What is the translation of " THE PROGRAMMING PERIOD " in Russian?

• программный период
• периода программирования
• программного периода
• программном периоде
• период программирования

Examples of using The programming period in English and their translations into Russian

Pipeline programmes/projects for the programming period.
Программы/ проекты, разрабатываемые на программный цикл.

To align the programming period with the electoral cycle of the country.
Согласование периода программирования с циклом проведения выборов в этой стране.

The three programmes are synchronized and aligned with the programming period and priorities of the UNDP strategic plan.
Эти три программы были согласованы и приведены в соответствие с циклом программирования и приоритетами стратегического плана ПРООН.

For the programming period 1997-1999, the UNDP Executive Board has allocated 0.05 per cent of overall programme resources for TCDC.
На программный период 1997- 1999 годов Исполнительный совет ПРООН выделил для целей ТСРС, 05 процента от общего объема ресурсов по программе.

The indicative bilateral allocation for the programming period 2014 -2017 is MEUR 71 to MEUR 89.
Ориентировочные двусторонние ассигнования на период программирования в 2014- 2017 гг.

As in the programming period 2007-2013 in 2014-2020 the thematic programmes of the Development Cooperation Instrument(DCI) will be available for Belarus.
Как и в программном периоде 2007- 2013 г. г. в 2014- 2020 г. г. Беларуси будут доступны тематические программы Инструмента сотрудничества в области развития.

It is anticipated that at the end of the programming period the following outcomes will have been achieved.
Ожидается, что в конце программного периода будут достигнуты следующие результаты.

It was also stated that the MTR process should be used to determine the division of labour for the remainder of the programming period.
Было также заявлено, что процесс СО должен использоваться для принятия решений относительно распределения функций на оставшуюся часть периода осуществления программ.

Bios Euros for transport for the programming period 2007-2013 out of which only 0.7 for the ports and inland waterways.
Евро для транспорта на период программы 2007- 2013 гг., из которых всего. 7 для портов и внутренних водных путей.

As already mentioned, the implementation of the Plan is in progress, and the results will be evaluated at the end of the programming period.
Как уже упоминалось, этот План в настоящее время осуществляется, а оценка достигнутых результатов будет проводиться по окончании программного периода.

Information from evaluations at this point in the programming period would help countries to make adjustments or to plan for the next programming period.
Информация по результатам оценок на данный момент периода программирования поможет странам внести корректировки или составить планы на следующий период программирования.

The Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities coordinates the horizontal priority marginalized Roma communities in the programming period 2007- 2013.
Канцелярия Полномочного представителя правительства по делам общин рома координирует горизонтальный приоритет маргинальных общин рома в рамках программного периода 2007- 2013 годов.

We can expect that in the programming period 2014-2020 the activity of this tool in Belarus, at least for the republican bodies of state administration, will be low.
Можно ожидать, что в программном периоде 2014- 2020 г. г. активность этого инструмента в Беларуси, по крайней мере, для республиканских органов госуправления, будет невысокой.

The recalculated TRAC line 1.1.1 earmarkings will replace the initial TRAC line 1.1.1 earmarkings for the remaining two years of the programming period;
Пересчитанные резервируемые средства по разделу ПРОФ 1. 1. 1 будут использоваться вместо первоначальных данных о резервируемых средствах по разделу ПРОФ 1. 1. 1 за оставшиеся два года периода финансирования программ;

As in the programming period 2007- 2013, in 2014- 2020 thematic programs will be implemented through a global and local calls for proposals and direct award of grants.
Как и в программном периоде 2007- 2013 г. г., в 2014- 2020 г. г. тематические программы будут реализовываться через проведение глобальных и местных конкурсов заявок, а также прямого присуждения грантов.

TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming period.
ПРОФ- 1 представляет собой годовой объем регулярных ресурсов по программам, который предполагается иметь в наличии для отдельной страны, в которой осуществляются программы, в течение периода действия процедур составления программ.

As regards EU funds from the programming period 2007- 2013, EUR 163,748,285,43 was contracted as of 31 December 2012 for Roma integration, out of which EUR 50,720,399,85 was spent as follows.
Что касается фондов ЕС на программный период 2007- 2013 годов, то по состоянию на 31 декабря 2012 года на цели интеграции рома было получено 163 748 285, 43 евро, из которых 50 720 399, 85 евро были потрачены следующим образом.

An important role in eliminating gender gaps in the labour market is played by the projects under the OP Employment and Social Inclusion carried out in the programming period 2007-2014.
Важную роль в преодолении гендерного разрыва на рынке труда играют проекты, которые реализуются в рамках Операционной программы по содействию занятости и социальной интеграции, осуществляемой в программный период 2007- 2014 годов.

Revision of the individual TRAC 1 earmarkings during the programming period would add another element of uncertainty regarding the level of actual TRAC resources available to individual countries.
Пересмотр объема резервируемых средств по линии ПРОФ1 для отдельных стран в ходе периода программирования привнесет еще один элемент неопределенности в отношении фактического объема ресурсов по линии ПРОФ, выделяемых отдельным странам.

The challenge stems from the fact that the MYFF clarifies UNDP intended results and in so doing provides a basis against which the organization could and will be judged at the end of the programming period.
Эта задача обусловлена тем фактом, что в МРФ разъясняются искомые результаты деятельности ПРООН и при этом предоставляется база, по сравнению с которой деятельность Организации Объединенных Наций могла бы и будет оцениваться в конце периода программирования.

The Executive Board had also decided, in its decision 2002/10, to extend the programming period from three years to four, in order to synchronize it with the 2004-2007 multi-year funding framework.
В своем решении 2002/ 10 Исполнительный совет также постановил увеличить продолжительность периода программирования с трех до четырех лет для приведения его в соответствие с циклом многолетней рамочной программы финансирования на 2004- 2007 годы.

For the Programming Period 2007-2013, the Strategy document contains a proposal to hand the funds over to CFR, the national railways company, under the condition CFR signs a joint-venture contract with„local public authorities‟.
На период Программы 2007- 2013 гг., документ по Стратегии содержит предложение передать фонды CFR, национальной ж/ д компании, при условии, что CFR подпишет контракт о совместном предприятии с« местными государственными органами».

The operational reserve(OR) would be set at the annual average expenditure over the programming period, i.e., one third of the maximum programme approval level times the estimated delivery rate.
Оперативный резерв( ОР) устанавливается на уровне среднегодового объема расходов в течение периода программирования, т. е. соответствует одной трети максимального показателя объема утверждаемых ресурсов, помноженной на расчетный коэффициент освоения средств.

Subject to the agreement of the Board at the current session, the new framework should go into effect immediately with advance programming starting in July 1995 for the programming period 1997-1999 at the end of the fifth cycle.
Если Совет примет решение на нынешней сессии, то новая основа должна вступить в силу непосредственно с предварительным программированием, которое начнется в июле 1995 года, на период программирования 1997- 1999 годов в конце пятого цикла.

The magnitude of these various adjustments, taking place as they do well into the programming period, can be disruptive to country office initiatives and national programmes that have been formulated on quite different resource expectations.
Масштабы этих различных корректировок, которые осуществляются во время периода программирования, могут нанести ущерб инициативам национальных отделений и национальным программам, которые были выработаны на основе несколько иных предположений о наличии ресурсов.

In this respect, the Administrator recommends the Executive Board approve the reorientation of the present country programme for Equatorial Guinea to sharpen its focus on support to governance and the environment and to extend the programming period to 1996.
В этой связи Администратор рекомендует Исполнительному совету одобрить переориентацию настоящей страновой программы для Экваториальной Гвинеи, предусмотрев уделение в ней большего внимания вопросам оказания поддержки секторам управления и окружающей среды и продление программного периода до 1996 года.

Authorizes the Administrator during the programming period, to revise authorized programming levels upwards or downwards on a proportionate basis, should estimates of resource availability exceed or fall short of the target set out in paragraph 7 of the present decision;
Уполномочивает Администратора в течение программного периода пересматривать утвержденные уровни программирования в сторону повышения или понижения на пропорциональной основе в случае, если оценки наличия ресурсов превысят целевой показатель, установленный в пункте 7 настоящего решения, или окажутся ниже его;

Principles of the Strategy are intended to provide basis for policies related to unfavourable situation of Roma for the period up to 2020, in particular in the field of education, employment, housing and healthcare, and also for the programming period of 2014- 2020 for purpose of using structural funds.
Принципы стратегии должны стать основой для формирования политики по улучшению положения рома на период до 2020 года, в частности в сфере образования, занятости, жилья и здравоохранения, а также на программный период 2014- 2020 годов в целях использования структурных фондов.

In the framework of financial assistance of the EU Structural Funds for the programming period 2004-2006, the Czech Republic has undertaken measures under the Operational Program"Human Resource Development" targeting employment and inclusion of persons threatened with social exclusion.
В рамках финансовой помощи по линии структурных фондов ЕС в течение периода разработки программ 2004- 2006 годов Чешская Республика приняла меры по реализации Оперативной программы" Развитие людских ресурсов", направленной на решение вопросов занятости и охвата лиц, которым угрожает социальная маргинализация.

At the end of April 2013, NAR has resumed the process of consulting with the civil society, in order to reach an agreement on the priorities that could later on be discussed with the relevant ministries and proposed to be financed under the programming period 2014-2020.
В конце апреля 2013 года НАР возобновило консультации с гражданским обществом в целях достижения договоренностей о приоритетных задачах, которые затем можно было бы обсудить с соответствующими министерствами с предложением выделить финансовые средства на охваченный программой период 2014- 2020 годов.