What is the translation of " SYSTEMATIC ATTACK " in Slovak?

• systematického útoku
• systematický útok
• systematických útokov

Examples of using Systematic attack in English and their translations into Slovak

There is a systematic attack.
Musíme zorganizovať systematický útok.

Evidence all points to the same conclusion, it said:“hundreds of thousands of Rohingya women, men, and children have been the victims of a widespread and systematic attack, amounting to crimes against humanity.”.
Na základe týchto dát organizácia dospela k záveru, že státisíce rohingských žien, mužov a detí sú obeťami rozsiahlych a systematických útokov, ktoré sa dajú považovať za zločiny proti ľudskosti.

Of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

He accused the indicted Russians of"a sinister and systematic attack on our political system.".
Títo Rusi sa zapojili do zlovestných a systematických útokov na náš politický systém.

First of all, there was a systematic attack on all Internet sites that provide news suppressed by the corporate propaganda media.
Najprv došlo k systematickému útoku na všetky internetové stránky, ktoré uverejňujú správy nepublikované korporačnými propagandistickými médiami.

Crimes Against Humanity: Acts that are committed as part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Zločiny proti ľudskosti- skutky spáchané v rámci rozsiahleho a systematického útoku voči civilnému obyvateľstvu.

The United Nations chief emphasised that“any systematic attack on the civilian population, or segments of the civilian population, because of their ethnic background, religious beliefs or faith may constitute a crime against humanity”.
Najdôraznejším spôsobom odsúdil perzekúciu menšinových populácií v Iraku a zdôraznil, že„akýkoľvek systematický útok na civilné obyvateľstvo z dôvodu etnického pozadia, náboženského vyznania alebo viery môže predstavovať zločin proti ľudskosti.“.

Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Zločiny proti ľudskosti- skutky spáchané v rámci rozsiahleho a systematického útoku voči civilnému obyvateľstvu.

Whereas, as long as a terrorist attack is a‘widespread or systematic attack directed against any civilian population', terrorist murders should be covered by and fall under Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court of 17July 1998;
Keďže pokiaľ teroristický útok znamená„rozsiahly alebo systematický útok namierený proti civilnému obyvateľstvu“, na teroristické vraždy by sa mal vzťahovať článok 7 Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu zo 17. júla 1998 a mali by patriť do jeho pôsobnosti;

Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Zločiny proti ľudskosti- činy spáchané v rámci rozsiahleho a systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

Article 7 of the Rome Statute, which is the basis for the International Criminal Court, holds that enforced disappearances may amount to a crime against humanity when committed as part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Podľa Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu, ktorý sa Sýria zaviazala dodržiavať, predstavuje nútené zmiznutie zločin proti ľudskosti, pokiaľ je súčasťou rozsiahleho alebo systematického útoku proti akejkoľvek civilnej populácii.

It has to be a systematic attack.
Musíme zorganizovať systematický útok.

Witness accounts, satellite imagery and data, and photo and video evidence gathered by Amnesty International all point to Rohingya women, men, and children being the victims of a widespread and systematic attack, amounting to crimes against humanity.
Svedecké výpovede, satelitné snímky a údaje, fotky a video dôkazy zhromaždené Amnesty International poukazujú na rovnaký záver: státisíce rohingyjských žien, mužov a detí boli obeťami rozsiahlych a systematických útokov v rozsahu zločinov proti ľudskosti.

The context of a widespread or systematic attack against the population.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

Under customary international law and the Rome Statute of the International Criminal Court, to which Kenya is a party, enforced disappearances constitute a crime against humanity when committed as part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Podľa Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu, ktorý sa Sýria zaviazala dodržiavať, predstavuje nútené zmiznutie zločin proti ľudskosti, pokiaľ je súčasťou rozsiahleho alebo systematického útoku proti akejkoľvek civilnej populácii.

Committed as part of a widespread or systematic attack against any civilian.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

Crimes Against Humanity: Acts that are committed as part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Zločiny proti ľudskosti- činy spáchané v rámci rozsiahleho a systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

And knowledge of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

But in order to be held as a crime against humanity, the act must be part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
ČIŽE podmienkou aby bola vražda považovaná za ZPĽ musí byť zločin spáchaný ako súčasť rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

(1) Whoever in the context of a broad or systematic attack directed against a civilian population.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

To qualify as a crime against humanity, it must be part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
ČIŽE podmienkou aby bola vražda považovaná za ZPĽ musí byť zločin spáchaný ako súčasť rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

In the context of a widespread or systematic attack directed against a civilian.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

For rape to be a crime against humanity, the act must have been committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
ČIŽE podmienkou aby bola vražda považovaná za ZPĽ musí byť zločin spáchaný ako súčasť rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

Is any innovation feasible in a situation like the one that we have experienced, where there is a persistent and systematic attack on the social state, a reduction in access to healthcare, systematic cuts in services, and continuous disinvestment in this area?
Je vôbec nejaká inovácia uskutočniteľná v súčasnej situácii, keď sa vedie sústavný a systematický útok na sociálny štát, znižuje sa prístup k zdravotnej starostlivosti, uskutočňujú sa systematické škrty v oblasti služieb a sústavne klesajú investície v tejto oblasti?

The central requirement of crimes against humanity is that the illegal act must be committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
ČIŽE podmienkou aby bola vražda považovaná za ZPĽ musí byť zločin spáchaný ako súčasť rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

These are committed as part of a widespread or systematic attack directed against civilian population.
Kto sa v rámci rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného voči civilnému obyvateľstvu dopustí.

The rights group's Europe Director Gauri van Gulik says that"despite the fact that the Appeals Chamber cleared Vojislav Seselj of other war crimes, it is significant that it found there was indeed a'widespread or systematic attack against the non-Serbian civilian population in Croatia and Bosnia and Herzegovina.'".
Riaditeľka AI pre Európu Gauri van Guliková uviedla, že„napriek skutočnosti, že súd oslobodil Šešelja spod obvinení z vojnových zločinov, dôležité je, že uznal, že v Chorvátsku, ako aj v Bosne a Hercegovine skutočne došlo k rozsiahlym a systematickým útokom na nesrbských civilistov“.

To establish the context, the above act(s) must have been committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population.
ČIŽE podmienkou aby bola vražda považovaná za ZPĽ musí byť zločin spáchaný ako súčasť rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu.

For the purpose of this Statue,“crime against humanity” means any of the following acts when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack:.
Na účely tohto štatútu„zločin proti ľudskosti" znamená akýkoľvek z týchto činov, ak bol spáchaný ako súčasť rozsiahleho alebo systematického útoku namiereného proti civilnému obyvateľstvu s vedomím útoku,.