What is the translation of " TASK FORCES " in Hungarian?

• munkacsoport
• munkacsoportokat
• munkacsoportok
• munkacsoportjait
• task force

Examples of using Task forces in English and their translations into Hungarian

The Joint Terrorism Task Forces( JTTF).
Joint Terrorism Task Forces().

Task Forces worked on the following matters during the last few years: state aid;
Az elmúlt években a következő témákban működött Task Force: állami támogatások;

Strategic Communication Task Forces.
Stratégiai kommunikációs munkacsoportjait.

The 14 new sectoral task forces will mainly operate at EU level.
A 14 új, ágazati munkacsoport főként európai uniós szinten működik majd.

EEAS Strategic Communication Task Forces.
Külügyi stratégiai kommunikációs munkacsoportjait.

The 14 new sectoral task forces that are being started will mainly operate on EU level.
A 14 új, ágazati munkacsoport- amelyek felállítása folyamatban van- főként európai uniós szinten működik majd.

It even discusses setting up joint task forces.
Még közös alakulatok felállítását is tárgyalja.

We are organizing task forces that will explore different topics and produce a set of recommendations related to them.
Munkacsoportokat szervezünk, amik kielemeznek egy-egy témát, és egy javaslatcsokrot állítanak össze.

But I would still have no problems contacting those task forces you mentioned.
Azonban még mindig nem jelentene gondot értesíteni az emlegetett különítményt.

The pressure of the task forces Perseus to blackmail Graeae into telling him how to find the Hesperides.
A nyomás a munkacsoportok Perseus zsarolni graiák be és azt mondta neki, hogyan kell megtalálni a Hesperidák.

After that, they became part of an informal team for nearly 15 years for the CIA, also the CIA/NCIS joint task forces.
Azt követően egy nem hivatalos CIA-s csapatban dolgoztak közel 15 évig, majd egy CIA/NCIS akciócsoportban.

I am a member of the LDBC Social Network Benchmark and Graphalytics task forces, along with the openCypher Implementers Group.
Tagja vagyok az LDBC Social Network Benchmark és Graphalytics munkacsoportjainak, valamint az openCypher fejlesztőcsoportnak.

Joint task forces have been established with some of these countries to ensure that the EU's approach is comprehensive and consistent.
Ezen országok némelyikével közös munkacsoportokat alakítottunk ki, az uniós megközelítés átfogó és koherens jellegét biztosítandó.

The nightly news, cities flying into the atmosphere, government task forces, and now the public is freaking out about alien outbreaks.
Az esti híradók, a légkörben repkedő városok, kormányzati különítmények, és most a közvélemény megőrült egy földönkívüli járvány miatt.

The Task Forces are therefore giving consideration, in association with the European Investment Bank, to establishing a European PPP Expertise Centre.
A munkacsoportok ezért az Európai Beruházási Bankkal közösen egy Európai PPP Szakértői Központ létrehozásában gondolkodnak.

He added that they need closer cooperation in the fields of innovation and technology, and therefore they will set up task forces to make recommendations on this.
Hozzátette: az innováció és a technológia területén szorosabb együttműködésre van szükség, ezért munkacsoportokat hoznak létre, amelyek javaslatokat tesznek ennek érdekében.

Having overseen 17 drug task forces, he can tell you, if you want to be a corner hustler, you're gonna need permission first.
Felügyelője 17 drogellenes különítménynek, és ő elmondja neked, ha egy sarki árus akarsz lenni, akkor először is, engedélyre van szükséged.

Hence, for coordination adhocracy must rely extensively on mutual adjustment, which it encourages by the use of the liaison devices- integrating managers, task forces, and matrix structure.
Ennélfogva az adhocráciának a koordinációban alapvetően a kölcsönös alkalmazkodásra kell építenie, amit olyan kapcsolatteremtő eszközök alkalmazásával is ösztönöz, mint az integráló vezetők, a feladatorientált munkacsoportok és a mátrix-struktúra.

The task forces will, of course, discuss these issues systematically with the three European institutions, so that we can develop a common strategy.
A munkacsoportok természetesen rendszeresen meg fogják vitatni ezeket a kérdéseket a három európai intézménnyel, hogy közös stratégiát dolgozhassunk ki.

The package includes the setting up of 14 sectoral and inter-sectoral task forces, with the objective of outlining more concrete measures for European industry competitiveness.
A csomag 14 ágazati és ágazatközi munkacsoport felállítását tartalmazza, azzal a céllal, hogy azok fogalmazzanak meg konkrétabb intézkedéseket az európai ipar versenyképességére vonatkozóan.

Regional task forces will be established, bringing in key stakeholders and target groups, to successfully implement this action and expand its impact.
Regionális munkacsoportokat hoznak létre, amelyek bevonják a legfontosabb érdekelt feleket és célcsoportokat, hogy sikeresen hajtsák végre ezt a tevékenységet és bővítsék hatásukat.

The EESC also supports the setting-up of 14 sectoral and inter-sectoral task forces, with the objective of outlining more concrete measures to boost the competitiveness of European industry.
Az EGSZB szintén támogatja 14 ágazati és ágazatközi munkacsoport felállítását azzal a céllal, hogy azok fogalmazzanak meg konkrétabb intézkedéseket az európai ipar versenyképességének ösztönzésére.

Task forces at EU and national level should be set up no later than 2 months after the adoption of the proposal and have access to the funding allocated for the Year.
Legkésőbb két hónappal a javaslat elfogadása után uniós és tagállami szinten munkacsoportokat kellene létrehozni, és hozzáférést kellene biztosítani a számukra az európai év számára elkülönített forrásokhoz.

The Technical as well as Marketing Board is assisted by several Working Groups(WG) and Task Forces(TF) in which all shareholders can take part on the further developing and promotion of KNX standard.
A Műszaki, valamint a Marketing Bizottság munkáját számos Munkacsoport(WG) és Task Force(TF) segíti, amelyekben minden részvényes részt vállalhat a KNX szabvány továbbfejlesztésében és megismertetésében.

Joint task forces bringing together representatives of the Member States, the partner countries and their regions are finalising the programming documents so that implementation of CBC programmes can start at the beginning of 2008.
A tagállamok, a partnerországok és régióik képviselőit tömörítő közös munkacsoport véglegesíti a programozási dokumentumokat, így 2008 elején megkezdődhet a határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtása.

The Commission provides guidance to the Member States through task forces, monitoring committees, checklists, measure guidelines(‘measure fiches') etc. in order to facilitate the set-up and implementation of the RDPs.
Az Európai Bizottság munkacsoportok, monitoringbizottságok, ellenőrzőlisták, intézkedési iránymutatások(„intézkedési adatlapok”) stb. révén nyújt útmutatást a tagállamoknak, hogy megkönnyítse a vidékfejlesztési programok létrehozását és végrehajtását.

The Regional Preparatory Task Forces active in every region should include some ACP civil society representatives, especially entrepreneurs and trade unions.
A minden egyes régióban működő regionális előkészítő munkacsoportba be kellene vonni az AKCS-országok civil társadalmának néhány képviselőjét, különösen a vállalkozói szféra és a munkavállalói szakszervezetek meghatározó személyiségeit.

To summarize, there are large international multi-jurisdictional task forces who have uncovered large-scale corruption in the financial and political arenas and are now taking lawful actions to end this criminal behaviour.
Összegezve: léteznek olyan hatalmas nemzetközi, több hatáskörre kiterjedő igazságszolgáltatási munkacsoportok, amelyek feltárták a pénzügyi és a politikai arénákban folyó korrupció széles skáláját, és most törvényes intézkedésekkel vetnek véget a bűnözői magatartásnak.

The EU-Tunisia and EU-Jordan Task Forces have proven to be effective instruments for democratic change, accelerating the delivery of support, and financial assistance by involving a wide range of institutions.
Az EU- Tunézia és az EU- Jordánia munkacsoport a támogatás és a pénzügyi segítségnyújtás felgyorsítását illetően a demokratikus változás hatékony eszközének bizonyult azáltal, hogy a tevékenységébe intézmények széles körét vonta be.

The Environment Directorate-General has set up internal task forces for nature conservation, water, air, climate change, waste and impact assessment in the interests of coherence from conception to implementation of policies and of the co-ordinated use of the broad range of tools described below.
A Környezetvédelmi Főigazgatóság belső munkacsoportokat hozott létre a természetvédelem, a víz- és a levegőminőség, az éghajlatváltozás, a hulladékgazdálkodás és a környezeti hatástanulmányok területén, hogy gondoskodjon a szakpolitikáknak a kialakítástól a végrehajtásig terjedő egységes megközelítéséről, valamint az alább ismertetett eszközök széles választékának összehangolt használatáról.