What is the translation of " SHARED USE " in Hungarian?

• közös használat
• megosztott használatát
• megosztott felhasználásának
• közös használata

Examples of using Shared use in English and their translations into Hungarian

Bathtub or shower, shared use.
Zuhanyzó, Kád, közös használat.

But shared use is really key.
A megosztott használat a kulcs.

Outdoor facilities: grill built of stone(shared use).
Kültéri berendezések: grill kőből épült(közös használat).

Shared use with neighboring chalet.
Közös használat a szomszédos faházzal.

Outdoor facilities: grill built of stone(on the ground floor, shared use).
Kültéri berendezések: grill kőből épült(a földszinten, közös használatra).

Shared use of the device is not recommended!
Az eszköz közös használata nem javasolt!

Sports facilities/ leisure time: shared use(free of charge): children's playground.
Sportlétesítmények/ szabadidő: közös használata(ingyenes): a gyermekek játék berendezés.

Shared use of a covered outdoor swimming pool(May- Sep).
Megosztott használata a fedett kültéri medence(május-szeptember).

Sports facilities/ leisure time: shared use(free of charge): children's playing equipment.
Sportlétesítmények/ szabadidő: közös használat(ingyenes): a gyermekek játék berendezés.

Shared use of a single internet connection and/or computer.
Egyetlen internetkapcsolat és/vagy számítógép megosztott használatát.

Job creation must also be an objective when introducing the shared use of spectrum.
A munkahelyteremtés is cél kell, hogy legyen a rádióspektrum-erőforrások megosztott felhasználásának bevezetésekor.

Wellness: shared use(free of charge): sauna.
Wellness: közös használat(díj ellenében): szauna.

Member States shall foster, in cooperation with the Commission, the collective use of spectrum as well as shared use of spectrum.
A tagállamok a Bizottsággal együttműködésben támogatják a spektrum kollektív, valamint megosztott használatát.

Wellness: shared use(free of charge): sauna, steam bath.
Wellness: közös használat(ingyenes): szauna, gőzfürdő.

More flexible and liberal management of radio spectrum has been undertaken by a number of Member States in relation to technology- and service-neutral use, auctioning, shared use and general authorisation.
Számos tagállam a technológia- és szolgáltatássemleges használattal, az árveréssel, a megosztott használattal és az általános engedélyezéssel összefüggésben bevezette a rádióspektrumok rugalmasabb és liberálisabb kezelését.

Estate(shared use with holiday guests): well-kept, garden, lawn.
Estate:(közös használat üdülési vendég): kert, rét.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market COM(2012) 478 final.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- A rádióspektrum-erőforrások belső piacon való megosztott felhasználásának előmozdítása COM(2012) 478 final.

Outdoor facilities:(shared use): reserved open space, furnishing provided.
Kültéri berendezések:(közös használat): fenntartott nyitott tér, lakberendezés biztosított.

To the extent that emerging wireless technologies are increasingly able to‘smartly' cooperate with each other to avoid mutual interference, NRAs need appropriate means to enable suitable sharing arrangements and to foster the shared use of spectrum resources.
Mivel a legújabb vezeték nélküli adatátviteli technológiák egyre inkább képesek„okosan” együttműködni egymással, és így kiküszöbölni a kölcsönös zavarásokat, a nemzeti szabályozó hatóságoknak ezzel lépést tartva megfelelő eszközök révén lehetővé kell tenniük a megfelelő sávmegosztási mechanizmusokat, és ösztönözniük kell a spektrumerőforrások megosztott használatát.

Wellness: shared use(free of charge): sauna(limited service in the off-season).
Wellness: közös használat(ingyenes) szauna(korlátozott szolgáltatást az off-szezonban).

We offer you a private room and bath and the shared use of the entire home for a minimum of 2 nights and up to 3 weeks.
Kínálunk egy privát szobában és a fürdő és a közös használatát az egész lakásban minimum 2 éjszaka, és legfeljebb 3 hétig.

Shared use of data Immediate and simple access to patient data for all users.
Adatok megosztott felhasználása Azonnali és egyszerű hozzáférés minden felhasználó betegadatához.

The EESC supports the Commission's approach to promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market, since wireless connections are an increasingly important part of the economy.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság megközelítését a rádióspektrum-erőforrások belső piacon való megosztott felhasználásának előmozdítására, mivel a vezeték nélküli kapcsolatok egyre fontosabb szerepet töltenek be a gazdaságban.

Shared use of licensed or licence-exempt wireless broadband frequencies enables cost savings for mobile network operators, affordable internet connectivity and infrastructure sharing possibilities.
Az engedélyköteles és az engedélymentes vezeték nélküli széles sávú frekvenciák megosztott használata lehetővé teszi a költségmegtakarítást a mobilhálózat-üzemeltetők számára, továbbá megfizethető internet-kapcsolatot és infrastruktúra-megosztási lehetőségeket teremt.

When taking a decision pursuant to paragraph 1 with a view to facilitating the shared use of radio spectrum, the competent authorities shall ensure that the conditions for the shared use of radio spectrum are clearly set out.
(2) A rádióspektrum megosztott használatának megkönnyítése érdekében az(1) bekezdés alapján történő döntés meghozatalakor az illetékes hatóságoknak meg kell győződniük arról, hogy a rádióspektrum megosztott használatára vonatkozó feltételek egyértelmű meghatározásra kerüljenek.

The shared use of tools and workspace help the sustainability and accessibility of these, while they give opportunity to collect inspiration, exchange experiences, find cooperating partners in the common space.
A közösségi használat a fenntarthatóságot, az eszközök, munkafelület elérhetőségét könnyítik meg, miközben alkalmat ad arra is, hogy inspirációt gyűjts, tapasztalatot cserélj, együttműködő partnerekre lelj a közös térben.

It is necessary to increase the shared use of resources between authorities, and to enhance efficiency of the pharmacovigilance system.
A hatóságok között fokozni kell a források közös használatát, és javítani kell a farmakovigilanciai rendszer hatékonyságát.

Promoting the shared use of radio spectrum resources in the internal market(communication)(permanent study group on the Digital Agenda).
A rádióspektrum-erőforrások belső piacon való megosztott felhasználásának előmozdítása(közlemény)(„Digitális menetrend” állandó tanulmányozócsoport).

When allowing shared use under different authorisation regimes, Member States should not set widely diverging durations for such use under different authorisation regimes.
A különböző engedélyezési rendszerek alapján történő megosztott spektrumhasználat lehetővé tétele esetén a tagállamoknak az egyes engedélyezési rendszerekre vonatkozóan nem szabad jelentősen eltérő használati időtartamokat meghatározniuk.

Even merely the shared use of available data from Product Development and Production allows us faster access to AI systems that have already been validated for safer products and more efficient processes,” says Aiello, describing the benefits of various partnerships.
Csupán a termelésfejlesztésből és a termelésből származó meglévő adatok közös használata már lehetővé teszi számunkra, hogy gyorsan hozzáférjünk a biztonságos termékekhez és hatékony folyamatokhoz már igazolt mesterséges intelligencián alapuló rendszerekhez”- sorolja Aiello a különböző partneri kapcsolatok előnyeit.