Examples of using Subsystem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Windows Subsystem.
Vessel and all other autoclave subsystem.
السفينة وجميع النظم الفرعية الأوتوكلاف الأخرىWindows Subsystem for Linux.
النظام الفرعي ويندوز لينكسCenter Office Subsystem.
مركز مكتب الفرعيA security subsystem had been established to protect the files against unauthorized access and misuse.
ووضع نظام فرعي لﻷمن بغية حماية الملفات ضد الوصول غير المرخص وسوء اﻻستعمالIP Multimedia Subsystem.
متعدد الوسائط IP Multi SubsyIn Ashby's terms, each subsystem has adapted to the environment formed by all other subsystems.
من ناحية آشبي، كل نظام فرعي لديه تكيف إلى البيئه التي شكلت من قبل جميع Plastic Cards subsystem.
نظام الفرعي«البطاقات البلاستيكية(g) Introduction of an education subsystem in prisons for general and technical schooling, including universalization of education;
(ز) اعتماد نظام فرعي للتعليم في السجون للدراسة العامة والتقنية، بما في ذلك تعميم التعليم على الجميعFonezela includes an intuitive Dialer Subsystem.
Fonezela يتضمن بديهية ضيلرس النظام الفرعي ضيلThere is usually one for every major subsystem, such as engine, drivetrain, brakes, airbags, etc.
عادة ما يكون هناك واحد لكل نظام فرعي رئيسي, مثل محرك, drivetrain, فرامل, أكياس هوائية, إلخI have a root corruption issue in my I.O. subsystem.
لدي الفساد الجذري المسألة في بلدي. O. الفرعيThe next phase was to develop outline designs for each subsystem, focusing on issues that could affect mission feasibility.
وتم في المرحلة الثانية وضع مخطط تصميم لكل نظام فرعي، مع التركيز على المسائل التي يمكن أن تؤثر على جدوى البعثة(b) To coordinate and promote the social integration subsystem;
ب تنسيق وتعزيز المنظومة الفرعية للتكامل اﻻجتماعيSoftware" which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for" use" in the systems specified in 19.A.1.
دال-1" البرمجيات" التي تنسق وظيفة أكثر من نظام فرعي واحد، المصممة أو المعدلــــة خصيصـا لأغراض" الاستخدام" في النظم المحددة فيINSTITUTIONAL ORGANIZATION Article 9. The social integration subsystem shall comprise.
المادة ٩- تتألف المنظومة الفرعية للتكامل اﻻجتماعي من الهيئات التاليةIn order to ensure product safety,we make a strict test subsystem According to European Union standards by the durable resistance and voltage Tester.
من أجل ضمان سلامة المنتج، ونحن جعل النظام الفرعي اختبار صارم وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي من قبل مقاومة دائمة والجهد تستر(b) The penetration resistance or ballistic limit equation of each subsystem;
ب مدى قدرة كل منظومة فرعية على مقاومة اﻻختراق، أو معادلة الحد اﻻنقذافي لتلك المنظومة الفرعيةThis enables to work through a Facade object to minimize the dependencies on a subsystem. See also the UML class and sequence diagram below.
يتيح هذا العمل من خلال كائن واجهة Facade لتقليل التبعيات على نظام فرعي. انظر أيضًا صنف UML ومخطط التسلسل أدناهThose SICA institutions which deal primarily with social issuesshall work directly with the social integration subsystem.
تعمل مؤسسات اﻟ" سيكا"، التي تعالج بصورة رئيسيةالمسائل اﻻجتماعية عمﻻ مباشرا مع المنظومة الفرعية للتكامل اﻻجتماعيSend the call to Automatic Call Distribution subsystem for on-hook agents.
إرسال المكالمة إلى النظام الفرعي لتوزيع المكالمات التلقائية A new monitoring subsystem- the subsystem was rewritten to a simplified and more sophisticated configuration that provides metric collectors and more flexibility.
A مراقبة جديد النظام الفرعي- تم إعادة كتابة النظام الفرعي لتكوين مبسط وأكثر تطورا التي توفر جامعي متري والمزيد من المرونةMaintain their bearings in space. With the subsystem locked onto.
الحفاظ على أثرها في الفضاء. مع الفرعي مؤمنا وضعهاA subsystem for the supply of means of contraception to women and a subsystem for the supply of condoms were established in 2007 as an initial step in consolidating this policy.
وأنشئ عام 2007 نظام فرعي لتوفير وسائل منع الحمل للنساء ونظام فرعي لتوفير الرفالات بوصفها خطوة أولية لتوطيد هذه السياسةA display shows run-time information for both the GPS subsystem and the NTP server.
يظهر عرض المعلومات وقت التشغيل لكل من النظام الفرعي GPS وخادم NTPSuch other entities or institutions as are established or recognized by the States parties during the social integration process shallalso form part of the social integration subsystem.
المادة ١٠- إن أي كيانات أو مؤسسات أخرى تنشئها أو تعترف بها الدول اﻷطراف خﻻل عمليةالتكامل اﻻجتماعي تشكل أيضا جزءا من المنظومة الفرعية للتكامل اﻻجتماعيPlans have alsobeen initiated to explore the establishment of a WHYCOS subsystem in the Pacific region, where again the emphasis will be on island States.
وبدئ أيضا في تنفيذ خطط ﻻستكشاف إقامة نظام فرعي لمراقبة الدورة الهيدرولوجية في منطقة المحيط الهادئ، حيث سيجري التركيز مرة أخرى على الدول الجزريةIn September 2004, the growing workload of human rights casesled the judiciary to create a special court subsystem for human rights violations.
وإن كثرة القضايا المتصلة بحقوق الإنسان قد دفعت السلطةالقضائية في أيلول/سبتمبر 2004 إلى إنشاء هيئة فرعية قضائية متخصصة في انتهاكاتThe Russian Federation supported the idea ofcreating a United Nations electronic information subsystem in the field of science and technology on the Internet Worldwide Web.
وقال إن اﻻتحاد الروسي يؤيد فكرة إقامة نظام فرعي للمعلومات اﻻلكترونية في اﻷمم المتحدة في ميدان العلم والتكنولوجيا وإدخاله في شبكة اﻹنترنت العالميةThe resources requested for contractual services($50,000) represent the estimated costs of consultant(s)needed to help develop the subsystem referred to in the preceding paragraph.
وتمثﱢل الموارد المطلوبة للخدمات التعاقدية ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر التكاليفالمقدرة للمستشارين المطلوبين للمساعدة في تطوير النظم الفرعية المشار إليها في الفقرة السابقة
