What is the translation of " SPECIFICITIES " in German?

• Besonderheiten
• Eigenheiten
• Spezifitäten
• besonderen Gegebenheiten
• Eigentümlichkeiten
• Besonderheit
• spezifischen Gegebenheiten
• besonderen Merkmale
• Spezifik

Examples of using Specificities in English and their translations into German

It provides all specificities for a perfect adhesion.
Es bietet alle Eigenschaften für eine perfekte Haftung.

New categories have to be added, with limits that are appropriate to their specificities.
Es sollten neue Klassen mit ihren Besonderheiten entsprechenden Grenzwerten eingeführt werden.

Commission addresses specificities of social services.
Kommission befasst sich mit den besonderen Merkmalen der Sozialdienstleistungen.

It would be useful for the Commission to clarify the characteristics and specificities of this dual role.
Die Kommission sollte die Merkmale und Beson­derheiten dieser Doppelrolle näher beschreiben.

These specificities make us who we are, and not someone else, even when our awareness of them has been lost.
Diese Ausprägungen machen uns zu denen, die wir sind, und niemand anderem, auch wenn unser Wissen um sie verlorengegangen ist.

New assays have sensitivities and specificities of> 95.
Neue Tests haben Sensitivitäten und Spezifitäten von> 95.

According to national specificities, the participation of the self-employed in pension schemes shall be encouraged.
Je nach nationalen Gegebenheiten wird die Einbeziehung selbständig Erwerbstätiger in die Renten- bzw. Pensionsversicherung gefördert.

These principles should be adapted to the specificities of local contexts.
Diese Grundsätze sollten an den spezifischen lokalen Kontext angepasst werden.

The enhancement of wines produced in these difficult areas, highlighting the particularities and specificities.
Aufwertung der in diesen schwierigen Gegenden hergestellten Weine durch die Hervorhebung von deren Besonderheiten und Eigentümlichkeiten.

EU Integrated Maritime Policy, regional specificities and marine data and knowledge.
Integrierte Meerespolitik der EU, regionale Ausprägungen und Meeresdaten und -wissen.

Family capitalism would be the best possible system taking into account French specificities.
Der Familienkapitalismus wäre das bestmögliche System in Anbetracht der französischen Besonderheiten.

Surely you wouldn't confine Me to the specificities of your wayward thinking?
Sicherlich möchtest du Mich nicht auf die Spezifitäten deines unberechenbaren Denkens beschränken?

The specificities of each strategy's institutional and policy contexts will be taken into account in the future development of the Cardiff process.
Bei der Weiterentwicklung des Cardiff-Prozesses werden die Eigenheiten der institutionellen und politischen Rahmenbedingungen der einzelnen Strategien berücksichtigt.

Together they present the viewer with layered economies and specificities of value and location.
Gemeinsam eröffnen sie dem Betrachter vielschichtige Effekte und Ausprägungen von Wert und Position.

Finally, ID MOS cloning programs analyze specificities and behaviors of older silicon process in order to technologically adapt the new device.
Die Cloning-Programme von ID MOS analysieren die Spezifikationen und das Verhalten der Foundry-Prozesse, um die neue Schaltung technologisch perfekt anzupassen.

The culture of alcohol use is affected by cultural specificities of the country.
Die Kultur des Alkoholkonsums wird durch die kulturellen Besonderheiten des Landes geprägt.

More specifically, the specificities of children will be taken into consideration in order to foster the translation of clinical research outcomes into clinical practice.
Dabei ist den speziellen Merkmalen von Kindern Rechnung zu tragen, um die Überführung der Ergebnisse der klinischen Forschung in die klinische Praxis zu erleichtern.

In this example, the respective sensitivities were compared at defined specificities of 99%, 98% and 97.
In diesem Beispiel wurden die entsprechenden Sensitivitäten bei festgelegten Spezifitäten von 99%, 98% und 97% verglichen.

Taking into account the specificities of the fisheries sector in the Mediterranean, the Commission will shortly propose an action plan tailor-made for the situation in the Mediterranean.
Unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des Fischereisektors im Mitelmeer wird die Kommission demnächst einen Aktionsplan vorschlagen, der auf die spezielle Lage im Mittelmeer zugeschnitten ist.

Increase recognition of the OR as an asset to all, and of the need to take their specificities and constraints into account.
Größere Anerkennung der Vorteile der Regionen in äußerster Randlage für alle und der Notwendigkeit, ihre besonderen Gegebenheiten und Sachzwänge zu berücksichtigen.

Cross border specificities of air transport imply meeting worldwide certification standards related to safety and traceability issues but stemming from innovation.
Die grenzübergreifenden Besonderheiten des Luftverkehrs erfordern die Einhaltung weltweiter Normen für die Sicherheit und Rückverfolgbarkeit, ihre Grundlage sind jedoch Innovationen.

There is a growing demand for a unified service that combines all healthcare aspects and skills with the specificities of social care;
Es besteht wachsender Bedarf an Dienstleistungen aus einer Hand, die alle Aspekte und Kompetenzen der Gesundheitsversorgung mit den Eigenheiten der Sozialfürsorge kombi nieren;

Beyond the digitization of payment solutions, adapting to local specificities is crucial, which is why we are building strategic partnerships on payment solutions for Asian customers.
Neben der Digitalisierung von Zahlungslösungen ist die Anpassung an lokale Besonderheiten von entscheidender Bedeutung. Deshalb bilden wir strategische Partnerschaften für Zahlungslösungen für Kunden.

The principle of subsidiarity implies that Member States and their competent authorities be empowered to take account of considerations of local, regional or national specificities.
Das Subsidiaritätsprinzip impliziert, dass die Berücksichtigung örtlicher, regionaler oder nationaler Eigentümlichkeiten den Mitgliedstaaten und ihren zuständigen Behörden obliegt.

Industry responses to the public consultation favoured this approach, which allows the specificities of energy markets, which are subject to change, to be taken into account.
In den Antworten der Industrie zur öffentlichen Konsultation wurde dieser Ansatz favorisiert, der eine Berücksichtigung der spezifischen Gegebenheiten von Energiemärkten, die Änderungen unterliegen, ermöglicht.

According to their specificities(field of activity, size, international exposure, complexity) they should develop an adequate risk culture and arrangements to manage them effectively.
Je nach ihren spezifischen Merkmalen(Tätigkeitsbereich, Größe, internationale Risikoexponierung, Komplexität) sollten sie eine zweckmäßige Risikokultur und Vorkehrungen zur wirksamen Handhabung der Risiken vorsehen.

Finally, the proposal does not include harmonised safety and environmental rules but relies on existing rules which may take appropriate account of national, regional and local specificities.
Schließlich enthält der Vorschlag keine harmonisierten Sicherheits- und Umweltbestimmungen, sondern stützt sich auf geltende Bestimmungen, die nationale, regionale und lokale Eigentümlichkeiten berücksichtigen können.

Given its specificities and importance for Swiss foreign policy, Myanmar is covered by a separate country specific Cooperation Strategy, while also included in the regional Mekong programme.
Angesichts seiner Besonderheiten und seiner Bedeutung für die schweizerische Aussenpolitik ist Myanmar in einer eigenen länderspezifischen Kooperationsstrategie und im regionalen Mekong-Programm mit einbezogen.

To grasp these specificities what is needed is not reified conceptions of statecraft or assumptions of the inherently strategic nature of autonomous political-artistic activity.
Wenn es darum geht, diese Spezifitäten zu fassen, bedarf es nicht verdinglichter Konzeptionen von Staatskunst oder irgendwelcher Annahmen bezüglich der strategischen Natur, die der autonomen politisch-künstlerischen Tätigkeit innewohnt.

A calibration that takes local specificities into account some behavioral criteria significantly vary e.g. between France and French-speaking Switzerland or between French-speaking and German-speaking Switzerland,….
Eine Eichung, die die lokalen Besonderheiten berücksichtigt, z.B. einige Verhaltenskriterien sind deutlich unterschiedlich zwischen Frankreich und der Westschweiz, zwischen der Westschweiz und der Deutschschweiz.