Examples of using Task forces in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These Task Forces.
فرق المهام هذهTask forces have zilch.
فرقة المهمات الخاصة لديها لا شئCountry task forces.
Members of any working groups and/or special task forces.
ج- أعضاء أي أفرقة عاملة و/أو فرق مهام خاصةWe're also part of task forces to catch kidnappers, murderers.
نحن أيضًا جزء من فِرق عمل تلقي القبض على مختطفين وقتلة
People also translate
Urban Search and Rescue Task Forces.
قوات مهمات الإنقاذ والبحثSpecial task forces are taking forward work in these areas.
The Working Groups and Task Forces.
في مجموعات Joint agency task forces in response to drug trafficking.
فِرق العمل المشتركة بين الأجهزة الوطنية في التصدي للاتجار بالمخدِّراتWorking groups and country report task forces.
هاء- الأفرقة العاملة وفرقة العمل المعنية بالتقارير القطريةThe early results of the task forces have been encouraging.
والواقع أن النتائج اﻷولى لكل فرقة عمل من اﻷفرقة اﻷربع مشجعةTask forces on volume measurement for health, education and public administration(1998).
فـــرق عمـــل بشـــأن قياس اﻷحجام للصحة والتعليم واﻹدارة العامة ١٩٩٨The Reference Group established task forces on five priority issues.
وأنشأ الفريق المرجعي فرق عمل معنية بخمس مسائل ذات أولوية هيCoordinated task forces and working groups with internal and external partners.
(b) The Fund chairs numerous inter-agency task forces and theme groups.
The task forces not only facilitate cooperation but help to avoid duplication.
وﻻ تقتصر مهمة فرق العمل على تسهيل التعاون لكنها تساعد أيضا على تفادي اﻻزدواجية(b) UNIFEM chairs numerous inter-agency task forces and theme groups.
(ب) يرأس الصندوق العديد من فرق العمل المشتركة بين الوكالات والمجموعات المواضيعيةEstablish mechanisms to promote and monitor enforcement,e.g. vigilance committees, task forces.
During the past year, eight task forces covered a broad range of issues.
Mr. AMOR expressed support for the suggestion to institutesome form of liaison between the Special Rapporteur and the country task forces.
السيد عمر: أعرب عن تأييده للاقتراح بإقامةشكل ما من أشكال الاتصال بين المقرر الخاص وأفرقة العمل القطريةSpecial Purpose Marine Air-Ground Task Forces Crisis Response- Central Command.
Task forces on a general recommendation on migrant women and a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.
وستقوم فرقتا العمل المعنيتان بإعداد توصية عامة بشأن المهاجرات وبإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية بإطلاع اللجنة على ما أحرزتاه من تقدمParticipation in commissions, committees, task forces and working groups on specific issues.
المشاركة في مختلف اللجان وفِـرق العمل والأفرقة العاملة المعنية بمسائل محددةEstablish a database on jurisprudence on economic, social and cultural rights,building on the network facilities and national task forces established at the workshops;
إنشاء قاعدة بيانات عن الأحكام القضائية المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية، بالاعتماد على تسهيلات الشبكة وأفرقة العمل الوطنية المنشأة في حلقات العملIts adoption concluded a vital period of reassessment, peer review, task forces, pilot projects and intensive dialogue within and outside the institution.
واختتم اعتمادها فترة حيوية من إعادة التقييم واستعراض النظراء وأفرقة العمل والمشاريع النموذجية والحوار المكثف داخل المؤسسة وخارجهاA national intersectoral task force and 13 regional task forces have been set up.
Such activities include participation in task forces on policy and legal processes.
وتتضمن مثل هذه الأنشطة المشاركة في فرق عمل معنية بالسياسة العامة والإجراءات القانونيةThe studies had also led to institutional changes in some countries and inter-ministerial task forces had been established to examine the issues.
وأدت الدراسات أيضاً إلى تغييرات مؤسسية في بعض البلدان وأنشئت قوات عمل وزارية مشتركة لبحث المشاكلThe Department should consult with the CEB and Secretariat Task Forces on Knowledge Sharing in implementing the project.
وينبغي للإدارة أن تتشاور في تنفيذ هذا المشروع مع فرقتي العمل المعنيتين بتقاسم المعارف التابعتين للأمانة العامة ومجلس الرؤساء التنفيذيينThe secretariat could work closely with the Platform ' s focal points, the task forces and others, as appropriate, to address these gaps.
ويمكن أنتعمل الأمانة بالتعاون الوثيق مع مراكز التنسيق للمنبر، وأفرقة العمل والجهات الأخرى، حسب الاقتضاء، لسد هذه الثغرات
