Examples of using Steps include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These steps include.
To open OST file in Outlook, further steps include.
Such steps include.
تشمل هذه الخطوات ما يليThe most important steps include.
تشمل أهم الخطوات ما يليSuch steps include.
وتشمل تلك الخطوات ما يلي
People also translate
Such steps include their deportation and denial of entry to Indonesia.
وتشمل تلك الخطوات ترحيلهم أو منعهم من دخول أراضي إندونيسياThese steps include.
وتشمل هذه الخطوات ما يليSteps include the appointment of dangerous goods safety advisers in each mission.
وتشمل تلك الخطوات تعيين مستشارين مختصين بسلامة نقل البضائع الخطرة في كل بعثةThese steps include the.
وتشمل هذه الخطوات ما يليNext steps include drafting a policy for confidential reporting of cases of suspected wrongdoing.
Preventive steps include inter alia, that;
وتشمل الخطوات الوقائية، في جملة أمور، ما يليThe steps include clam step, tripod step, chasing step, and also one leg standing.
تتضمن الخطوات الخطوة الهادئة Next steps include finalizing, in the first quarter of 2014, the arrangements and disbursement of funds for this project.
وتشمل الخطوات التالية وضع الصيغة النهائية للترتيبات في الربع الأول من عام 2014 وصرف الأموال لهذا المشروعNext steps include developing a resource mobilization strategy for the United Nations country team to attract the necessary resources.
وتشمل الخطوات المقبلة وضع استراتيجية لتعبئة الموارد حتى يتسنى لفريق الأمم المتحدة القطري اجتذاب الموارد اللازمةFurther steps include the issue of a letter by the President of FATF or the dispatch of a high-level mission to the non-complying member State.
وتتضمن الخطوات الأخرى إصدار رسالة من رئيس الفرقة أو إيفاد بعثة رفيعة المستوى إلى الدولة العضو غير الممتثلةPositive steps include counsellor certification training with a view to establishing United Nations counselling networks in different regions.
وتشمل الخطوات الإيجابية في هذا الصدد توفير تدريب لإجازة المرشدين من أجل إقامة شبكات للإرشاد النفسي الاجتماعي في مناطق مختلفةNext steps include the analysis of the existing wells and their necessary workover procedures in accordance with our petroleum engineer's recommendation.
تتضمن الخطوات القادمة تحليل الآبار الموجودة وإجراءات الصيانة اللازمة لها وفقًا لما يُوصي به مهندس البترول لدى الشركةNext steps include the finalization of the draft UNDP/INEC project proposal, which is scheduled to be presented by INEC to partners in January.
تشمل الخطوات المقبلة وضع الصيغة النهائية لاقتراح المشروع المشترك بين البرنامج الإنمائي والمعهد المقرر تقديمه من المعهد إلى الشركاء في كانون الثاني/ينايرThese steps include taking reasonable steps to encourage commercial content providers to use appropriate labelling systems and to provide appropriate filters.
وهذه الخطوات تشمل اتخاذ Next steps include conclusion of review of treatment of BMS income and analysis of host government contributions to field office expenses and the recognition of support cost revenue.
وتشمل الخطوات المقبلة إنهاء عملية استعراض معالجة إيرادات خدمات إدارة المباني وتحليل مساهمات الحكومات المضيفة في مصاريف المكاتب الميدانية وإثبات إيرادات تكاليف الدعمTangible steps include support for the Government in preparing the Afghanistan country chapter of the Survey on Monitoring the Paris Declaration and in developing an aid effectiveness strategy.
وتشمل الخطوات الملموسة، في هذا الصدد، دعم الحكومة في إعداد فصل الدراسة الاستقصائية القطرية المتعلقة بإعلان باريس المتعلق بأفغانستان وفي وضع استراتيجية فعالية المعونةThe necessary next steps include the adoption of the legislation necessary in" Puntland" to receive transferred prisoners and the completion of construction of appropriate prison facilities at Garoowe in 2013.
وتشمل الخطوات الضرورية التالية اعتماد التشريع اللازم في" بونتلاند"() لتسلم السجناء المنقولين والانتهاء من تشييد مرافق السجون الملائمة في غاروى في عام 2013Next steps include the completion of a sophisticated global monitoring system in order to capture and track grantees ' results more efficiently and make them more accessible to a global audience.
وتشمل الخطوات التي ستُتّخذ في المرحلة التالية إتمام وضع نظام رصد عالمي متقدّم لقياس وتتبّع النتائج التي يحققها متلقو المنح بكفاءة أعلى ولجعل الاطّلاع على هذه النتائج أيسر على الجمهور العالميPositive steps include improved mapping of the food security situation and the Government ' s ownership of the National Risk Vulnerability Assessment, which is used to identify food insecure households.
وتشمل التدابير الإيجابية تحسين رسم خرائط حالة الأمن الغذائي وأخذ الحكومة على عاتقها التقييم الوطني لقابلية التأثر بالمخاطر، الذي يستخدم لتحديد الأسر المعيشية التي تعاني من انعدام الأمن الغذائيSteps include the formulation of appropriate legislation, appropriate budgetary allocations and the designation of authorities, especially decentralized responsibilities to empower subnational and local communities to participate in the decision-making.
وتتضمن الخطوات وضع التشريعات الملائمة، والمخصصات الملائمة في الميزانية وتحديد السلطات وبخاصة المسؤوليات اللامركزية من أجل تمكين المجتمعات دون الوطنية والمحلية من المشاركة في صنع القراراتEconomic steps include overcoming inflation and the revaluation of the local currency, the decline in food prices, the provision of essentials to urban centres, a monetary reform project now under way and the restructuring of the central bank.
وتتضمن الخطوات اﻻقتصادية التغلب على التضخم وإعادة تقدير العملة المحلية وتخفيض أسعار المواد الغذائية، وتوفير اﻷساسيات للمراكز الحضرية، ومشروع اﻹصﻻح النقدي الجاري تنفيذه اﻵن، وإعادة هيكلة البنك المركزيNext steps include the issuance of revised and updated disciplinary procedures, expected in the second quarter of 2002, setting out the rights and obligations of staff and the administration in the investigation and processing of disciplinary cases.
وتشمل الخطوات المقبلة إصدار إجراءات تأديبية منقحة ومستكملة، ويتوقع أن يكون ذلك في الربع الثاني من عام 2002، وذلك لتحديد حقوق وواجبات الموظفين والإدارة فيما يتعلق بالتحقيق في القضايا التأديبية والبت فيهاNext steps include the development of security sector reform policy, guidance and training, establishment of a roster of qualified experts and the provision of strategic and technical support to those peacekeeping operations with a security sector reform mandate.
وتشمل الخطوات اللاحقة تطوير سياسة إصلاح القطاع الأمني وما يتصل بها من توجيه وتدريب، وإعداد قائمة بالخبراء المؤهلين، وتوفير الدعم الإستراتيجي والتقني لعمليات حفظ السلام الموكلة إليها ولاية بإصلاح القطاع الأمنيSocial and cultural steps include a resumption of cultural and artistic life, a resumption of primary and secondary education despite a difficult situation for parents who work for the State, providing drinking water for the capital and electrification and public road projects.
وتتضمن الخطوات اﻻجتماعية والثقافية استئناف الحياة الثقافية والفنية، واستئناف التعليم اﻻبتدائي والثانوي، رغم الحالة الصعبة التي يمر بها اﻵباء العاملون في الدولة، وتوفير مياه الشرب للعاصمة، ومشاريع الكهرباء والطرق العامةFurther steps include continuing to work according to the business plan of the United Nations Communications Group Working Group on Sport for Development and Peace and expanding and strengthening United Nations partnerships with Governments, international sports organizations and the private sector.
وتشمل الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها مواصلة العمل وفقا لخطة الأعمال للفريق العامل التابع لمجموعة الأمم المتحدة للاتصالات المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وتوسيع وتعزيز شراكات الأمم المتحدة مع الحكومات والمنظمات الرياضية الدولية والقطاع الخاص
