Examples of using Systematic attack in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
To je sustavni napad u tri koraka na državnu infrastrukturu.Ben Fulford, January 12, 2016,Khazarian financial system and Mafiosi under systematic attack as world revolution unfolds.
Ben Fulford, 12. siječnja 2016,Kazarski financijski sustav i mafiozi su pod sustavnim napadom dok se svjetska revolucija odvija.It's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
To je sistematski napad u 3 koraka na cijelu nacionalnu infrastrukturu.These alleged acts or omissions, constituting Crimes against Humanity, which are crimes punishable by Article 5 of the Statute of the Tribunal,were part of a widespread and systematic attack directed against a civilian population.
Djela odnosno propusti koji se terete, a koji predstavljaju zločine protiv čovječnosti, kažnjive po članku 5 Statuta Međunarodnog suda,bili su dio rasprostranjenog i sistematskog napada usmjerenog protiv civilnog stanovništva.It's a three-step… it's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
To je sustavni napad u tri koraka na državnu infrastrukturu.
Systematic attack on the entire national infrastructure. It's a three-step… it's a three-step.
To je sustavni napad u tri koraka na državnu infrastrukturu.It's a three-step… it's a three-step systematic attack on the entire national infrastructure.
To je sistematski napad u 3 koraka na cijelu nacionalnu infrastrukturu.These suspects are subject to investigation of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina as they are suspected to have committed war crimes against victims of Croatian ethnicity in Tukovi in the Municipality of Prijedor, in June of 1992,as part of a widespread and systematic attack directed against Bosniak and Croat civilian population in the territory of Prijedor.
Osumnjičeni su pod istragom Tužiteljstva BiH i osumnjičeni su da su u mjesecu lipnju 1992.g.,u okviru širokog i sistematičnog napada usmjerenog protiv civilnog pučanstva bošnjačke i hrvatske nacionalnosti na području Prijedora, počinili ratni zločin nad žrtvama hrvatske nacionalnosti na području mjesta Tukovi u općini Prijedor.Damjanovic, meanwhile, was found to have participated in a widespread and systematic attack by the Republika Srpska Army on the Bosniak population in Vogosca municipality.
Damjanović je u međuvremenu proglašen krivim za sudjelovanje u opsežnom i sustavnom napadu Vojske Republike Srpske na bošnjačko stanovništvo u općini Vogošća.As a KLA commander, the indictment said, Haradinaj"established a system whereby individuals were targeted for abduction, mistreatment and murder,and whereby a systematic attack on vulnerable sections of the civilian population was carried out.
Kao zapovjednik OVK, ukazuje se u optužnici, Haradinaj je"uspostavio sustave po kojima su određene osobe bile meta otmica, lošeg postupanja i ubojstava, ipo kojem su izvođeni sistematski napadi na nezaštićene dijelove civilnog stanovništva.All of the acts andomissions charged in this indictment were part of a widespread and systematic attack against the Bosnian Muslim civilians and other non-Serb civilians of the municipality of Visegrad and its surrounding area," the indictment says.
Svi postupci ipropusti izneseni u ovoj optužnici bili su dio rasprostranjenog i sustavnog napada na civile bosanske Muslimane i druge nesrpske civile u općini Višegrad i okolnim područjima", stoji u optužnici.These persons are under investigation by the Prosecutor's Office of BiH and are suspected to have,committed the criminal offense of Crimes against Humanity under Article 172 of the CC BiH during the course of a widespread and systematic attack directed at the Bosniak and Croat population in the period from May 1992 to the end of 1992.
Ove osobe su podistragom Tužiteljstva BiH i osumnjičene su da su od mjeseca svibnja pa do konca 1992. godine, u okviru širokog i sistematičnog napada usmjerenog na pučanstvo bošnjačke i hrvatske nacionalnosti, počinili kazneno djelo zločini protiv čovječnosti iz članka 172. KZ-a BiH.The accused are charged with having persecuted andkilled civilians during a widespread and systematic attack directed against the civilian population, thereby committing a criminal offense of Crimes against Humanity under Article 172 of the CC BiH.
Optuženi se terete dasu za vrijeme širokog i sistematičnog napada na civilno pučanstvo izvršili progon ubijanjem civila, čime su počinili kazneno djelo- zločini protiv čovječnosti iz članka 172. KZ BiH.
Judges at the court of Bosnia and Herzegovina(BiH) found sufficient evidence that Gojko Janković, Serb leader of a paramilitary unit and police during the 1990's conflict in BiH,participated in a systematic attack against the non-Serb civilian population in the Foča region between April 1992 and November1993.
Suci Suda Bosne i Hercegovine(BiH) utvrdili su kako postoji dovoljno dokaza da je Gojko Janković, zapovjednik paravojnih policijskih snaga tijekom rata u BiH devedesetih godina,sudjelovao u sustavnim napadima na nesrpsko civilno stanovništvo na području Foče od travnja 1992. do studenog 1993. godine.Whereas, as long as a terrorist attack is a‘widespread or systematic attack directed against any civilian population', terrorist murders should be covered by and fall under Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court of 17July 1998;
Budući da bi, sve dok teroristički As a result, air is not supplied in sufficient quantity,which leads to systematic attacks of suffocation, coughing, wheezing and other bright symptoms of asthma.
Kao rezultat toga, zrak se ne isporučuje u dovoljnoj količini,što dovodi do sustavnih napada gušenja, kašljanja, wheezinga i ostalih svijetlih simptoma astme.The accused are charged with having participated in a widespread and systematic attack of the VRS/ RS Army/ and police directed against the civilian Bosniak population in the area of Rogatica i.e. its surrounding villages Karači, Vragolovo and Golubovići while acting in their respective capacities i.e. accused Marković as the commander and the other accused persons as members of a company of Rogatica Brigade of the VRS.
Optuženi se terete da su, u okviru širokog i sistematičnog napada VRS i policije usmjerenog protiv civilnog pučanstva bošnjačke nacionalnosti na području Rogatice i okolice, optuženi Marković u svojstvu zapovjednika a ostali optuženi u svojstvu pripadnika čete u sastavu Rogatičke brigade VRS, sudjelovali u The defendant was accused, along with seven others,of participating in a systematic attack by the Bosnian Serb army against the non-Serb civilian population in the eastern town of Foca.
Optuženi se teretio, zajedno s još sedam osoba,za sudjelovanje u sustavnom napadu vojske bosanskih Srba na nesrpsko civilno stanovništvo u Foči, gradu na istoku zemlje.The accused is charged with knowingly and significantly contributing to the joint criminal enterprise of the civil and military authorities of the municipality of Prijedor,during a widespread and systematic attack by the RS army and police directed against the Bosniak population of the village Zecovi in Prijedor municipality, thus committing the criminal offense of Crimes against Humanity under Article 172 of the CC BiH.
Optuženi se tereti da je svjesno i značajno doprinoseći udruženom zločinačkom pothvatu civilnih i vojnih vlasti općine Prijedor, au vrijeme širokog i sistematičnog napada vojske i milicije RS usmjerenog protiv bošnjačkog pučanstva sela Zecovi, općina Prijedor, počinio kazneno djelo zločini protiv čovječnosti iz članka 172. KZ-a BiH.The attacks were systematic, planned crimes to intimidate and ethnically cleanse the Serb population from Kosovo," said Momir Kasalovic, a representative of several Kosovo Serb municipalities.
