SYSTEMATIC ATTACK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هجوم منهجي
• من هجوم منظّم
• منهجي

Examples of using Systematic attack in English and their translations into Arabic

Acts must be part of a widespread or systematic attack.
الأفعال يجب أن تكون جزءا من هجوم واسع النطاق أو منهجي

It's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
انها ثلاث خطوات للهجوم على النظام… هجوم منظم على كامل البنية التحتية الوطنية

His delegation was in favour of the wording“widespread or systematic attack”.
ويحبذ وفده صيغة" هجوم واسع النطاق أو منهجي

As a result, air is not supplied in sufficient quantity, which leads to systematic attacks of suffocation, coughing, wheezing and other bright symptoms of asthma.
ونتيجة لذلك، والهواء لا يدخل بكميات كافية، الأمر الذي يؤدي إلى هجمات منتظمة من ضيق التنفس والسعال والصفير عند التنفس وغيرها من أعراض الربو مشرق

His delegation was in favour of the formulation“as part of a widespread or systematic attack…”.
وقال ان وفده يحبذ الصياغة" في اطار هجوم واسع النطاق أو هجوم منهجي

Widespread recourse to torture denotes a systematic attack on the civilian population.
ويدل اللجوء إلى التعذيب على نطاق واسع على هجوم منهجي ضد السكان المدنيين

Israel has continued to suffer systematic attacks against its civilian population from the Fedayeen terrorists groups, operating from bases within Egypt, Jordan and Lebanon.
وظلت إسرائيل تتعرض لهجمات منهجية ضد سكانها المدنيين من قبل جماعات الفدائيين الإرهابية التي كانت تعمل انطلاقاً من قواعد لها في مصر والأردن ولبنان

Despite these efforts, however, a more focused approach is needed, involving a systematic attack on corruption.
بيد أنه على الرغم من هذه الجهود، فإن اﻷمر يتطلب نهجا أكثر تركيزا يتضمن هجوما منتظما على الفساد

The Naxals have also carried out systematic attacks on schools in order to intentionally damage and destroy Government structures and to instil fear among the local community.
ونفذ الناكساليون أيضا هجمات منتظمة على المدارس من أجل الإتلاف والتدمير المتعمد للهياكل الحكومية ولغرس الخوف في أوساط المجتمع المحلي

Enforced disappearances constitute a crime against humanity when they are committed as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
وتشكل حالات الاختفاء القسري جريمة ضد الإنسانية عندما تحدث كجزء من هجوم منظّم أو واسع النطاق موجه ضد السكان المدنيين

He reiterated that any systematic attack on the civilian population or segments of the civilian population because of their ethnic background, religious beliefs or faith may constitute a crime against humanity.
وأكد مجدداً أن أي هجوم منهجي على السكان المدنيين أو فئات منهم بسبب أصولهم الإثنية أو معتقداتهم الدينية أو عقيدتهم يمكن أن يشكل جريمةً في حق الإنسانية(106

That is a continuation-- and a geographic expansion-- of the widespread and systematic attack on the civilian population identified in document A/HRC/25/65.
ويشكل ذلك استمراراً- وامتداداً جغرافياً- للهجوم المنهجي والواسع النطاق على السكان المدنيين الذي حُدد في الوثيقة A/HRC/25/65

The murder, torture, enforced disappearances and extermination carried out in Assad's prisons, including the notorious Saydnaya, have been perpetrated by the Syrian authorities as part of a systematic attack against the civilian population.
لقد ارتكبت السلطات السورية القتل والتعذيب والاختفاء القسري والإبادة في سجون الأسد، بما في ذلك صيدنايا سيئة السمعة، كجزء من هجوم منهجي على السكان المدنيين

The organization released a report titled Do No Harm: A Call for Bahrain to End Systematic Attacks on Doctors and Patients, in April 2011 which detailed the government's persecution of medical professionals.
أصدرت المنظمة تقريرا بعنوان لا ضرار: دعوة للبحرين لإنهاء الهجمات المنهجية على الأطباء والمرضى في أبريل 2011 فيه بالتفصيل اضطهاد الحكومة للمهنيين الطبيين

Furthermore, the forcible transfer of populations constitutes a crime against humanity when carried out as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الترحيل القسري للسكان يُشكل جريمة ضد الإنسانية عندما يحدث كجزء من هجوم منظّم أو واسع النطاق ضد السكان المدنيين

The awareness of the perpetrators that their violent acts were part of a systematic attack on civilians may well be inferred from, among other things, the fact that they were cognizant that they would in fact enjoy impunity.
وعلم الجناة بأن أعمال العنف التي ارتكبوها كانت جزءا من هجوم منتظم على المدنيين يمكن استنباطه من أمور بينها أنهم كانوا على علم بأنهم سوف يفلتون فعلا من العقاب

Acts of murder may also constitute crimes against humanity when they are committed as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
كما أن أعمال القتل قد تشكل أيضاً جريمة ضد الإنسانية عندما تُرتكب كجزء من اعتداء منهجي أو واسع النطاق موجه ضد السكان المدنيين

As part of a widespread[or] systematic attack against any[civilian] population[committed on a massive scale][in armed conflict][on political, philosophical, racial, ethnic or religious grounds or any other arbitrarily defined grounds].
في إطار هجوم واسع النطاق و[]أو[ هجوم منهجي ضد أي مجموعة من السكان]المدنيين[]ارتكب على نطاق واسع[]في حالة نزاع مسلح[]ﻷسباب سياسية أو فلسفية أو عنصرية أو إثنية أو دينية أو ﻷية أسباب أخرى محددة اعتباطيا

ISIS inflicts severe physical or mental pain or suffering on civilian populations in areas under its control, a continuation of the previously identified widespread and systematic attack on the civilian population.
ويُلحق تنظيم الدولة الإسلامية ألماً أو معاناة بدنيين أو نفسيين شديدين بالسكان المدنيين في المناطق الخاضعة لسيطرته، مما يشكل استمراراً لما سبق تحديده من هجوم منهجي وواسع النطاق على السكان المدنيين

Nigeria was introduced as a situation of concern in the present report owing to the continued, systematic attacks on schools and the killing and maiming of children by Boko Haram, which is listed for those violations.
وعرضت حالة نيجيريا في هذا التقرير باعتبارها حالة تثير القلق بسبب استمرار الهجمات المنهجية على المدارس، وقتل الأطفال وتشويههم من جانب بوكو حرام التي أدرجت كطرف جديد في القائمة بسبب هذه الانتهاكات

Persecution of any identifiable group or collectivity on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender or other grounds constitutes a crime against humanity when it is committed as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
وأي اضطهاد لأية مجموعة محددة أو لأي تجمّع من الناس لأسباب سياسية أو عرقية أو قومية أو إثنية أو ثقافية أو دينية أو بسبب نوع الجنس أو لأية أسباب أخرى يشكّل جريمة ضد الإنسانية عندما يحدث كجزء من هجوم منظم أو واسع النطاق ضد السكان المدنيين

The Government has carried out a widespread and systematic attack against the civilian population of Aleppo to punish and terrorize civilians for supporting or hosting armed groups, in an apparent strategy to erode popular support for those groups.
وقد نفذت الحكومة هجوماً منهجياً وواسع النطاق على السكان المدنيين في حلب لمعاقبتهم وترهيبهم بسبب دعمهم الجماعات المسلحة أو إيوائها، وذلك في إطار استراتيجية واضحة تهدف إلى تقويض الدعم الشعبي لتلك الجماعات

Without prejudice to the provisions of the Criminal Code of 1991, a person shall be punishable with imprisonment for a term not exceeding 10 years if, as part of a widespread or systematic attack against civilians, he commits any of the following acts.
ومع مراعاة أحكام القانون الجنائي لسنة 1991 يعاقب بالسجن لمدة لا تجاوز عشر سنوات كل من يرتكب في إطار هجوم منهجي مباشر واسع النطاق موجه ضد المدنيين أياً من الأفعال الآتية

The court lists four elements that comprise" a systematic attack", including" the perpetration of a criminal act on a very large scale against a group of civilians or the repeated and continuous commission of inhuman acts linked to one another"(emphasis added).
وتعدد المحكمة أربعة عناصر تتألف من" هجوم منهجي" يشمل" ارتكاب عمل جنائي على نطاق واسع جداً ضد مجموعة من السكان المدنيين أو الارتكاب المتكرر والمستمر لأعمال لا إنسانية مرتبطة ببعضها بعضاً"(التوكيد مضاف)(21

Since the Statute covers the category of crimes against humanity, which includes murder and extermination committed as part of a widespread or systematic attack on any civilian population, certain terrorist acts might therefore be tried under the Statute.”.
وبما أن النظام الأساسي يغطي الجرائم التي تدخل ضمن فئة الجرائم ضد الإنسانية، والتي تشمل عمليات القتل والإبادة التي ترتكب كجزء من هجوم واسع النطاق أو هجوم منهجي على أي سكان مدنيين، لذلك يمكن محاكمة بعض الأعمال الإرهابية بموجب هذا النظام الأساسي.

Since most cases of enforced disappearance occur in isolation and not necessarily as part of a systematic attack with the intention to remove the victims from the protection of the law for a prolonged period of time(an element required in the crime of enforced disappearance), efforts have to be increased to include enforced disappearance in all domestic criminal codes with appropriate punishments, and to bring the perpetrators to justice before domestic courts under national as well as universal jurisdiction.
ونظراً إلى أن معظم حالات الاختفاء القسري تقع كحالات منعزلة ولا تكون بالضرورة جزءاً من هجوم منهجي يستهدف إبعاد الضحايا عن حماية القانون لهم لفترة طويلة(وهو عنصر يتعين توفره في جريمة الاختفاء القسري)، ينبغي بذل مزيد من الجهود لإدراج الاختفاء القسري في جميع مدونات القوانين الجنائية المحلية مع بيان العقوبات المناسبة، وإحالة الفاعلين إلى القضاء أمام المحاكم المحلية بموجب ولايات قضائية وطنية وعالمية كذلك

Since impunity is a major reason for the practice of disappearances, it is of utmost importance that the perpetrators be brought to justice, either by domestic courts or, where disappearances are committed as part of a widespread or systematic attack against any civilian population, by international tribunals.
ونظراً إلى أن الإفلات من العقاب هو من الأسباب الرئيسية المؤدية إلى حالات الاختفاء، لا بد من مقاضاة المتورطين في تلك الحالات أمام المحاكم المحلية أو أمام المحاكم الدولية حيثما كانت حالات الاختفاء تعتبر جزءا من حملة هجومية منهجية وواسعة النطاق ضد سكان مدنيين

Section 4, subsection 1, opening words and(i) of the International Crimes Act provides that committing an act involving the enforced disappearance of a person as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population is a crime against humanity. The sentence carried by this crime is life imprisonment or a term of imprisonment not exceeding 30 years and/or a sixth category fine.
وينص مطلع الفقرة الفرعية 1 من المادة 4 من قانون الجرائم الدولية على أن ارتكاب عمل يتضمن الاختفاء القسري لشخص، كجزء من هجوم منهجي أو واسع النطاق موجه ضد مجموعة من السكان المدنيين، هو جريمة ضد الإنسانية يعاقب القانون عليها بالسجن مدى الحياة، أو بالسجن لمدة لا تزيد عن 30 عاماً، أو بغرامة من الفئة السادسة، أو بكليهما

Articles 110 and 144 of the Azerbaijani Criminal Code of 30 December 1999 stipulate that the detention, remand in custody or abduction of a person by or with the knowledge of a State actor and the subsequent refusal to provide information on his or her whereabouts, if part of a large-scale or systematic attack on the civilian population, is punishable by deprivation of liberty or by a life sentence.
وتنص المادتان 110 و 144 من القانون الجنائي لأذربيجان المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 1999 على إصدار عقوبة سالبة للحرية أو بالسجن المؤبد على كل من يمثل جهة حكومية يقوم، باحتجاز أو حبس أو اختطاف شخص، أو يعلم بذلك، ثم يرفض تقديم أي معلومات متى ثبت أن العمل المذكور كان يندرج ضمن هجوم منهجي أو واسع النطاق يستهدف السكان المدنيين

How to use "systematic attack" in a sentence

Their systematic attack on the Wayne family over the decades makes them a unique enemy for Batman to face.

They use a more systematic attack and seek all possibilities to happen replies and derive the ability of preservation.

Article 7 defines crimes against humanity as acts that are widespread or a systematic attack against a civilian population.

The systematic attack on civil society as a whole, especially human rights activists, journalists, intellectuals and artists is unprecedented.

Microsoft has publicly stated that its lawsuit against TomTom is not the beginning of a systematic attack on Linux.

Perhaps the most dramatic contribution to this flowering was the systematic attack by Kroll and Pouncey20 on the Rule.

It was committed as part of a systematic attack directed against the civilian population, with knowledge of the attack.

So, we are going to discuss jobs, agriculture and systematic attack on institutions that the government is carrying out.

It felt like a systematic attack on my morale that my doctors neglected to offer me accurate medical knowledge.

Yes, there is a systematic attack for OB because the organisations change, competition addition, affect of engineering on assorted persons.