THE PROGRAMMING PERIOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فترة البرمجة

Examples of using The programming period in English and their translations into Arabic

Evaluation plans cover the period of the programming period in a given country.
وتغطي خطط التقييم المدة التي تستغرقها فترة البرمجة في بلد معين

As already mentioned, the implementation of the Plan is in progress, and the results will be evaluated at the end of the programming period.
وكما ذكرنا من قبل يجري تنفيذ الخطة، وستقيَّم النتائج في نهاية الفترة البرنامجية

In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required.
وفي كثير من الحالات، سيلزم استمرار تقديم المساعدة طوال فترة البرمجة

It was also stated that the MTR process should be used to determine the division of labour for the remainder of the programming period.
وقيل أيضا إنه ينبغي استخدام عملية استعراض منتصف المدة لتحديد تقسيم العمل بالجزء المتبقي من فترة البرمجة

It is anticipated that at the end of the programming period the following outcomes will have been achieved.
من المتوقع تحقيق النتائج التالية في نهاية الفترة البرنامجية

The recalculated TRAC line 1.1.1 earmarkings will replace the initial TRAC line 1.1.1 earmarkings for the remaining two years of the programming period;
وستحل مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد التي أعيد حسابها محل مخصصات البند 1-1-1 الأولى للسنتين المتبقيتين من فترة البرمجة

The total allocated amount for Activity 3.1c for the programming period 2007- 2013 is EUR 14 million.
وبلغ المبلغ الإجمالي المخصص للنشاط 3-1(ج) لفترة البرامج بين عامي 2007 و2013 ما مجموعه 14 مليون يورو

For the programming period 1997-1999, the UNDP Executive Board allocated 0.5 per cent of overall programme resources for TCDC.
وخصص المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي نسبة 0.05 في المائة من المـــوارد البرنامجية الكليــة للتعاون التقــني فيما بيـــن البلـــدان الناميــــة للفترة البرنامجية 1997-1999

The three programmes are synchronized and aligned with the programming period and priorities of the UNDP strategic plan.
و البرامج الثلاثة متوافقة زمنيا مع فترة البرمجة ومتماشية مع أولويات الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities coordinates the horizontal priority marginalized Roma communities in the programming period 2007- 2013.
وينسق مكتب المفوض الحكومي لمجتمعات الروما الأولوية الأفقية لمجتمعات الروما المهمشة في فترة البرمجة 2007-2013

For the programming period 2014- 2020, a Delegated Regulation on a European Code of Conduct on Partnership in the framework of the ESI Funds has been promulgated.
وسُنت للفترة البرنامجية 2014-2020 لائحة تنظيمية تفويضية بشأن مدوّنة سلوك أوروبية متعلقة بالشراكة في إطار الصناديق الأوروبية الهيكلية والاستثمارية(

TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming period.
ويشير'' البند 1'' من أهداف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى المستوى السنوي لموارد البرنامج العادية لأحد البلدان المستفيدة من البرنامج خلال فترة البرمجة

He would also be responsible for ensuring that over the programming period resources are assigned to countries roughly in accordance with agreed criteria(discussed further under paras. 41-48).
وسيكون مسؤوﻻ أيضا عن ضمان أن تخصص الموارد للبلدان خﻻل فترة البرمجة تقريبا وفقا للمعايير المتفق عليها يناقش بمزيد من التفصيل في الفقرات ٤١- ٤٨

Seventeen million in non-core funding for TCDC activities in programme countries have been mobilized during the programming period of the first cooperation framework for TCDC.
وتمت تعبئة ما قيمته 17 مليون دولار من الموارد غير الرئيسية لأنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في بلدان البرامج خلال فترة البرمجة من إطار التعاون الأول في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Information from evaluations at this point in the programming period would help countries to make adjustments or to plan for the next programming period.
ومن شأن توفر المعلومات الناتجة عن عمليات التقييم التي تجري في هذه المرحلة من فترة البرمجة أن تساعد البلدان على إجراء تعديلات أو التخطيط لفترة البرمجة التالية

An important role in eliminating gender gaps in the labour market is played by the projects under the OP Employment and Social Inclusion carried out in the programming period 2007-2014.
وثمة دور مهم فيما يتعلق بالقضاء على الفجوات بين الجنسين في سوق العمل تضطلع به المشاريع التي يجري تنفيذها في إطار البرنامج التشغيلي للعمالة والإدماج الاجتماعي في فترة البرمجة 2007-2014

The Executive Board had also decided, in its decision 2002/10, to extend the programming period from three years to four, in order to synchronize it with the 2004-2007 multi-year funding framework.
وقد قرر المجلس التنفيذي أيضا، في مقرره 2002/10، زيادة فترة البرمجة من ثلاث سنوات إلى أربع سنوات، لكي تتزامن مع إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2004-2007

To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released at the beginning of a country programme cycle as investments in capacity development, with continued assistance as required during the programming period.
وسيتم إلى أقصى درجة ممكنة الإفراج عن الموارد الجديدة للبند 1-1-2 في بداية دورة البرمجة القطرية كاستثمارات في تنمية القدرات، مع استمرار تقديم المساعدة المطلوبة خلال فترة البرمجة

Revision of the individual TRAC 1 earmarkings during the programming period would add another element of uncertainty regarding the level of actual TRAC resources available to individual countries.
وسيضيف تنقيح المخصصات الفردية للبند 1 من هدف تخصيص الأموال خلال فترة البرمجة عنصرا آخر من الغموض بشأن مستوى موارد هدف تخصيص الأموال الفعلية المتاح لفرادى البلدان

At present, the predictability is only affected by the uncertainties with respect to the annual regular income in United States dollar terms because the TRAC 1 earmarkings remain unchanged during the programming period.
وفي الوقت الحالي فإن التنبؤ لا يتأثر إلا بالغموض المتعلق بالدخل السنوي العادي بدولارات الولايات المتحدة وذلك لأنه لم يطرأ تغيير على مخصصات البند 1 من هدف تخصيص الأموال خلال فترة البرمجة

As regards EU funds from the programming period 2007- 2013, EUR 163,748,285,43 was contracted as of 31 December 2012 for Roma integration, out of which EUR 50,720,399,85 was spent as follows.
وفيما يتعلق بأموال الاتحاد الأوروبي المتأتية من فترة البرمجة 2007-2013، تم التعاقد على 285.43 748 163 يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لإدماج الروما، منها مبلغ 399.85 720 50 يورو أُنفِق كالآتي

As mentioned earlier, country offices undertake outcome evaluations at different intervals of the programming period rather than at the very end-- enabling lessons to be fed into ongoing programmes.
وكما ذُكر آنفا، تضطلع المكاتب القطرية بعمليات التقييم على أساس النتائج على فترات متباينة من فترة البرمجة بدلا من نهايتها- بما يتيح إمكانية استخدام الدروس المستفادة في البرامج الجارية

In the programming period 2007-2013 the Management Authority(MA) for OPT is carrying out mainly" large projects" under OPT; these projects involve investment in the modernisation and development of transport infrastructure.
وتنفذ الهيئة الإدارية للبرنامج التنفيذي" النقل"، أساساً، في فترة البرمجة 2007-2013" مشاريع كبيرة" في إطار البرنامج التنفيذي" النقل"؛ وتنطوي هذه المشاريع على الاستثمار في تحديث وتطوير الهياكل الأساسية للنقل

The magnitude of these various adjustments, taking place as they do well into the programming period, can be disruptive to country office initiatives and national programmes that have been formulated on quite different resource expectations.
وحجم مختلف التعديﻻت هذه التي تجري في مرحلة متقدمة من فترة البرمجة، قد تدخل اضطرابا على مبادرات المكتب القطري والبرامج الوطنية التي سبق وضعها على أساس توقعات موارد مختلفة تماما

In this respect, the Administrator recommends the Executive Board approve the reorientation of the present country programme for Equatorial Guinea to sharpen its focus on support to governance and the environment and to extend the programming period to 1996.
وفي هذا المجال يوصي مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المجلس التنفيذي بالموافقة على إعادة توجيه البرنامج القطري الحالي لغينيا اﻻستوائية ليتم التركيز بشكل أكثر فعالية على تقديم الدعم للحكم والبيئة وتمديد فترة البرمجة إلى سنة ١٩٩٦

In the framework of financial assistance of the EU Structural Funds for the programming period 2004-2006, the Czech Republic has undertaken measures under the Operational Program" Human Resource Development" targeting employment and inclusion of persons threatened with social exclusion.
في إطار المساعدة المالية المقدمة من صناديق الاتحاد الأوروبي الهيكلية للفترة البرنامجية 2004-2006، اتخذت الجمهورية التشيكية تدابير في ظل البرنامج التشغيلي" تنمية الموارد البشرية" تستهدف العمالة ودمج الأشخاص المهددين بالإقصاء الاجتماعي

The proposal for the period 2004-2007 is for the regular support budget to pay only for the resident representative based on a viable country programme during the programming period, which should at least be at the current level of $10.0 million in the four-year programming period.
أما الاقتراح المتعلق بالفترة 2004-2007 فيقضي بأن تسدد ميزانية الدعم العادية تكاليف الممثل المقيم فقط على أساس برنامج قطري قابل للاستمرار خلال فترة البرمجة ينبغي على الأقل أن يكون في المستوى الحالي وهو 10 ملايين دولار خلال فترة البرمجة التي تبلغ أربع سنوات

A high degree of predictability of available resources for the programming period as a whole is also important because UNDP is increasingly concentrating its assistance in a number of complex areas where the formulation of projects and/or programmes requires a relatively long lead time and involves often multiple funding and implementation partners.
وتعد الدرجة العالية من التنبؤ بالموارد المتاحة لفترة البرمجة ككل هامة أيضا وذلك لأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يركز مساعداته على نحو متزايد في عدد من المجالات المعقدة حيث يتطلب وضع المشاريع و/أو البرامج مهلة طويلة نسبيا وتضم غالبا شركاء عديدين في التمويل والتنفيذ

Programming arrangements 28. The Executive Board discussed the mid-term review of successor programming arrangements for 2006-2007(DP/2005/18), in accordance with decision 2002/10, which extended the programming period to four years and requested a mid-term recalculation of target for resource assignment from the core(TRAC) line 1.1.1. based on gross national income and population data.
ناقش المجلس التنفيذي استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة للفترة 2004-2007(DP/2005/18)، وفقا للمقرر 2002/10 الذي مدد فترة البرمجة إلى أربع سنوات وطلب إجراء إعادة حساب، في منتصف المدة، لمخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية على أساس الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان

Equal opportunities(gender equality) and therefore also the elimination of discrimination against women are implemented as a horizontal priority in all operational programmes for the programming period 2007-2013 and in the Rural Development Programme of the Slovak Republic 2007-2013 and the Operational Programme Fisheries of the Slovak Republic 2007-2013, which are directly supervised by the Ministry of Agriculture and Rural Development.
يتم تنفيذ تكافؤ الفرص(المساواة بين الجنسين) وبالتالي أيضا القضاء على التمييز ضد المرأة بوصفهما يشكلان أولوية أفقية في جميع البرامج التشغيلية لفترة البرمجة 2007- 2013 وفي برنامج التنمية الريفية للجمهورية السلوفاكية للفترة 2007-2013 والبرنامج التشغيلي لمصائد الأسماك في الجمهورية السلوفاكية للفترة 2007-2013، التي تخضع للإشراف المباشر لوزارة الزراعة والتنمية الريفية

How to use "the programming period" in a sentence

EU Regional policy in the programming period 2007-2013.

The programming documents for the programming period 2007-2013. 11.

EU Regional policy in the programming period 2014-2020. 12.

It is implemented during the programming period 2007 – 2013.

Polish position on ETC on the programming period 2021 – 2027.

Spanish position on ETC on the programming period 2021 – 2027.

The co-financing decision for these projects falls under the programming period 2014-2020.

This programming document describes Eurofound’s planned work over the programming period 2017–2020.

OP EIC follows the OP Entrepreneurship and Innovations in the programming period 2007-2013.

During the programming period 2007–2013, 56 action groups were in operation in Finland.