What is the translation of " SO COMPLEX " in Russian?

• столь сложный
• настолько сложными
• так сложна
• настолько сложной
• настолько сложным
• столь сложными
• настолько сложны
• столь сложным
• столь сложной
• такой сложности

Examples of using So complex in English and their translations into Russian

I can't believe life's so complex.
РJ НАRVЕY: Поверить не могу, Что жизнь так сложна.

We have made things so complex and required so much training.
Мы сделали вещи такими сложными и требующими так много тренировки.

But it took cleverness to make it seem so complex.
Нопотребовалась сообразительность, чтобы придать этому видимость такой сложности.

And two hours we trained so complex, it was interesting.
И два часа мы так комплексно тренировались, было интересно.

No, but it took cleverness to make it seem so complex.
Вовсе нет; нопотребовалась сообразительность, чтобы придать этому видимость такой сложности.

We study an organ so complex, it is beyond human comprehension.
Мы изучаем орган настолько сложный, это за пределами человеческого понимания.

The global agenda has never been so varied, so pressing or so complex.
Глобальная повестка дня никогда еще не была столь разнообразной, столь неотложной и столь сложной.

This makes media planning so complex, that it is easier to find the consumer in Internet.
Это делает медиапланирование настолько сложным, что проще искать потребителя в интернете.

We are willing to expend considerable energy to repair a relationship that has been historically so complex.
Мы готовы приложить значительные усилия в целях нормализации отношений, которые были столь сложными в историческом контексте.

Furthermore the technology involved would not be so complex as to invoke high costs.
Кроме того, соответствующая технология не была бы настолько сложной, чтобы вставал вопрос о высоких издержках.

The phenomenon is so complex that solutions cannot be generic and comprehensive.
Данное явление является настолько сложным, что найти общее для всех всестороннее решение не представляется возможным.

His delegation agreed with the Rapporteur's conclusion that the task was so complex that it might lead nowhere.
Делегация Израиля разделяет мнение Специального докладчика, согласно которому эта задача является столь сложной, что по сути она может стать невыполнимой.

Those differing circumstances could be so complex that they would be difficult to cover succinctly in a single text.
Эти различные обстоятельства могут быть настолько сложными, что их просто невозможно учесть в сжатой форме в одном документе.

Could it be the massive cadenza of the soloist that slowly approaches its culmination, so complex that it is written over three lines(as if for three hands)?
Неужели огромная, медленно восходящая к кульминации каденция солиста, которая так сложна, что записана на трех строчках( как бы для трех рук)?

We do not believe that so complex an issue can be addressed with so little opportunity for forensic examination.
Мы считаем, что столь сложный вопрос никак нельзя рассматривать при наличии столь малых возможностей для судебного расследования.

Focused on SEO, UI and graphic Restyling, we take care of the Data Management so complex and structured like that of nautical ads.
Сосредоточена на SEO, пользовательского интерфейса и графических редизайна, мы заботимся о ваших данных управления настолько сложны и структурированных, как объявления nautic.

I suspect these notions are perhaps so complex and taxing to fathom that we let our intellectual laziness overtake our desire to know.
Я подозреваю, что эти понятия являются, пожалуй настолько сложны и налогообложение понять, что мы позволяем нашим лености обогнать наше желание знать.

We have undergone a total transformation, so complex that it deserves special treatment.
Мы переживаем процесс полной трансформации, столь сложный по своему характеру, что он требует к себе особого внимания.

In general, the subject was so complex that it would have to be dealt with in a separate convention than in a single article of the covenant on human rights.
В целом этот вопрос является столь сложным, что его необходимо рассмотреть не в одной статье Пакта по правам человека, а в отдельной конвенции.

Young people wanted to know why the question of climate change was not a priority, why ending extreme poverty was so complex, why trade agreements were respected, but targets for alleviating human suffering were not.
Молодежь хочет знать, почему вопрос изменения климата не стал одной из приоритетных задач, почему так сложно искоренить нищету, почему выполняются торговые соглашения, но не выполняются договоренности, направленные на облегчение человеческих страданий.

Where the terms of a deal are not so complex, or a deal has already been partially reached, much of the final negotiation can be done over the phone.
Если условия сделки не являются настолько сложными, или дело уже частично достигнута, значительная часть переговоров об окончательном можно сделать по телефону.

This turned out to be so complex that they still had not finished when Hermione joined them for their after-lunch free period(though she considerably speeded up the process).
Оказалось, была настолько сложной, что они все еще не заканчивали, когда Гермиона присоединилась к ним на их свободный период после ланча.

It has to be stressed that the situation in Myanmar is so complex and susceptible to so many different interpretations that comprehensiveness is elusive.
Необходимо отметить, что ситуация в Мьянме является настолько сложной и поддается столь многочисленным толкованиям, что исчерпывающее представление о ней получить весьма трудно.

The problem was so complex in Tunisia, however, that despite the measurable results of its efforts, the progression of desertification had not been stemmed.
Однако эта проблема носит в Тунисе столь сложный характер, что, несмотря на ощутимые результаты, которые принесли эти усилия, остановить наступление пустыни пока не удалось.

All these factors amounted to an equation so complex that it would take seven years to solve it- four years past the anniversary date.
Задача оказалась настолько сложной, что на ее решение ушло семь лет, на четыре года больше изначально запланированного к юбилею срока.

The issue is so complex that the Council is still in the process of gathering information, by participating in workshops, attending presentations, studying literature, etc.
Этот вопрос является настолько сложным, что Совет все еще занимается сбором необходимой информации посредством участия в рабочих совещаниях, различных форумах, изучения литературы и т. п.

I remain concerned about electoral techniques and systems that are so complex or expensive that they have the potential to leave countries dependent on vendors or donors.
У меня по-прежнему вызывают озабоченность избирательные методы и системы, которые являются настолько сложными и дорогостоящими, что они могут сделать страны зависимыми от поставщиков или доноров.

Since stigma is so complex and so deeply engrained in society, permeating different spheres, preventing and combating it requires holistic approaches and systemic solutions.
Поскольку стигматизация является столь сложным явлением и столь глубоко укоренена в обществе, проникнув в различные сферы жизни, предупреждение и борьба с этим явлением предполагают необходимость применения комплексных подходов и системных решений.

The mechanisms devised by Zenith are often so complex and innovative that they entail the development of unprecedented tools to make their parts.
Часто разработанные Zenith механизмы являются настолько сложными и новаторскими, что для изготовления их частей необходимо сначала создать специальные орудия труда.

Others, however, are so complex that they require United Nations involvement because they demand vast human, material and financial resources.
Тем не менее, другие ситуации имеют столь сложный характер, что для их разрешения необходимо участие Организации Объединенных Наций, поскольку решение этой задачи требует огромных людских, материальных и финансовых ресурсов.