What is the translation of " SYSTEMATIC ATTACK " in German?

• systematischen Angriffs

Examples of using Systematic attack in English and their translations into German

These bases now appear to be under systematic attack.
Diese Basen scheinen jetzt unter systematische Angriffen zu stehen.

It's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
Ein dreistufiger systematischer Angriff auf die gesamte Infrastruktur.

Under controlled conditions, our experts examine your system's security via systematic attacks.
Unter kontrollierten Bedingungen überprüfen unsere Experten durch systematische Attacken auf Ihr System dessen Sicherheit.

Whoever, as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population.
Wer im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen eine Zivilbevölkerung.

In order to qualify as crimes against humanity, the acts have to be committed as part of“a widespread or systematic attack”.
Um als Verbrechen gegen die Menschlichkeit qualifiziert zu werden, müssen die Verbrechen als Teil„eines umfassenden oder systematischen Angriffs“ begangen worden sein.

In legal terms, these are crimes against humanity- systematic attacks and forcible deportation of civilians.”.
Rechtlich sind diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit-. Systematische Angriffe und gewaltsame Deportation von Zivilisten“.

The systematic attacks on medical facilities in Syria and the rising civilian casualties in recent weeks are worsening the humanitarian situation.
Die systematischen Angriffe auf medizinische Einrichtungen in Syrien und die steigende Zahl ziviler Opfer in den vergangenen Wochen verschlechtern die humanitre Lage.

 The penalty is a custodial sentence of not less than five years for any person who, as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population.
Mit Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren wird bestraft, wer im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung.

When in the summer of 1958 the Turks organised systematic attacks on Greek property, he set up civil militia groups among the Greek-Cypriots in the local villages and put an end to the raids.
Als im Sommer 1958 die Türken systematische Angriffe gegen griechische Besitztümer auslösten, organisierte er eine Bürgerwehr in den Dörfern der Region und verhinderte somit die türkischen Übergriffe.

Of the Statute, rape was qualified as a crime against humanity because perpetrated in the context of a widespread and systematic attack directed against the civilian population.
Römer Statut als Verbrechen gegen die Menschlichkeit qualifiziert, da sie in casu im Rahmen eines ausgedehnten und systematischen Angriffes gegen die Zivilbevölkerung stattfanden.

The Israeli Army systematic attack on Palestinian trees has started with the Israeli occupation of the Palestinian territory back in 1967 and resulted in the uprooting of more than 1000,000 until 1999.
Der systematische Angriff der israelischen Armee gegen palaestinensische Baeume hat mit der israelischen Besatzung des palaestinensischen Territoriums im Jahr 1967 begonnen und bis zum Jahr 1999 zur Rodung von mehr als 1000,000 Baeumen gefuehrt.

During this time, the Serb Republic of Bosnia and Herzegovina, later Republika Srpska, directed a widespread and systematic attack against the non-Serb civilians of the city of Sarajevo.
Während dieser Zeit führte die Serbische Republik von Bosnien und Herzegowina, später Serbien, eine weitreichende und systematische Attacke gegen die nicht-serbischen Zivilisten der Stadt Sarajewo durch.

Their systematic attacks on the Palestinian rural areas of Nablus governorate are carried out under the protection of the Israeli Army who supervises the unleashing of the settlers against Palestinians properties, fields and against their very own lives. Â Â.
Ihre systematischen Attacken auf die landwirtschaftlichen Flaechen im Gouvernement von Nablus fuehren sie unter dem Schutz der israelischen Armee durch. Diese ueberwacht die entfesselten Zerstoerungsaktionen der Siedler gegen palaestinensische Grundstuecke, Felder und gegen Palaestinenser selbst. Â.

There is a mountain of evidence that this was part of a highly orchestrated, systematic attack on the Rohingya population," said Matthew Wells, Senior Crisis Adviser at Amnesty International.
Es gibt überwältigende Beweise, dass es sich um einen minutiös geplanten, systematischen Angriff auf das Volk der Rohingya handelte», sagte Matthew Wells, Senior Crisis Advisor bei Amnesty International.

It is worrying because this violence attacks the the democratic pillars of India, government institutions and the mass media ignore these systematic attacks on Christians", says the activist.
Es ist besorgniserregend, weil diese Gewalt auch ein Anschlag auf die demokratischen Säulen Indiens ist. Regierungsinstitutionen und die Massenmedien ignorieren diese systematischen Angriffe auf Christen", klagt der Aktivist.

As a reaction to the passivity of the international community to the systematic attacks against the civil population, it was designed to counteract the decades of impunity in the region.
Das als Reaktion auf die passive Haltung der internationalen Gemeinschaft gegenüber den systematischen Angriffen auf die Zivilbevölkerung entstand, sollte der in der Region herrschenden Straflosigkeit entgegenwirken.

The Rome Statute's Article 7 calls"enforced disappearance of person" a crime against humanity if it's committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
Das Römische Statut(des Internationalen Strafgerichtshofs), Artikel 7 nennt”das erzwungene Verschwindenlassen einer Person” ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wenn es begangen wird als Teil eines breit angelegten oder systematischen gegen eine Zivilbevölkerung gerichteten Angriffs”.

This has made it less possible to concentrate solely on issues that concern institutional and systematic attacks on our existence and rights but also trying to build bridges between the migrant and refugee communities that have been torn apart by the different sectors of the so-called"progressives" in this society.
Das hat es fast unmöglich gemacht, uns ausschließlich auf Themen zu konzentrieren, die die institutionellen und systematischen Attacken auf unsere Existenz und auf unsere Rechte betreffen. Stattdessen versuchen wir, Brücken zwischen den Migranten- und Flüchtlingsgruppen zu bauen, die von den"progressiven" Teilen dieser Gesellschaft abgerissen wurden.

One count of murder as a crime against humanity for committing or by forcing others to commit murder as part of a widespread and systematic attack against a civilian population on political, ethnic or racial grounds.
Eines Anklagepunkts betreffend das Verbrechen gegen die Menschlichkeit des Mordes, indem er Tötungen beging oder begehen ließ im Rahmen eines breit angelegten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung aus politischen, ethnischen oder rassischen Gründen.

Human rights obviously had no role in the German-Indian government consultations, even though Asia's largest democracy is on the brink of collapse, as India's Hindu nationalist government is fuelling systematic attacks on Christians and Muslims.
Bei den deutsch-indischen Regierungskonsultationen spielten Menschenrechte offenbar keine Rolle, obwohl Asiens größte Demokratie vor einer Zerreißprobe steht. Denn Indiens Hindu-nationalistische Regierung schürt systematisch Übergriffe auf Christen und Muslime.

It is important here to emphasise the difference between the Palestinian terrorists' systematic attacks on civilian targets and the Israeli Government's interventions against terrorists.
Es ist wichtig, in diesem Zusammenhang den Unterschied zwischen den systematischen Angriffen palästinensischer Terroristen auf zivile Ziele und dem Vorgehen des israelischen Staates gegen Terroristen zu unterstreichen.

The GIA(Groupe islamique armé, which was later mistaken for the plural since many groups operated under this mnemonic) appeared in the„majority Islamist neighborhoods“ and attracted increasingly more young men, who were exposed to systematic attacks by special forces.
Die GIA(Groupe islamique armé, die später mit einem Plural versehen wird, da sehr viele Gruppen unter diesem Kürzel agieren) tritt in den"mehrheitlich islamistischen Vierteln" in Erscheinung und zieht immer mehr junge Männer an, die systematischen Übergriffen der Sondereinheiten ausgesetzt sind.

Is any innovation feasible in a situation like the one that we have experienced, where there is a persistent and systematic attack on the social state, a reduction in access to healthcare, systematic cuts in services, and continuous disinvestment in this area?
Sind Innovationen in einer Situation, in der wir uns befinden, möglich, wenn es ständige und systematische Angriffe auf den Sozialstaat, einen immer schlechteren Zugang zur Gesundheitsversorgung, systematische Einsparungen bei Dienstleistungen und immer geringere Investitionen in diesem Bereich gibt?

Under the statutes of these tribunals, torture can only be prosecuted if it falls within the category of war crimes(i.e. is committed during an armed conflict) or crimes against humanity i.e. is part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
Gemäss den Statuten der einzelnen Strafgerichtshöfe können die Folterakte nur dann verfolgt werden, wenn sie in die Kategorie der Kriegsverbrechen(begangen während eines bewaffneten Konflikts) oder in die Kategorie der Verbrechen gegen die Menschlichkeit(verübt als umfassenden oder systematischen Angriff auf die Zivilbevölkerung) fallen.

These arbitrary arrests and illegal confinements inflicted upon adults and minors of 15 years, the attempted murder of Michel Slitinsky and other premeditated murders were all inhumane acts and persecutions committed as a part of a widespread or systematic attack carried out in the name of a State which practised a policy of ideological hegemony directed against a group of people chosen because of their belonging to a racial or religious group, and therefore amounted to crimes against humanity cf. part 7 of the decision of 18.
Diese unrechtmässigen Festnahmen und Freiheitsberaubungen, begangen an Erwachsenen und Minderjährigen von 15 Jahren, der Versuch des Mordes an Michel Slitinsky und die begangenen Morde stellten unmenschliche Handlungen und Verfolgungen dar, welche im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs im Namen eines Staates, welcher eine Politik der ideologischen Vorherrschaft praktizierte, ausgeführt wurden gegenüber aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer Rasse oder Religion ausgewählten Personen.

According to the Indictment, Radoslav Knezevic committed, participated and aided in the preparation and commission of the crime of persecution by way of forcible transfer of population, deliberate deprivation of live and inhumane treatment, as part of a widespread or systematic attack of the military and police of the Republika Srpska.
Die Anklage wirft Radoslav Knezevic vor die Vorbereitung und Durchführung von Verfolgungsverbrechen durch zwangsweise Überführung einer Bevölkerung, vorsätzlicher und willkürlicher Tötung und unmenschlicher Behandlung, wissentlich als Teil eines weit verbreiteten und systematischen Angriffs der Streitkräfte und der Polizei der Republik Srpska begangen zu haben.

Crimes against humanity are defined under international law as specified criminal acts"committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack..
Als Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind nach internationalem Recht Verbrechen definiert, die"im Rahmen einen ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung und in Kenntnis des Angriffs" erfolgen.

Under the terms of Article 7 of the Rome Statute, crimes against humanity mean any of the following acts when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack..
Im Sinne von Artikel 7 des Römischen Statuts bedeutet"Verbrechen gegen die Menschlichkeit" jede der folgenden Handlungen, die im Rahmen eines großangelegten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung in Kenntnis des Angriffs begangen wird.

Article 7 of the Rome Statute establishes a non-exhaustive list of acts that can amount to crimes against humanity when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack..
Der Art. 7 des Römer Statuts stellt eine nicht abschließende Liste derjenigen Taten auf, die zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen können, wenn sie sowohl als Teil eines umfassenden oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung, als auch in Kenntnis dieses Angriffs begangen werden.

The arrested persons are Muamir Jašarević of Bihać and Sead Velagić of Sarajevo, who are suspected of, between April 1992 and July 1993, within a widespread and systematic attack on Serb civilians of Livno Municipality, committed a criminal act of a crime against humanity.
Verhaftet wurden Muamir Jašarević aus Bihać und Sead Velagić aus Sarajevo, die verdächtigt werden, von April 1992 bis Juli 1993 im Rahmen eines weit verbreiteten und systematischen Angriffs an serbischen Zivilisten, Bewohnern der Gemeinde Livno, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben.

How to use "systematic attack" in a sentence

Systematic attack on SC, judges observed on sexual harassment charge against CJI.

The systematic attack on rationality makes elections impossible because they seem implausible.

Rural Ontario is under systematic attack by government bureaucracy and false environmentalism.

The manifesto said there is a systematic attack on the Constitutional bodies.

This is a systematic attack on Turkey’s international reputation and also Turkey’s economy.

This systematic attack on Buddhism is a fundamental transgression into this sacred realm.

It's genuinely difficult to overstate the significance of this systematic attack on whistleblowers.

According to DW, Orban has led a systematic attack on Juncker and Brussels.

The period saw the most widespread and systematic attack on the Christian community.

He used the press to launch a systematic attack against both of them.