেজিমেন্টগুলোতে খুব স্বল্প সংখ্যক ব্রিটিশ অফিসার থাকত।Most of the soldiers killedwere from the 10 Dogra and 6 Bihar regiments.
The Indian Army has already inducted three regiments of BrahMos in its arsel.
The Special Air Service consists of one regular-army and two reserve regiments.
স্পেশাল এয়ার সার্ভিস একটি নিয়মিত বাহিনী এবং দুটি সংরক্ষিত রেজিমেন্টের অন্তর্ভুক্ত।In 1861, all four European regiments were transferred to the British Army as the 19th, 20th and 21st Hussars.
সালে চারটি ইউরোপীয় রেজিমেন্টকে ১৯তম, ২০তম ও ২১তম হুসারদের মত ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে স্থানান্তরিত করা হয়।These force wasorganised in company groups attached to various regiments of Indian Army in direct support role.
এই বাহিনীকে বিভিন্ন কোম্পানিতে সংগঠিত করে ভারতীয় সেনাবাহিনীর বিভিন্ন রেজিমেন্টের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল।Both Gurkhas and Sikhs served in separate units but some of the latterwere incorporated into existing Bengal infantry regiments.
গুর্খা ও শিখরা পৃথক ইউনিটে দায়িত্ব পালনকরলেও কিছু সংখ্যক পরে পদাতিক রেজিমেন্টের অন্তর্ভুক্ত হয়।It was one of the original eight Swedish cavalry regiments mentioned in the Swedish constitution of 1634.
ভ্যাস্টারবটেনস রেজিমেন্তে ছিল১৬৩৪ সালের সুইডীয় সংবিধানে উল্লেখিত প্রকৃত ২০টি সুইডীয় পদাতিকবর্গ রেজিমেন্টের একটি।The UK retains responsibility for the defence of the fourteen remaining British Overseas Territories,of which four have locally raised regiments:.
যুক্তরাজ্য অবশিষ্ট চতুর্দশ ব্রিটিশ পররাষ্ট্র অঞ্চলগুলির প্রতিরক্ষার দায় দায়িত্ব বহাল রেখেছে,যার মধ্যে চারটি স্থানীয়ভাবে রেজিমেন্টের উত্থাপিতহয়েছঃ।To cope with the new situation many Austro-Hungarian regiments spontaneously formed infantry squads called Jagdkommandos.
নতুন পরিস্থিতি মোকাবেলায় অনেক অস্ট্রো- হাঙ্গেরিয়ান রেজিমেন্ট স্বতঃস্ফূর্তভাবে Jagdkommandos নামে পদাতিক দল তৈরি করেছিল।The Pakistan Army convoy that attacked Dhaka University on 25 March 1971 included the 18th Panjabi, 22nd Pashtun,and 32nd Panjabi regiments along with several battalions.
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় আক্রমণকারী পাকিস্তান বাহিনীতে ছিল১৮ নং পাঞ্জাব,২২ নং বেলুচ,এবং৩২ নং পাঞ্জাব রেজিমেন্টের বিভিন্ন ব্যাটেলিয়ন।In most armies a division is composed of several regiments or brigades, and in turn several divisions make up a corps.
বেশীর ভাগ আর্মিতে, একটি ডিভিশন কতগুলো রেজিমেন্ট বা ব্রিগেড সমন্বয়ে গঠিত হয় এবং অন্যদিকে কতগুলো ডিভিশন নিয়ে একটি কোর গঠিত হয়।In 1694, a board of general officers was convened to decide the rank of English, Irish and Scots regiments serving in the Netherlands;
সালে নেদারল্যান্ডে চাকরিরত ইংরেজ, আইরিশ ও স্কট রেজিমেন্টের পদমর্যাদা নির্ধারণের জন্য জেনারেল অফিসারদের একটি বোর্ডে আহ্বান জানানো হয়েছিল;After taking command, Khalid reorganized the army into 36 infantry regiments and four cavalry regiments, with his cavalry elite, the mobile guard, held in reserve.
এরপর খালিদ সেনাবাহিনীকে ৩৬টি পদাতিক রেজিমেন্ট ও ৪টি অশ্বারোহী রেজিমেন্টে বিভক্ত করেন এবং তার মোবাইল গার্ড বাহিনীকে রিজার্ভ হিসেবে রাখা হয়।Other Volynsky soldiers joined therebellion and then moved to the nearby barracks of the Preobrazhensky and Lithuanians regiments, who also mutinied.
ভোলিনস্কির অন্যান্য সৈন্যরাও এরপর বিপ্লবেযোগ দেয় এবং পার্শ্ববর্তী প্রেওব্রাজেন্সকি ও লিথুয়ানিয় রেজিমেন্টের ব্যারাকে চলে যায়, এবং তারাও বিদ্রোহ ঘোষণা করেন।Under the division there are two infantry brigade, one artillery brigade, five infantry regiments, three artillery regiment, one engineering battalion& other various units including SSD Ramu& two field workshop unit.
এই ডিভিশনের অধীনে দুটি পদাতিক ব্রিগেড, একটি আর্টিলারি ব্রিগেড, ৫টি পদাতিক রেজিমেন্ট, তিনটি আর্টিলারি রেজিমেন্ট, একটি প্রকৌশলী ব্যাটালিয়ন এবং এসএসডি রামু ও একটি মাঠপর্যায়ের কর্মশালা ইউনিট সহ আরো অন্যান্য ইউনিট নিযুক্ত।The Royal Logistic Corps and Intelligence Corps are not corps-sized, but corps in this instanceare administrative branches consisting of several battalions or regiments.
রয়্যাল লজিস্টিক কোর এবং ইন্টেলিজেন্স কোর আসলে কোর- আকারের নয়,কিন্তু এই উদাহরণে কোরের বেশ কয়েকটি ব্যাটালিয়ন বা রেজিমেন্টের প্রশাসনিক শাখা রয়েছে।Under the division there are two new infantry brigades,4 infantry regiments, one artillery regiment& 6 other various units.
এই ডিভিশনের অধীনে দুটি পদাতিক ব্রিগেড নিযুক্ত, ৪টি পদাতিক রেজিমেন্ট, একটি আর্টিলারি রেজিমেন্ট এবং ৬টি অন্যান্য ইউনিট নিযুক্ত।The British Army contributes two of the three specialforces formations to the United Kingdom Special Forces directorate: the Special Air Service and Special Reconnaissance Regiments.
ব্রিটিশ সেনাবাহিনী ইউনাইটেড কিংডম স্পেশাল ফোর্সেস অধিদপ্তরঃস্পেশাল এয়ার সার্ভিস এবং স্পেশাল রিকোনাইসেন্স রেজিমেন্ট এর মত তিনটি বিশেষ বাহিনীর দুটিতে অবদান রাখে।Sometime around 1624, the grand regiment was permanently split into three smaller regiments, of which Västerbotten Regiment was one.
প্রায়১৬২৪ সালের দিকে এইবড় রেজিমেন্টটি স্থায়ীভাবে তিনটি ছোট রেজিমেন্টে বিভক্ত হউয়, যার একটি ছিল ভ্যাস্টারবটেনস রেজিমেন্তে।Only when it became clear that that several regiments, supported by masses of workers, had already taken to the streets and that rank-and-file Bolsheviks were participating did the Central Committee join the movement and recommend that the demonstrations continue the next day under Bolshevik auspices.
যখন স্পষ্ট বোঝা গেল যে বেশ কয়েকটি রেজিমেন্ট পথে নেমেছে, তাঁদের সমর্থন করছে ব্যাপক শ্রমিক, এবং সাধারণ বলশেভিকরাও অংশ নিয়েছেন, তখনই কেন্দ্রীয় কমিটি লড়াইয়ের অংশীদার হল, এবং পরামর্শ দিল যে পরদিন মিছিল সংগঠিত হোক বলশেভিকদের পতাকায়।The Bengal Army, Madras Army, and Bombay Army were quite distinct, each with its own Regiments and cadre of European officers.
বেঙ্গল আর্মি, মাদ্রাজ আর্মি ও বোম্বে আর্মি তাদের নিজস্ব রেজিমেন্ট ও ইউরোপীয়ান অফিসারদের নিয়ে বেশ দূরত্বে অবস্থান করত।While the Madras Army remained in existence as a separate entity until 1895,twelve of the Madras Native Infantry regiments were disbanded between 1862 and 1864.
মাদ্রাজ আর্মি ১৮৯৫ পর্যন্ত বহাল থাকলেও ১৮৬২ থেকে১৮৬৪এর মধ্যে মাদ্রাজ নেটিভ ইনফেন্ট্রি রেজিমেন্টের ১২টিকে ভেঙ্গে দেয়া হয়।The military historians John Keegan and Philip Mason have however pointed out that under the"watertight" Presidency Army system,Madras regiments had little opportunity of active service on the North-West Frontier.
সামরিক ইতিহাসবিদ জন কিগান এবং ফিলিপ মেসনেরমতে প্রেসিডেন্সি আর্মি প্রথায় মাদ্রাজ রেজিমেন্ট উত্তর- পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশে সক্রিয়ভাবে অংশ নেয়া সম্ভব ছিল না।
