SHARED USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستخدام المشترك
• تقاسم استخدام

Examples of using Shared use in English and their translations into Arabic

Shared use.
الاستخدام المشترك

We have been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.
لقد قمنا بتطوير هذه السيارة المدنية الصغيرة في مختبر الميديا في معهد أم آي تي التي تم تخصيصها للاستخدام المشترك في المدن

But shared use is really key.
ولكن المشاركة في الاستخدام هو بالفعل المفتاح

He should also pursue any other measures related to the optimization of air operations and the shared use of aircraft.
وينبغي له أيضا أن يتخذ أية تدابير أخرى تتعلق بتحقيق الاستغلال الأمثل للعمليات الجوية والاستخدام المشترك للطائرات

Any such shared use, maintenance and safekeeping should be agreed before distribution.
وينبغي الاتفاق على الاشتراك في استعمال هذه المواد وصيانتها وحفظها قبل توزيعها

The United Nations will also have temporary exclusive use of the airport parking space in N ' Djamena and shared use of the western airport parking space in Abéché until 31 October 2009.
كما يقتصر على الأمم المتحدة مؤقتا استخدام موقف السيارات في المطار في نجامينا، والاستخدام المشترك لموقف سيارات المطار الغربي في آبيتشيه حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009

We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
يمكننا دمج الاستخدام المشترك و الطي و التحكم الذاتي لزيادة الإستفادة من الأرض بما يقارب 28 مرة بهذا النوع من الاستراتيجيات

The design of housing from a gender-sensitive perspective can better promote family integration, as well as a more equitable sharing of household responsibilities between women and men through openness and shared use of spaces.
فتصميم المساكن من منظور جنساني يمكن أن يعزز بقدر أكبر الاندماج داخل الأسرة، فضلاً عن تقاسم أكثر إنصافاً للمسؤوليات الأسرية بين المرأة والرجل من خلال فتح الفضاءات واستخدامها استخداماً مشتركاً

Indicators on SME ICT training and skills and shared use of technologies should be made available to assess progress.
وينبغي توفير مؤشرات عن التدريب المقدم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعن مهاراتها فيها، وعن تقاسم استخدام التكنولوجيات، من أجل تقييم القدم المحرز

Although this shared use is cheap, it isn't always very comfortable for longer trips in hot summers: 7 people(including driver) are packed in a 1970s to'80s four door Mercedes without air conditioning.
رغم أن هذا الاستخدام المشترك هو رخيص، إلا أنه ليس دائما مريح جدا للرحلات الطويلة في صيف حار: 7 أشخاص(بما في ذلك السائق) معبأة في مستوى الأربعة أبواب النموذج القديم مرسيدس دون تكييف الهواء

More broadly, the efficient provision of network access can be facilitated by measures to encourage shared use of common passive infrastructure, such as cell towers, telephone poles, underground conduit, and dark fibre, among other resources.
وبوجه أعم، يمكن زيادة الكفاءة في توفير خدمات الربط الشبكي باتخاذ تدابير تشجع على تقاسم استخدام البنية التحتية المشتركة غير الإلكترونية، مثل الأبراج الخلوية، وأعمدة الهاتف، وقنوات التوصيل التحتية، والألياف المعتمة، من ضمن موارد أخرى

No doubt the shared use of facilities increases the legal and jurisdictional complexities of project financing, but increasing experience on how to tackle ownership issues has been gained through international water-sharing projects.
ولا شك في أن الاستعمال المشترك للمرافق يزيد من التعقيدات القانونية والقضائية لتمويل المشاريع، ولكن الخبرة المتزايدة في طرق معالجة مسائل الملكية، اكتسبت من خلال مشاريع مشاركة المياه الدولية(47

Caring knowledge education and skill training, counselling, social/recreational activities, mutual support groups, supply or shared use of information and reference materials, demonstration and loan of rehabilitation-aid equipment and regular contacts among the carers.
التثقيف بمعارف الرعاية والتدريب على مهاراتها، وتقديم المشورة، والأنشطة الاجتماعية/الترفيهية، ومجموعات الدعم المتبادل، والتزويد بالمعلومات والمواد المرجعية أو تقاسم استخدامها، وعرض أجهزة إعادة التأهيل وتسليفها، والاتصالات المنتظمة بين مقدمي الرعاية

In addition, it was indicated that the shared use of assets and increased monitoring of the utilization of air assets were the most significant factors contributing to the savings of $61.3 million reported by the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
وإضافة إلى ذلك، أشير إلى أن الاستخدام المشترك للعتاد وزيادة رصد استخدام العتاد الجوي هما أهم العناصر التي تساهم في الوفورات المذكورة البالغة 61.3 مليون دولار التي أفاد مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات بتحقيقها

After the agreement signed by the Ministry of Defense, the Autonomous Community of the Region of Murcia and the Polytechnic University of Cartagena(2005), the shared use between University and Naval Museum is established, which is located in the southern half of the ground floor of the building.
بعد الاتفاق الذي وقّعت عليه وزارة الدفاع والجماعة المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة مورسيا وجامعة قرطاجنة للفنون التطبيقية(2005)، تم تأسيس الاستخدام المشترك بين الجامعة والمتحف البحري، والذي يقع في النصف الجنوبي من الطابق الأرضي من المبنى

The higher number of servers and desktop and laptop computers was attributable to the inclusion of 7 servers, 85 desktop computers and 62 laptop computers that were written off and pending disposal, while the lower number of digital senders was attributable to their installation in common areas for shared use.
ويعزى ارتفاع عدد الخواديم والحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة إلى إدراج 7 خواديم و 85 حاسوبا مكتبيا و 62 حاسوبا محمولا كانت قد شطبت وينتظر التصرف فيها، في حين يعزى الانخفاض في عدد أجهزة الإرسال الرقمية إلى تركيبها في مناطق مشتركة للاستخدام المشترك

In the Palacio de Convenciones a room will be provided, for shared use by delegations, equipped with all necessary facilities, including computers with modem(Internet, e-mail), printers, fax, telephones, and copying machines.
وستتاح في قصر المؤتمرات غرفة، للاستخدام المشترك للوفود، مجهزة بجميع المرافق الضرورية، بما فيها الحواسيب المجهزة بمودم(إنترنت، بريد إلكتروني)، وطابعات، وأجهزة فاكس، وهواتف، وآلات نسخ

In the context of collaborative platforms for inter-agency activities in areas with limited Internet access, it is crucial to improve access to global navigation systems in remote areas and establish long-term partnerships for the shared use of remote sensing data and for the customized interpretation of high-resolution imagery.
ومن الضروري القيام في سياق البرامج التعاونية المتعلقة بالأنشطة المشتركة بين الوكالات في المجالات التي يكون فيها الوصول إلى الإنترنت محدودا، بتحسين سبل الوصول إلى نظم الملاحة العالمية في المناطق النائية وإقامة شراكات طويلة الأجل للتشارك في استخدام بيانات الاستشعار عن بعد وتفسير الصور الساتلية العالية الاستبانة تفسيرا مكيّفا حسب الطلب

In addition, the unit would facilitate coverage of peace operations by the media, work with United Nations agencies active in the mission area on the shared use of information assets in field operations and, in particular, maintain a constant information exchange between the Office of the Spokesman and the spokespersons of the Special Representatives of the Secretary-General in the field.
وإضافة إلى ذلك، تتولى الوحدة تسهيل تغطية وسائل الإعلام لعمليات حفظ السلام، والعمل مع وكالات الأمم المتحدة الموجودة في منطقة البعثة فيما يتعلق بالاستخدام المشترك للأصول الإعلامية في العمليات الميدانية، والحرص، على وجه الخصوص، على إجراء مبادلات إعلامية مستمرة بين مكتب المتحدث باسم المنظمة، والمتحدثين باسم الممثلين الخاصين للأمين العام في الميدان

In addition, the task force will concern itself with ways and means of harmonizing and improving United Nations information systems for optimal utilization and accessibility by all States Members of the United Nations and organizations of the United Nations system, including inter-agency cooperation in the shared use of existing or planned information technology expertise and facilities.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستعنى فرقة العمل بطرق ووسائل تنسيق وتحسين نظم المعلومات باﻷمم المتحدة لتحقيق الوضع اﻷمثل لها من حيث إمكانية اﻻستفادة منها والوصول إليها من جانب جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك التعاون المشترك بين الوكاﻻت في تقاسم استخدام خبرات ومرافق تكنولوجيا المعلومات الحالية والمعتزم توفيرها

A hostel is a form of low-cost, short-term shared sociable lodging where guests can rent a bed, usually a bunk bed in a dormitory, with shared use of a lounge and sometimes a kitchen. Rooms can be mixed or single-sex and have private or shared bathrooms. Private rooms may also be available, but the property must offer dormitories to be considered a hostel.[1][2] Hostels are popular forms of lodging for backpackers, cycle tourists, and gap year travelers.
تعد النُزل المشتركة أو نزل الشباب ٰشكلاً من أشكال السكن الاجتماعي المشترك منخفض التكلفة لفترة قصيرة، حيث يمكن للضيوف استئجار سرير وعادةً ما يكون سرير بطابقين في صالة، مع استخدام مشترك للصالة وأحيانًا المطبخ، فيمكن أن تكون النزل مختلطة أو فردية مكونة من حمامات خاصة أو مشتركة. وقد تكون الغرف الخاصة متاحة أيضًا، ولكن يجب أن يوفر السكن غرف نومٍ ٍمشتركة لتعتبر نُزلاً

Discussions included an expanded look at issues beyond in-orbit operations, to include a comprehensive consideration of space systems ' life cycle from launch to final disposal, discussion of United States and European policies for sharing space situational awareness data, and potential mechanisms to apply the uses of those data to improving the shared use of the space domain.
وشملت المناقشات إلقاء نظرة موسّعة على المسائل التي تتجاوز العمليات المدارية لتشمل النظر الشامل في دورة حياة النظم الفضائية من الإطلاق إلى التخلّص النهائي، ومناقشة سياسات الولايات المتحدة وأوروبا إزاء تبادل البيانات المتعلقة بمعرفة أحوال الفضاء، والآليات المحتملة لتطبيق استخدامات هذه البيانات لتحسين الاستخدام المشترك للمجال الفضائي

The eleventh meeting of the Permanent Committee on Bilateral Security, held in 2002 between Chile and Argentina, led to such initiatives as the common standardized methodology for measuring defence spending agreed upon between these two countries, which serves as a model for the region as a whole, the conduct of joint military exercises, the shared use of an Antarctic base, the drawing up of a regional security model and cooperation in the realm of outer space.
وقد أدّى الاجتماع الحادي العشر للجنة الدائمة للأمن الثنائي، المعقود في عام 2002، بين الأرجنتين وشيلي، إلى مبادرات من قبيل المنهجية القياسية الموحدة لقياس نفقات الدفاع، التي اتفق عليها هذان البلدان، وهي بمثابة قدوة للمنطقة قاطبة، في القيام بتمارين عسكرية مشتركة، وتقاسم استخدام قاعدة في أنتاركتيكا، ورسم نموذج إقليمي للأمن والتعاون في مجال الفضاء الخارجي

The role of the United Nations Communications Group is to: provide general policy advice on public information matters of common interest; carry out jointly planned public information operations, including the establishment of cooperative arrangements for special projects and events; facilitate practical experience sharing; and foster efficient information services, including the shared use of facilities and resources.
ويتمثل دور فريق الأمم المتحدة للاتصالات في إسداء المشورة العامة في مجال السياسات بشأن المسائل الإعلامية التي هي ذات اهتمام مشترك؛ وتنفيذ العمليات الإعلامية المخطط لها بشكل مشترك، بما في ذلك وضع ترتيبات تعاونية للمشاريع والمناسبات الخاصة؛ وتيسير تبادل الخبرات العملية؛ وتعزيز الخدمات الإعلامية الفعالة، بما في ذلك الاستخدام المشترك للمرافق والموارد

Trade shares using improved tools available on ThinkTrader & MetaTrader 5.
تداول الأسهم باستخدام الأدوات المتطورة والحسنة المتوفرة في منصاتThinkTrader و MetaTrader 5

Share Using Our Email.
شارك باستخدام خدمتنا البريدية

Get more shares using JustRetweet.
احصل على المزيد من المشاركات باستخدام JustRetweet

The objective is to develop innovative ways of measuring the impact of ECA publications-- as well as knowledge shared using different media-- on development outcomes.
والهدف المتوخى هو إيجاد سبل مبتكرة لقياس مدى تأثير منشورات اللجنة- وكذا المعارف المتبادلة باستخدام مختلف وسائط الإعلام- على النتائج الإنمائية

Would you like to add anything here? Feedback, Ideas? Questions? Please share using the comment form below.
هل ترغب في إضافة أي شيء هنا؟ ردود الفعل، الأفكار؟ الأسئلة؟ يرجى المشاركة باستخدام نموذج التعليق أدناه

How to use "shared use" in a sentence

Luke's, and shared use of facilities and grounds.

Shared use of neutral experts to provide information.

Shared use of kitchen, living room and bathroom.

Shared use is generally not appropriate in towns.

Licensed fully equipped shared use commercial kitchen available.

Limited Time slots available in Shared use Kitchen.

Wellness: shared use (payment): sauna (depending on availability).

Also (historical) shared use with LDAP naming services.

Shared use at hotels and restaurants parking lots.

Onsite shared use commercial kitchen, The Market Kitchen.