Examples of using So complex in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's just so complex.
انها معقدة جداAnd it's so complex that we don't know what to do.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعلهOh, my goodness, you are so complex.
This plan is so complex and was executed perfectly.
هذه الخُطة مُعقدة جداً ونُفِّذت بكل مِثاليةIs this the reason it looks so complex?
That lock is so complex, it is only rivaled by my mind.
إن هذا القفل معقدٌ جداً. وهذا انعكاس لعقليDr. Hamza, um… this surgery is so complex.
دكتور حمزة هذه الجراحة معقدة جداReality is so complex, we need to move away from dogma.
الواقع معقد جداً، علينا الابتعاد عن المسلّماتI had no idea Disco Stu was so complex.
لم يكن لدي فكرة أن أمر الملهى معقد هكذاSo complex, only a handful of people know how to write it.
معقدة جدا فقط قلة من الناس تعرف كيفية كتابتهاIn part, governments perform poorly because they are so complex.
ويعزى الأداء السيء للحكومات جزئيا إلى أنها معقدة جداWe study an organ so complex, it is beyond human comprehension.
إننا ندرس العضو الجسدي بشكل معقد جداً, و هذا يفوق الفهم البشريHowever, it is obvious that the technology development function has become so complex that it needs to be managed.
ولكن The phenomena are so complex that they defy easy generalization.
وتبلغ الظواهر درجة من التعقيد تجعل التعميم اليسير أمرا مستحيلاAll areas of law interfere in sport andthis matter has become so complex that it is now a matter of specialists.
جميع مجالات القانون تتدخل في الرياضة حتى أنهذا الأمر أصبح أكثر تعقيدا بحيث بات الآن مسألة للمتخصصينThere are so complex cases that, in spite of the above methods, the bleeding does not stop.
هناك حالات معقدة لدرجة أنه، على الرغم من الطرق المذكورة أعلاه، لم يتوقف النزيفThe history of how we arrived at that Is so complex that I won't even bore you with it.
The case becomes so complex that some sites offer themselves as a guide to access the famous Marijuana Card.
تصبح القضية معقدة لدرجة أن بعض المواقع تعرض نفسها كدليل للوصول إلى بطاقة الماريجوانا الشهيرةThe submission of an application and the initiation of proceedings are so complex and dangerous that the concept of protection may be lost.
تقديم طلب اﻻدعاء وإنجاز اﻹجراء أمر كثير التعقيد والخطورة لدرجة يمكن أن ينتفي معها مفهوم الحمايةThe problem was so complex in Tunisia, however, that despite the measurable results of its efforts, the progression of desertification had not been stemmed.
وأكد أن المشكلة معقدة جدا في تونس، لكن على الرغم من النتائج المناسبة لجهودها، فالتصحر لم يتوسع فيهاThe latest systems for doing this patterning have become so complex that they reportedly cost more than 100 million dollars each.
أحدث الأنظمة للقيام بهذا التنميط أصبحت معقدة للغاية يقال أن تكلفتها أكثر من 100 مليون دولار لكل منهاOthers, however, are so complex that they require United Nations involvement because they demand vast human, material and financial resources.
غير أن هناك صراعات أخرى بلغت من التعقيد درجة تتطلب تدخل اﻷمم المتحدة ﻷنها تحتاج إلى موارد بشرية ومادية ومالية هائلةلذا سأذكر ثلاثة مواضيع مترابطة تجعل هذا الأمر معقدًا للغاية ثم نناقش بعض الطرق التي تمكننا من التعامل مع هذه التحدياتThe issue is so complex and difficult to tackle, however, that despite ongoing and increased efforts there is still a great deal more to be done.
بيد أن هذه القضية على درجة من التعقيد والصعوبة تستلزم، رغم استمرار الجهود وازديادها، قدرا إضافيا كبيرا Although setting up voicemail on iPhone is not so complex, you may still find some problems you can't figure them out.
على الرغم من أن إعداد البريد الصوتي على iPhone ليس معقدًا للغاية، فقد لا تزال تجد بعض المشكلات التي لا يمكنك معرفتهاHe made it through his so complex language, but poetic, especially through his own artistic activities.
Yes, and I have created something so complex, I can't positively tell what it can do and what it can't.
نعم، ولقد خلقت شيئا معقدة للغاية، وأنا لا أستطيع أن أقول بشكل إيجابي ما يمكن القيام به وما لا يمكنThe end result is a shape so complex that it can't even be fully appreciated in three dimensions.
وكانت النتيجة النهائية شكل شديد التعقيد بحيث لا يمكن وصفه أبداً بأنه ثلاثي الأبعادOther scientists think that the phenomenon is so complex that such a full-fledged theory isn't ever going to be possible.
بينما يعتقد علماءٌ آخرون أن الظّاهرة معقّدةٌ جداً مما يجعل وجود نظريّةٍ واحدةٍ متكاملة كهذه أمراً مستحيلاًWide Temperature LCD The world is huge and environment is so complex, therefor wide temperature is necessary for those certain situations.
على نطاق واسع درجة الحرارة LCD في العالم ضخمة والبيئة معقد جدا، لذلك درجة الحرارة واسعة ضروري لتلك بعض الحالات
