SPECIFICITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خصائص
• خصوصيات
• الخصوصيات
• وخصوصيات
• بخصوصيات
• خصوصية
• خاصيات
• لخصائص
• بخصوصية
• الخصائص

Examples of using Specificities in English and their translations into Arabic

The specificities of each region were taken into account.
وقد روعيت خصوصية كل منطقة

International migration clearly exhibits regional specificities.
تكشف الهجرة الدولية بوضوح عن الخصوصيات الإقليمية

It responds to local specificities and respects cultural diversity;
وهو يستجيب للخصائص المحيلة الفريدة ويحترم التنوّع الثقافي

Developing indicators for impact assessments(recognizing national specificities).
وضع مؤشرات لتقييم الأثر(مع الاعتراف بالخصوصيات الوطنية

The specificities of cultures and civilizations should also be taken into account.
وخصائص الثقافات والحضارات ينبغي كذلك أن تؤخذ في الاعتبار

The Moroccan Government was committed to addressing regional specificities.
كما وقال إن تلتزم الحكومة المغربية ملتزمة بمعالجة الخصائص الخصوصيات الإقليمية

There is a need to recognize specificities and promote interaction between different cultures.
ولا بد من الاعتراف بالخصوصيات وتعزيز التفاعل بين مختلف الثقافات

We treat each translation project on a case by case basis, in line with your requirements and the specificities of your sector.
نتعامل مع كل مشروع ترجمة على أساس كل حالة على حدة، وذلك وفقًا لاحتياجاتكم وخصوصيات عملكم

Given its legal and institutional specificities, Switzerland had adopted a sectorial approach.
وقد اعتمدت سويسرا نهجاً قطاعياً مراعاةً لخصوصياتها القانونية والمؤسسية

Other specificities of the provision may also have a bearing on how the clause should be interpreted in this respect.
وقد يكون أيضا للسمات الأخرى للحكم تأثير على الكيفية التي يجب أن يفسر بها البند في هذا الصدد

Develop an impact assessment methodology by adapting already existing and successfully tested approached to REBUILD specificities;
تطوير منهجية تقييم التأثير من خلال تكييف تلك الموجودة بالفعل واختبارها بنجاح لخصائص REBUILD

The specificities of the State ' s obligations need to be clarified in the diverse contexts in which violence against women occurs.
وإن واجبات الدول المحددة تحتاج إلى توضيح في السياقات المختلفة التي يُرتَكَب فيها العنف ضد المرأة

Partnerships for development should be analysed taking into account the specificities of each situation, without using a unique set of guidelines.
وينبغي تحليل الشراكات من أجل التنمية مع مراعاة خصوصية كل حالة، بدون اللجوء إلى مجموعة واحدة من المبادئ التوجيهية

The specificities of each treaty should be preserved and their focus on specific rights and the rights of particular rights holders should not be diminished.
وينبغي الحفاظ على الخصائص المميزة لكل معاهدة وينبغي ألا يقل تركيزها على حقوق محددة وعلى حقوق أصحاب حقوق معينة

Take into account, when examining the UPR recommendations, those that are in line with its religious, social and cultural specificities(Algeria);
مراعاة التوصيات التي تتماشى مع خصوصياته الدينية والاجتماعية والثقافية عند النظر في توصيات الاستعراض الدوري الشامل(الجزائر)

The mandate has consistently addressed the specificities of the situation of women human rights defenders and the particular challenges they face.
وقد عالجت الولاية باستمرار خاصيات حالة المدافعات عن حقوق الإنسان والتحديات الدقيقة التي يواجهنها

Every country ' s development strategy should be compatible and commensurate with its needs, specificities, resources and opportunities, and enjoy collective consensus.
إن الاستراتيجية الإنمائية لكل بلد ينبغي أن تكون متساوقة ومتناسبة مع احتياجاته وخصوصياته وموارده وفرصه، وأن تحظى بتوافق آراء جماعي

The aim was to highlight the specificities of the countries of the region in order to overcome common bottlenecks and profit from subregional similarities.
والهدف من ذلك، هو إبراز السمات الخاصة ببلدان المنطقة بغية التغلب على المعوقات المشتركة والاستفادة من أوجه التشابه على المستوى دون الإقليمي

The characteristics specific to location are the regional context and level of economic development, the specificities of relevant real estate markets, the cultural context and climate.
والخصائص المتعلقة بالموقع هي السياق الإقليمي، ومستوى التنمية الاقتصادية، وخصوصيات أسواق العقار ذات الصلة، والسياق الثقافي، والمناخ

In this context, it describes the specificities of poverty in LDCs and analyses the complex interrelationships between growth and poverty and the ways in which these are affected by international trade.
ويصف في هذا الإطار الخصائص المحددة للفقر في أقل البلدان نمواً ويحلل العلاقات المتداخلة المعقدة بين النمو والفقر وكيفية تأثر هذه العلاقات بالتجارة الدولية

The work on governance, social cohesion and urban safety will address those specificities, and design and implement region-specific strategies and programmes;
وسيتناول العمل بشأن الحوكمة والتماسك الاجتماعي والسلامة الحضرية تلك الخصائص المحددة وسيصمم وينفذ استراتيجيات وبرامج محددة لكل منطقة إقليمية

The challenges included constitutional limitations and legal specificities, along with national decisions not to establish illicit enrichment as a criminal offence and issues relating to asset and income disclosure systems.
وتضمَّنت تلك التحديات قيوداً دستورية وخصوصيات قانونية، إلى وجود قرارات وطنية بعدم اعتبار الإثراء غير المشروع جرماً جنائياً

One speaker referred to the need to recognize the cultural and historical specificities of certain regions in order to have efficient restitution measures in place.
وأشار أحد المتكلمين إلى ضرورة التسليم بالخصوصيات الثقافية والتاريخية لبعض المناطق من أجل وضع تدابير استرداد تتسم بالكفاءة

The Department adapted that guidance to meet the specificities of peacekeeping environments and sent it to heads of mission in July 2004 for implementation.
وعدَّلت الإدارة ذلك التوجيه لكي يستجيب لخصائص بيئات حفظ السلام وبعثت به إلى رؤساء البعثات في تموز/يوليه 2004 من أجل تنفيذه

The logic of intervention followed a holistic approach that recognized modal specificities, focused on societal changes and took into account the imperatives of competitiveness.
وقد اتبع في منطق مداخلته نهجاً شاملا يعترف بخصوصيات وسائط النقل ويركِّز على التغيرات الاجتماعية ويأخذ بعين الاعتبار ضرورات القدرة التنافسية

The Committee also notes the recent historical specificities of the democratic political processes of the State party, including those invoked by the State party.
وتشير اللجنة أيضاً إلى الخصائص التاريخية للعمليات السياسية الديمقراطية في الدولة الطرف، بما في ذلك الخصائص التي احتجت بها الدولة الطرف

Several of the elements of article 32 are not implemented, due to limited capacity, specificities in the legal system and the inadequacy of existing implementing normative measures.
وهناك الكثير من عناصر المادة 32 غير المطبَّقة بسبب محدودية القدرات وخصوصيات النظام القانوني وعدم كفاية التدابير المعيارية التنفيذية القائمة

However, available international instruments do not address the specificities of domestic servitude, which undermines the implementation of this comprehensive prohibition.
غير أن الصكوك الدولية المتوفرة لا تعالج خاصيات العبودية المنزلية، مما يقوّض تنفيذ هذا الحظر الشامل

The success of sustainable development depends upon the international community ' s respect for cultural specificities and customs of developing nations and on fashioning development approaches that are appropriate to such specificities.
كما أن نجاح عملية التنمية مرهون باحترام المجتمع الدولي للخصوصية الثقافية والعادات الخاصة بالدول النامية وباتباع أسلوب التنمية الملائم لهذه الخصوصية

How to use "specificities" in a sentence

Learn the specificities of the many different formulas.

These specificities are described in a stepwise manner.

To ensure specificities consistency, organized processes are key.

Each project has its own specificities and challenges.

There are little specificities that each character has.

But what are the specificities of Public Management?

Both transporters clearly showed higher specificities for glucose.

Phosphopeptide binding specificities of BRCA1 COOH-terminal (BRCT) domains.

Choose a language which specificities match your strengths.

One of the specificities of the Tourism InnovationLab.