What is the translation of " SYSTEMATIC ATTACK " in Greek?

• συστηματική επίθεση
• συστηματικής επίθεσης

Examples of using Systematic attack in English and their translations into Greek

Russia's systematic attack.
Η συστηματική επίθεση της Ρωσίας.

Systematic attack against civilian populations, can significantly exacerbate.
Συστηματικές επιθέσεις εναντίον του άμαχου πληθυσμού μπορεί να ισοδυναμούν με.

This is a widespread and systematic attack against the civilian population.
Εκτεταμένης ή συστηματικής επίθεσης που στρέφεται εναντίον αμάχων πληθυσμών.

According to Amnesty, amount to crimes against humanity as they appear to be part of a widespread and systematic attack against the civilian population.
Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί ότι εγκλήματα σαν αυτά στη πόλη Tell Kalakh αγγίζουν τα όρια εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, καθώς φαίνεται πως αποτελούν μέρος μίας ευρείας και συστηματικής επίθεσης κατά του άμαχου πληθυσμού.

So this systematic attack has been made.
Γι' αυτό ξεκίνησε αυτή η συστηματική επίθεση.

Crimes against humanity: acts committed as part of a widespread and systematic attack directed against civilian populations.
Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας: πράξεις που διαπράττονται ως μέρος μιας εκτεταμένης και συστηματικής επίθεσης εναντίον άμαχων πληθυσμών.

A widespread or systematic attack directed at the civilian population.
Εκτεταμένης ή συστηματικής επίθεσης που στρέφεται εναντίον αμάχων πληθυσμών.

Crimes Against Humanity: Acts that are committed as part of a widespread or systematic attack against a civilian population.
Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας: πράξεις που διαπράττονται ως μέρος μιας εκτεταμένης και συστηματικής επίθεσης εναντίον άμαχων πληθυσμών.

Of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
Εκτεταμένης ή συστηματικής επίθεσης που στρέφεται εναντίον αμάχων πληθυσμών.

And all these acts were committed by the political and state leadership of Greece as a part of a widespread and systematic attack directed against the population, with knowledge of the attack..
Και όλα αυτά, διαπράχθηκαν από την πολιτική και πολιτειακή ηγεσία της χώρας, ως μέρος μιας εν γνώσει, ευρείας και συστηματικής επίθεσης κατά του πληθυσμού της Ελλάδας.

This is a systematic attack on your sense of self(also called your identity or ego) and your core belief system.
Πρόκειται για μια συστηματική επίθεση στην αίσθηση του εαυτού ενός θύματος(που ονομάζεται επίσης ταυτότητα ή εγώ) και στο κεντρικό σύστημα πεποιθήσεων του.

Many of your books represent a systematic attack on the neoliberal project.
Πολλά από τα βιβλία σας αντιπροσωπεύουν μια συστηματική επίθεση στο νεοφιλελεύθερο πρόγραμμα.

This is a systematic attack on a target's sense of self(also called his identity or ego) and his core belief system.
Πρόκειται για μια συστηματική επίθεση στην αίσθηση του εαυτού ενός θύματος(που ονομάζεται επίσης ταυτότητα ή εγώ) και στο κεντρικό σύστημα πεποιθήσεων του.

Khazarian financial system and Mafiost under systematic attack as world revolution unfolds.
Το χρηματοπιστωτικό σύστημα των Χαζάρων και οι μαφιόζοι υπό συστηματική επίθεση καθώς η παγκόσμια επανάσταση ξεδιπλώνεται.

However, a systematic attack is underway under the rubrics of Revisionism and Neo-Ottomanism and against the concept of the Blue Homeland.
Εν τούτοις ακολουθεί η συστηματική επίθεση κάτω από τις επικεφαλίδες του αναθεωρητισμού και του νεο-οθωμανισμού αλλά και κατά της Γαλάζιας πατρίδας.

The deplorable actions of the military could be part of a widespread and systematic attack on a civilian population and may amount to crimes against humanity.
Οι καταδικαστέες ενέργειες του στρατού μπορεί να αποτελούν μέρος μιας εκτεταμένης και συστηματικής επίθεσης κατά του άμαχου πληθυσμού και παραπέμπουν σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

The most violent and systematic attack has been suffered by Greek Orthodox churches, which are the most obvious and easily recognizable symbols of the area's cultural identity.
Την πιο βίαιη και συστηματική επίθεση έχουν υποστεί οι ελληνορθόδοξες εκκλησίες, που αποτελούν τα πιο φανερά και αναγνωρίσιμα σύμβολα της πολιτιστικής ταυτότητας της περιοχής.

Damjanovic, meanwhile, was found to have participated in a widespread and systematic attack by the Republika Srpska Army on the Bosniak population in Vogosca municipality.
Εν τω μεταξύ, ο Νταμιάνοβιτς, κρίθηκε ένοχος για συμμετοχή σε εκτεταμένη και συστηματική επίθεση του Στρατού της Δημοκρατίας Σέρπσκα σε Βοσνιακό πληθυσμό στο δήμο Βογκόστσα.

Amnesty International said the abuses committed in Tell Kalakh amount to crimes against humanity as they appear to be part of a widespread and systematic attack against the civilian population.
Η Διεθνής Αμνηστία θεωρεί ότι εγκλήματα σαν αυτά στη πόλη Tell Kalakh αγγίζουν τα όρια εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, καθώς φαίνεται πως αποτελούν μέρος μίας ευρείας και συστηματικής επίθεσης κατά του άμαχου πληθυσμού.

Since the coup, there has been a systematic attack against democratic rights- in particular against the press.
Από το πραξικόπημα και έπειτα, έλαβε χώρα μια συστηματική επίθεση στα δημοκρατικά δικαιώματα- ιδίως κατά του Τύπου.

As a KLA commander, the indictment said, Haradinaj"established a system whereby individuals were targeted for abduction, mistreatment and murder, and whereby a systematic attack on vulnerable sections of the civilian population was carried out".
Ως διοικητής του KLA, αναφέρει το κατηγορητήριο, ο Χαραντινάι"δημιούργησε ένα σύστημα στο οποίο έθεταν τους πολίτες στόχους απαγωγής, κακοποίησης και δολοφονίας, εκτελώντας συστηματικές επιθέσεις σε ευπαθή τμήματα του αστικού πληθυσμού".

This revival was made possible by the systematic attack by extreme right parties of the aspiration to“togetherness”, the Republican ideal of recognizing that each and everyone belongs to the national community.
Η αναβίωση έγινε δυνατή με τη συστηματική επίθεση από τα ακροδεξιά κόμματα της φιλοδοξίας τους για«συντροφικότητα» και το Ρεπουμπλικανικό ιδανικό αναγνωρίζοντας, ότι ο καθένας και όλοι ανήκουν στην εθνική κοινότητα.

For the purpose of this Statute,“crime against humanity” means any of the following acts when committed as a part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack:.
Για τους σκοπούς του παρόντος Καταστατικού,«έγκλημα κατά της ανθρωπότητας» σημαίνει οποιαδήποτε από ης ακόλουθες πράξεις όταν διαπράττεται ως μέρος ευρείας και συστηματικής επίθεσης που κατευθύνεται κατά οποιουδήποτε αμάχου πληθυσμού, εν γνώσει της επίθεσης:.

According to the Rome Statute of the ICC, certain acts, including murder, torture and enforced disappearances, amount to crimes against humanity if directed against a civilian population as part of a widespread or systematic attack.
Σύμφωνα με το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, ορισμένες πράξεις, συμπεριλαμβανομένων της δολοφονίας, των βασανιστηρίων και των εξαναγκαστικών εξαφανίσεων, αποτελούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, εάν στρέφονται κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος μιας εκτεταμένης ή συστηματικής επίθεσης.

Our programmatic elaborations and our political stance in particular, provoked a systematic attack against the Party not only by the class opponent but also from opportunism.
Η επεξεργασία του Προγράμματός και ιδιαίτερα η πολιτική μας στάση προκάλεσε συστηματική επίθεση κατά του Κόμματος όχι μόνο από τον ταξικό αντίπαλο, αλλά και από τον οπορτουνισμό.

The BBC set up this Facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed May's coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti-coup activists.
Το BBC έστησε τη σελίδα αυτή ως μια προσπάθεια να αποφύγει τη συστηματική επίθεση εναντίον νόμων και ελευθεριών, που ακολούθησε το πραξικόπημα του Μαΐου, συμπεριλαμβανομένων την απαγόρευση των πολιτικών συγκεντρώσεων και τη σύλληψη και κράτηση εκατοντάδων πολιτικών και αντικαθεστωτικών ακτιβιστών.

One such is a group of intellectuals who go by the rather unwieldy name of Mouvement Anti-Utilitariste dans les Sciences Sociales, or M.A.U.S.S., and who have dedicated themselves to a systematic attack on the philosophical underpinnings of economic theory.
Τέτοιοι είναι μια ομάδα διανοουμένων που ακούει στο μάλλον δύσχρηστο όνομα του Αντι-Ωφελιμιστικού Κινήματος στις Κοινωνικές Επιστήμες(Mouvement Anti-Utilitariste dans les Sciences Sociales) ή MAUSS, και οι οποίοι έχουν αφιερωθεί σε μια συστηματική επίθεση κατά των φιλοσοφικών ερεισμάτων της οικονομικής θεωρίας.

The defendant was accused, along with seven others, of participating in a systematic attack by the Bosnian Serb army against the non-Serb civilian population in the eastern town of Foca.
Ο εναγόμενος κατηγορείται, μαζί με επτά ακόμα άτομα, για συμμετοχή σε συστηματική επίθεση του Σερβοβόσνιου στρατού εναντίον μη Σέρβων πολιτών στην ανατολική πόλη Φότσα.

Whereas, as long as a terrorist attack is a‘widespread or systematic attack directed against any civilian population', terrorist murders should be covered by and fall under Article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court of 17July 1998;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, εφόσον μια τρομοκρατική επίθεση είναι μια«ευρεία και συστηματική επίθεση που κατευθύνεται κατά οποιουδήποτε αμάχου πληθυσμού», οι θάνατοι από τρομοκρατικές ενέργειες θα πρέπει να καλύπτονται από, και να εμπίπτουν στο, άρθρο 7 του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, της 17ης Ιουλίου 1998·.

Is any innovation feasible in a situation like the one that we have experienced, where there is a persistent and systematic attack on the social state, a reduction in access to healthcare, systematic cuts in services, and continuous disinvestment in this area?
Μπορεί οποιαδήποτε καινοτομία να είναι εφικτή σε μια κατάσταση σαν και αυτήν που έχουμε βιώσει, στην οποία παρατηρούμε μια διαρκή και συστηματική επίθεση κατά του κοινωνικού κράτους, μείωση της πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, συστηματικές περικοπές στις υπηρεσίες και συνεχείς αποεπενδύσεις στον τομέα αυτόν;?