THE COMPUTERIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحوسبة
• المحوسب
• محوسب

Examples of using The computerized in English and their translations into Arabic

The site database is coupled with the computerized archives.
وإلى جانب قاعدة بيانات المواقع هناك محفوظات محوسبة

Now, I need you to hack the computerized lock so I can enter that meeting room with an element of surprise.
الآن، ولست بحاجة لك الإختراق القفل المحوسب حتى أتمكن من دخول تلك الغرفة اجتماع مع عنصر المفاجأة

The parameters of the engine and transmission controls the computerized complex driver.
تتحكم معلمات المحرك وناقل الحركة في برنامج التشغيل المركب المحوسب

Limited changes in the computerized financial systems and contractual obligations would be necessary(paras. 21 and 22).
وسوف يكون من الضروري أيضا اجراء تغييرات محدودة في النظم المالية المحوسبة واﻻلتزامات التعاقدية انظر الفقرتين ١٢ و ٢٢

Recall that the deadline is exclusive and after the no candidate will not be able to finalize the computerized file.
يذكر أن الموعد النهائي هو حصري وبعد وأي مرشح لن تكون قادرة على وضع اللمسات الأخيرة على ملف محوسب

Bibliographic references to the documents were entered into the computerized Environmental Law Information System(ELIS) data bank.
وقد أدخلت مراجع بيبليوغرافية للوثائق في مصرف البيانات المحوسبة المسمى" نظام معلومات القانون البيئي

The computerized Statistical Database on Housing and Human Settlements(DATAHOUSE) has been made available to users through the Internet.
وتتوفر قاعدة بيانات إحصائية محوسبة عن اﻹسكان والمستوطنات البشرية من خﻻل الشبكة الدولية إنترنت للمستخدمين

ODS includes indexing and cataloguing data from the computerized bibliographic database of the Dag Hammarskjöld Library.
ويشتمل نظام القرص الضوئي على بيانات فهرسة وتصنيف مستمدة من قاعدة البيانات الببليوغرافية المحوسبة لمكتبة داغ همرشولد

The computerized legal databases are available on and off the Internet, placing an array of information just a click away.
بالإضافة إلى توافر قواعد البيانات القانونية المحوسبة داخل وخارج الإنترنت، مما يضع مجموعة من المعلومات على بعد نقرة واحدة

Furthermore, efforts are under way to update the collection of the computerized analytical inventory of non-petroleum contracts and agreements.
وعﻻوة على ذلك، تبذل جهود ﻻستكمال جمع القائمة التحليلية المحوسبة للعقود واﻻتفاقات غير النفطية

Five fulcrum crankshaft structure, the mold and bracket structure together, with good rigidity and high-fitting precision, adopting the computerized optimized design.
خمسة العمود المرفقي هيكل العمود المرفقي، هيكل القالب و قوس معا، مع صلابة جيدة ودقة عالية الدقة، اعتماد التصميم المحوسب الأمثل

The controversy over the use of the computerized permanent voters ' list for the 2011 elections polarized the political debate.
وتمحور النقاش السياسي حول الجدل الدائر بشأن استخدام قائمة الناخبين الدائمة المحوسبة في انتخابات عام 2011

The transfer of staff from administrative to research activities would also help in that respect, once the computerized tracking system was in place.
كما أن تحويل الموظفين من اﻹدارة إلى أنشطة البحث يساعد في ذلك المجال حالما يتم إنشاء نظام التعقب الحاسوبي

The computerized" ideas bank" that is being set up promises that Habitat II will not be a Conference that dwells on problems. It will be a Conference that provides solutions.
و" مصرف اﻷفكار" الحاسوبي الذي يجري إنشاؤه يبشر بأن الموئل الثاني لن يكون مؤتمرا يعكف على المشاكل بل سيكون مؤتمرا يقدم الحلول، مؤتمرا مبدعا وعمليا

The Committee notes with interest the information provided by the State party regarding the computerized register of detainees currently being prepared.
وتشير اللجنة باهتمام إلى المعلومات المقدمة من الدولة الطرف والتي تفيد بأنه يجري حالياً إنشاء سجل محوسب للمحتجزين

The computerized matching of the claims against the arrival/departure database has been the methodology relied upon for the verification of claims in the third instalment.
وتشكل عملية المضاهاة المحوسبة بين المطالبات وقاعدة بيانات الوصول/المغادرة، المنهجية التي تم اﻻعتماد عليها في التحقق من المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة

Five- fulcrum crankshaft structure, the mold and bracket structure together, with good rigidity and high-fitting precision, adopting the computerized optimized design.
خمسة-- العمود المرفقي هيكل العمود المرفقي، وقالب هيكل قوس معا، مع صلابة جيدة ودقة عالية-- تركيب، اعتماد المحوسبة الأمثل تصميم

During the biennium 2000- 2001, the Section will operate the computerized system-wide procurement system, Reality, through its link to IMIS.
وخﻻل فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، سيقوم القسم بتشغيل نظام" YTILAER " المحوسب للمشتريات المطبق على نطاق المنظومة، وذلك من خﻻل وصلته بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The computerized personal data of staff directly employed by WFP are kept by the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) also based in Rome, with whom we share a common computerized personnel system(Persys).
إن البيانات الشخصية المحوسبة للموظفين الذين يستخدمهم برنامج الغذاء العالمي مباشرة محفوظة لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة الفاو التي يقع مقرها أيضا في روما، والتي لديها نفس نظام الموظفين المحوسب الموجود لدينا

(c) Computerized message-switching system($648,300): the resources requested related to the maintenance of the computerized message-switching systems at New York and Geneva;
ج( النظام المحوسب لتحويل الرسائل)٣٠٠ ٦٤٨ دوﻻر: تتعلق الموارد المطلوبة بصيانة النظم المحوسبة لتحويل الرسائل في نيويورك وجنيف

(b) Take all the necessary measures to ensure that the computerized register of detainees is set up as rapidly as possible, as a matter of urgency, and that it is fully in line with article 17, paragraph 3, of the Convention;
(ب) اتخاذ جميع التدابير لضمان إنشاء" سجل محوسب للمحتجزين" على وجه الاستعجال وفي أقرب الآجال وبما يتفق اتفاقاً تاماً مع الفقرة 3 من المادة 17 من الاتفاقية

Finally, the IEC experienced difficulties with critical computer systems and was forced to replace the computerized tallying of voting figures with a more reliable manual system.
وأخيرا، عانت اللجنة اﻻنتخابية المستقة من صعوبات من نظم الحوسبة الحساسة، وأرغمت على اﻻستعاضة عن العد المحوسب لﻷصوات بنظم يدوية يمكن اﻻعتماد عليها

(c) The estimate of resources requested for the computerized message-switching system($617,400) relates, inter alia, to the operation and maintenance of the computerized message switches located in New York and Geneva;
ج( تتصل الموارد المقدرة المطلوبة للنظام المحوسب لتحويل الرسائل)٠٠٤ ٧١٦ دوﻻر بعدة أمور، منها تشغيل وصيانة المقاسم المحوسبة لتحويل الرسائل الكائنة في نيويورك وجنيف

An increase of $31,900 relates primarily to the increase in the amount of automation equipment to be maintained and for the maintenance of the computerized pass-making and data-collection equipment.
وتتصل الزيادة البالغ قدرها 900 31 دولار بصورة رئيسية بزيادة في عدد معدات التشغيل الآلي المطلوب صيانتها وصيانة المعدات المحوسبة لإنتاج تصاريح الدخول وجمع البيانات

(c) The estimate of resources requested for the computerized message-switching system($683,900), reflecting no growth, relates, inter alia, to the operation and maintenance of the computerized message switches located in New York and Geneva;
ج تتصل الموارد التقديرية التي ﻻ تعكس أي نمو والمطلوبة للنظام المحوسب لتحويل الرسائل، بعدة أمور منها تشغيل وصيانة النظم المحوسبة لتحويل الرسائل في نيويورك وجنيف

The entry and exit procedures of passengers at border gates are electronically processed by the" Travel- Ban and Watch-list Project", an integral part of the computerized" Border Gates Project" which comprises all border gates.
وتجري معالجة إجراءات دخول وخروج المسافرين عند بوابات الحدود إلكترونيا من خلال" مشروع قائمة المراقبة والحظر المفروض على السفر"، وهو جزء لا يتجزأ من" مشروع بوابات الحدود" المحوسب الذي يشمل جميع البوابات

The computerized central consultant roster, jointly managed by UNDP, OPS and UNFPA, with technical assistance from the Bureau for Policy and Programme Support for the screening of applicants, has been established and is currently in operation.
وتم إنشاء قائمة الخبراء اﻻستشاريين المركزية المحوسبة، التي يشترك في إدارتها البرنامج اﻹنمائي ومكتب خدمات المشاريع وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمساعدة تقنية من مكتب السياسات ودعم البرامج، من أجل فحص المتقدمين، وهي اﻵن قيد اﻻستعمال

The Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Food Programme replied that the computerized personal file system of FAO was mainly used for payroll purposes, i.e. to allow the automatic attribution of payroll-related benefits.
وأجابت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷغذية العالمي بأن نظام الملفات الشخصية المحوسبة في منظمة اﻷغذية والزراعة تستخدم بصورة أساسية ﻷغراض دفع الرواتب، أي لتمكين التخصيص اﻵلي للمنافع المتعلقة بالرواتب

A comprehensive inventory of all the identification and appeals files was undertaken which would allow the computerized archiving of all forms and documents contained in the files, as well as easy access and on-line communication with all the sections of the Appeals Chamber.
وأُجري حصر شامل لجميع ملفات تحديد الهوية والطعون، مما سيمكن من حفظ جميع النماذج والوثائق الواردة في الملفات على الحاسوب، فضلا عن أنه سيتيح إمكانية الاتصال بيسر وبشكل مباشر بجميع أقسام دائرة الاستئناف

How to use "the computerized" in a sentence

The Computerized Z-Motor (focus) system manual.

Stay away from the computerized machines.

The computerized wrists watches are multitasking.

Maintain the computerized data index updated.

The computerized ECG: friend and foe.

The Computerized Servant for your PC.

Play the computerized Marble run game.

Take for instance the computerized compass.

What had the computerized voice said?

Carl oversees the computerized Essilor “Mr.