SUCH ERRORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الأخطاء
• مثل هذه اﻷخطاء
• هذا الخطأ

Examples of using Such errors in English and their translations into Arabic

It often happens. A number of things could cause such errors.
غالبا ما يحدث. عديد من الاشياء ممكن ان تسبب هذا الخطأ

But even with such errors, the film is still worth watching.
ولكن حتى مع مثل هذه الأخطاء، الفيلم لا يزال يستحق المشاهدة

It has also implemented measures to prevent future occurrence of such errors.
وقامت البعثة أيضا بتنفيذ التدابير الكفيلة بمنع وقوع مثل هذه الأخطاء في المستقبل

They deny that such errors could have been" corrected" after the committal hearing.
ويرفضون زعم أن مثل هذه الأخطاء كان يمكن أن" تُصحح" بعد جلسة إحالة الدعوى

This is a constant risk and no country ' s legal system can comprehensively and reliably ensure that such errors do not occur.
وهذا يمثل خطراً مستمراً، ولا يمكن للنظام القانوني لأي بلد أن يكفل، على نحو شامل وموثوق به، عدم حدوث مثل هذه الأخطاء

Such errors could be avoided in the future if the Secretariat were as competent and neutral as it was expected to be.
ومثل هذه اﻷخطاء يمكن تفاديها مستقبﻻ لو اتصفت اﻷمانة العامة باﻻقتدار والحياد المتوقعين منها

It should be noted in that connection that European Union Directive 2000/31/EC required technical means to be made available to correct such errors.
وفي هذا الخصوص تجدر ملاحظة أن توجيه الاتحاد الأوروبي 2000/31/EC يقضي بتوفير وسائل تقنية لتصحيح هذه الأخطاء

Leaving such errors uncorrected would seriously affect the fairness, integrity and public reputation of the judicial proceedings.
ومن شأن ترك مثل هذه الأخطاء دون تصحيح أن يؤثر بشدة على العدالة وتكامل الإجراءات القضائية ويمسّ بسمعتهـا

A registered duration which exceeded that permitted by law would clearly be ineffective, but the registry would normally be designed to prevent such errors from occurring.
ومن البديهي أن تبطل المدة المسجلة التي تتعدى ما يسمح به القانون بيد أن الهدف من السجل عادة هو منع حدوث هذه الأخطاء

Everyone makes mistakes but it is in how such errors are addressed that distinguishes an open government/organization from an ineffective one.
الجميع يخطئ ولكن هو في كيفية التعامل مع مثل هذه الأخطاء التي تميز حكومة/ منظمة مفتوحة من واحد غير فعالة

The Chairman said that he regretted the misunderstanding that had given rise to the Moroccan delegation's concern, and hoped that such errors would not be repeated in the future.
الرئيس: قال إنه يأسف لسوء التفاهم الذي أدى الى شعور الوفد المغربي بالقلق، وإنه يأمل بأﻻ تتكرر أخطاء كهذه في المستقبل

Such errors may be either the result of human actions(for example, typing errors) or the consequence of malfunctioning of the message system used.
وقد تنجم هذه الأخطاء إما عن تصرفات بشرية(كالأخطاء الطباعية مثلا) وإما عن سوء عمل نظام الرسائل المستخدم

He requested the Secretariat to correct the errors concerning Egypt ' s contribution in the documents in question and ensure that such errors were not repeated in future.
وطلب إلى اﻷمانة العامة تصحيح اﻷخطاء المتعلقة باشتراك مصر في الوثائق المعنية وكفالة عدم تكرار هذه اﻷخطاء في المستقبل

In the Board's opinion, such errors represented arithmetical inaccuracies generated out of the system and did not meet basic accounting requirements.
ويرى المجلس أن هذه اﻷخطاء تمثل افتقارا الى الدقة الحسابية متولدا خارج النظام وﻻ يفي بالمتطلبات اﻷساسية للمحاسبة

The inconsistencies, which ought to have been trapped by the programme validation checks during input, suggested that data converted directly from existing systems may have contained such errors.
وتفيد حاﻻت التضارب التي كان ﻻ بد أن تتصيدها اختبارات التحقق من الصحة أثناء اﻹدخال، أنه ربما كانت البيانات المحولة مباشرة من النظم القائمة تحتوي على مثل هذه اﻷخطاء

Such errors could not be attributed to lack of staff or resources; they were the result of a lack of professionalism, if not outright negligence.
وﻻ يمكن أن تعزى هذه الأخطاء إلى نقص الموظفين أو الموارد فهي نتيجة نقص الروح المهنية إن لم يكن اﻹهمال المباشر والصريح

Company shall not permit any arbitrage practice or strategy designed to take advantage of price latency or other manifest errors and reserves the right to revoke any Contract entered into by the Client relying on such errors.
لا يجوز للشركة أن تسمح بأيّة ممارسة تحكيميّة أو استراتيجية مصمّمة للإستفادة من تأخّر السّعر أو أيّة أخطاء أخرى، وتحتفظ بحق إلغاء أيّ عقد يُبرم من قبل العميل بالإعتماد على مثل هذه الأخطاء

Such errors represented arithmetical inaccuracies generated out of the system, which, as a result, did not meet basic accounting requirements(see paras. 43 and 44).
ومثلت هذه اﻷخطاء أخطاء حسابية أنتجها النظام ولم تستوف، نتيجة لذلك، شروط المحاسبة اﻷساسية الفقرتان ٤٣ و ٤٤

The Department of Internal Oversight Services noted that tender documents presented by the contractors very often contained arithmetic errors, such as errors in multiplication or addition, and such errors were corrected by unknown person(s).
أشارت إدارة خدمات الرقابة الداخلية إلى أن وثائق العطاءات التي يقدمها المقاولون تحتوي في الكثير من الأحيان على أخطاء حسابية، من قبيل أخطاء في عمليات الضرب أو الجمع؛ وأن هذه الأخطاء يصححها شخص أو أشخاص غير معروفين

To correct such errors, the Tyler of Vuillaume, which dates from the beginning of creation, our Rite with 33 degrees, can be as effective help.
لتصحيح مثل هذه الأخطاء، يمكن أن تايلر من Vuillaume، الذي يعود تاريخه الى بداية الخلق، لدينا شعيرة مع 33 درجة، كما أن مساعدة فعالة

In the first part of his introductory statement, Mr. Alfonso Martínez noted that he had detected a number of errors in the final version of his report and that he wished to thoroughly review the English, Spanish and French versions in order to correct such errors.
ولاحظ السيد ألفونسو مارتينيز في الجزء الأول من بيانه الافتتاحي أنه قد اكتشف عددا من الأخطاء في الصيغة النهائية لتقريره، وإنه يود أن يراجع بدقة النسخ الإنكليزية والإسبانية والفرنسية لتصحيح هذه الأخطاء

To solve such errors, follow above guide by going to SAP OB52 transaction, closing posting periods if necessary, and creating the necessary posting periods that were missing.
لحل هذه الأخطاء، اتبع الدليل أعلاه من خلال الانتقال إلى SAP OB52 المعاملة، وإغلاق فترات الترحيل إذا لزم الأمر، وإنشاء فترات الترحيل اللازمة التي كانت مفقودة

However, the ASB also feels that this requirement would be too onerous on the auditors since it would be difficult for the auditor to determine as to whether the errors had been intentionally made or not and that he may ignore such errors on the grounds of materiality.
غير أن المجلس يرى أيضاً أن هذا الشرط من شأنه أن يكون عبئاً ثقيلاً للغاية على مراجعي الحسابات لأنه يصعب على مراجعي الحسابات البت فيما إذا كانت الأخطاء قد وقعت عن قصد أم لا، وقد يتجاهل هؤلاء هذه الأخطاء على أساس الجوهرية

The Board recommends that in order to avoid such errors and to improve budgetary planning, the Foundation ' s budget should be prepared in coordination with the proposed programme budget of the United Nations.
وبغية تفادي مثل هذه اﻷخطاء وتخطيط الميزانية على نحو أفضل، يوصي المجلس بإعداد ميزانية المؤسسة بالتنسيق مع الميزانية البرنامجية المقترحة لﻷمم المتحدة

An incorrect quote generated by the server because of a data feed error; commonly looks like a significant price gap returning close to the previous level on the next price update, with no signs of rapid market around; Admiral Markets has the discretion, but not the obligation, to remove such errors from its quotes database.
اقتباس غير صحيح تم إنشاؤه بواسطة الخادم بسبب خطأ في تغذية البيانات؛ تشبه فجوة سعرية كبيرة قريبة من المستوى السابق عند التحديث التالي للسعر، مع عدم وجود دلائل على وجود سوق سريع؛ تمتلك Admiral Markets حرية التصرف، ولكن ليس الالتزام، لإزالة مثل هذه الأخطاء من قاعدة بيانات أسعارها

Such errors, inaccuracies or omissions may relate to product description, pricing, promotion and availability and we reserve the right to cancel or refuse any order placed based on incorrect pricing or availability information, to the extent permitted by applicable law.
قد ترتبط مثل هذه الأخطاء بوصفة المنتج والأسعار والترويج والتوفر و لنا الحق في إلغاء أو رفض أي طلب يتم تقديمه استنادًا إلى معلومات التسعير أو التوافر غير الصحيحة، إلى الحد الذي يسمح به القانون

With regard to the performance report, it had noted the need to correct a number of entry and coding errors and expected such errors to be corrected prior to submission, particularly in view of the fact that budget cycle dates were fixed and the related work should be planned well in advance.
وفيما يتعلق بتقرير الأداء. أشارت اللجنة إلى ضرورة تصحيح الأخطاء الواردة في عدد من المدخلات والرموز، وتتوقع تصحيح هذه الأخطاء قبل تقديم تقرير الأداء، لا سيما أن تواريخ دورات الميزانية محددة وينبغي التخطيط للعمل ذي الصلة سلفا

If a large number of legal and factual errors made at trials for capital offences are found by appeals courts in the United States, where the scope of capital punishment is narrowly drawn and the legal system is well developed, it may be the case that such errors will also occur in many of the other retentionist countries.
وإذا كان هذا العدد الكبير نسبياً من الأخطاء القانونية والوقائعية التي ارتكبت في المحاكمات المتعلقة بجرائم الإعدام قد اكتشفته محاكم الاستئناف في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث ينحصر نطاق فرض عقوبة الإعدام في حدود ضيقة ويتميز النظام القضائي بأنه شديد التقدم، فمن الجائز أن تقع مثل هذه الأخطاء أيضاً في العديد من البلدان الأخرى المبقية على هذه العقوبة

At this Summit, we must recognize that when such errors are identified it becomes our joint responsibility-- and it is in the best interest of this, our international family of nations and peoples-- to make sure that the most appropriate actions are taken, and taken soon, to rectify such errors, so that we can embark on the new millennium with a clear conscience.
وعلينا، في هذه القمة، أن نسلم بأنه عند تحديد هذه الأخطاء، فإن علينا مسؤولية مشتركة- وهذا للمصلحة الفضلى لهذه الأسرة، أسرتنا الدولية من الأمم والشعوب- أن تتأكد من اتخاذ أنسب الإجراءات لتصحيح هذه الأخطاء، في وقت مبكر، حتى نستطيع المضي في الألفية الجديدة بضمير مرتاح

If Company can reasonably demonstrate that the Client, based on its trading strategy or other behaviour, deliberately and/or systematically exploited or attempted to exploit such errors in prices and/or off-market prices, Company is entitled to take one or more of the following counter measures within 30 days as of the time Company has identified such techniques.
إذا استطاعت الشركة أن تثبت بشكل معقول أن العميل، بناءً على إستراتيجية التّداول الخاصّة به أو أي سلوك آخر، قد قام بالإستغلال عمداً و/ أو بطريقة منهجيّة أو محاولة استغلال مثل هذه الأخطاء في الأسعار و/ أو أسعار خارج السوق، يحق للشركة أن تأخذ إجراء أو أكثر من الإجراءات المضادة في غضون 30 يومًا اعتبارًا من الوقت الذي حدّدت فيه الشركة هذه الأساليب

How to use "such errors" in a sentence

Such errors happened sporadically without warning.

Such errors are now handled gracefully.

Such errors can cause undesired effects.

Such errors often have tragic consequences.

Such errors are surprisingly common too.

Such errors affect the final accounts.

Most such errors are abnormal conditions.

Code with such errors becomes very unstable.

Such errors manifest due to several issues.

I wonder how such errors can happen.