What is the translation of " SYSTEMATIC ATTACK " in Hungarian?

• szisztematikus támadás
• módszeres támadás
• szisztematikus támadásra
• rendszeres támadás

Examples of using Systematic attack in English and their translations into Hungarian

As part of a"widespread or systematic attack".
Illetve"széleskörű és rendszeres támadás részeként".

It's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
Egy háromlépcsős szisztematikus támadás a nemzeti infrastruktúra ellen.

These bases now appear to be under systematic attack.
Ezek a bázisok most úgy tűnik, hogy szisztematikus támadás alatt állnak.

This has been a systematic attack on our freedom.
Ez egy brutális támadás volt a szabadságunk ellen.

When ICC Prosecutor Luis Moreno-Ocampo requested the arrest warrants in mid-May, he alleged that the three suspects had committed widespread and systematic attacks against civilians.
Luis-Moreano Ocampo, az ICC ügyésze még május közepén javasolta a három férfi elleni elfogatóparancs kiadását, mivel szerinte szisztematikus támadásokat indítottak civilek ellen.

So all I do is send systematic attacks and crash their link.
Én meg szisztematikusan támadom az összeköttetést.

The distinguishing feature of crimes against humanity, 4 which cover acts such as genocide, murder, rape and torture, is that they must be carried out as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
Az emberiség elleni bűncselekmények 4(pl. népirtás, emberölés, nemi erőszak vagy kínzás) megkülönböztető jellegzetessége az, hogy a polgári lakosság ellen irányuló széleskörű vagy szisztematikus támadás részeként kerül sor az elkövetésre.

Signs of a widespread or systematic attack against any civilian population.
Aki a civil lakosság ellen irányuló átfogó vagy módszeres támadás részeként.

According to the ICC's Rome Statute, certain acts, including murder, torture and enforced disappearances, amount to crimes against humanity if directed against a civilian population as part of a widespread or systematic attack.
A Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma szerint bizonyos cselekedetek, mint például a gyilkosság, kínzás vagy jogtalan bebörtönzések emberiség elleni bűncselekménynek minősülnek, ha azt civil lakosság ellen, szisztematikus támadás keretein belül követik el.

Committed as part of a widespread or systematic attack against any civilian.
Aki a lakosság elleni átfogó vagy módszeres támadás részeként.

Emphasises that widespread or systematic attacks directed against civilians because of their ethnic or political background, religion, belief or gender may constitute a crime against humanity;
Hangsúlyozza, hogy a polgári személyek ellen etnikai hovatartozásuk vagy politikai nézeteik, vallásuk, meggyőződésük vagy nemük miatt intézett széles körű vagy rendszeres támadások az emberiesség elleni bűncselekménynek minősülhetnek;

Committed as part of a widespread or systematic attack against civilians.[4].
Ugyanis a polgári lakosság ellen elkövetett módszeres vagy átfogó támadás.[43].

Whereas, as long as a terrorist attack is a‘widespread or systematic attack directed against any civilian population', terrorist murders should be covered by and fall under Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court of 17July 1998;
Mivel amíg a terrortámadás olyan cselekménynek minősül, amelyet„a polgári lakosság elleni átfogó vagy módszeres támadás részeként követnek el”, addig a terroristák által elkövetett gyilkosságokra a Nemzetközi Büntetőbíróság Rómában, 1998. július 17-én elfogadott Statútumának 7. cikkében foglaltak vonatkoznak;

Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Emberiség elleni bűncselekmények: a polgári lakosságra irányuló széleskörű és szisztematikus támadás részeként elkövetett cselekedetek.

These disclosures are part of a systematic attack on the Khazarian mafia financial parasites world-wide.
Ezek a nyilvánosságra hozatalok részét képezik a kazár maffia pénzügyi parazitái ellen folyó szisztematikus támadásnak világszerte.

Crimes Against Humanity: Acts that are committed as part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Emberiesség elleni bűncselekmény: a polgári lakossággal szembeni széles körű és szisztematikus támadás részeként elkövetett cselekedetek.

The report goes into additional detail about the widespread as well as systematic attack on the Rohingya population, including in large-scale massacres in each of the three townships- in the villages of Chut Pyin, Min Gyi and Maung Nu.
A mostani jelentés még ennél is több részletet közöl a rohingyákat érő szisztematikus üldözésről, többek között azokról a kivégzésekről, amelyek három faluban, Chut Pyinben, Min Gyi-ben és Maung Nuban történtek.

Last year, Mr. Zeid issued a report warning that the pattern of gross violations of the human rights of the Rohingya suggested a widespread or systematic attack against the community, possibly amounting to crimes against humanity.
Tavaly figyelmeztettem Mianmart, hogy a rohingják emberi jogai ellen elkövetett súlyos erőszak széleskörű és szisztematikus támadásra utal az egész közösség ellen, amely kimerítheti az emberiesség elleni bűncselekmény fogalmát.

(1) Whoever in the context of a broad or systematic attack directed against a civilian population.
(1) Aki a lakosság elleni átfogó vagy módszeres támadás részeként.

Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Emberiesség elleni bűncselekmények: a civil lakosság ellen, széles körű és szisztematikus támadás részeként elkövetett bűncselekmények.

(1) Anyone who, as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population.
(1) Aki a lakosság elleni átfogó vagy módszeres támadás részeként.

Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Emberiesség elleni bűncselekmény: a polgári lakossággal szembeni széles körű és szisztematikus támadás részeként elkövetett cselekedetek.

Is any innovation feasible in a situation like the one that we have experienced, where there is a persistent and systematic attack on the social state, a reduction in access to healthcare, systematic cuts in services, and continuous disinvestment in this area?
Megvalósítható-e bármilyen innováció abban a helyzetben, amelyet tapasztalhattunk, amelyben állandó és szisztematikus támadások érik a szociális helyzetet, csökken az egészségügyi ellátás elérhetősége, szisztematikusan visszafejlesztik a szolgáltatásokat, és folyamatosan csökkennek a beruházások?

Youssef denied that the events of Dahshur was sectarian, stressing that what happened is an organized and systematic attack on Christians by militant Islamist groups in Dahshur.".
Youssef tagadta, azt, hogy a dahshuri események felekezeti ellentétek miatt alakultak volna ki, hangsúlyozva azt, hogy ami történt az a fegyveres iszlamista csoportok szervezett és módszeres támadása volt a keresztények ellen.

Khazarian financial system and Mafiosi under systematic attack as world revolution unfolds.
A kazár pénzügyi rendszer és maffiózók szisztematikus támadás alatt állnak, ahogy a világforradalom kibontakozik.

Last year I warned that the pattern of gross violations of the human rights of the Rohingya suggested a widespread or systematic attack against the community, possibly amounting to crimes against humanity.
Tavaly figyelmeztettem Mianmart, hogy a rohingják emberi jogai ellen elkövetett súlyos erőszak széleskörű és szisztematikus támadásra utal az egész közösség ellen, amely kimerítheti az emberiesség elleni bűncselekmény fogalmát.

According to the Prosecutor's Office, in the period June 13-15, 1990, the accused organised and coordinated“a total and systematic attack” against the civilian population, the demonstrators at the University square in Bucharest and the population of the capital.
A közvádlók szerint 1990. június 11-e és 15-e között a vádlottak„általános és szisztematikus támadást” szerveztek meg és vezettek le a civil lakosság, a bukaresti Egyetem téren tüntető tömeg, illetve a főváros lakossága ellen.