THE WORKFLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Workflow Designer.

مصمم سير

Put the policies and procedures governing the workflow.

وضع السياسات والإجراءات المنظمة لسير العمل

Is the workflow steady and reliable?

هل سير العمل ثابت وموثوق؟?

Intervention or attempt to interfere to influence the workflow of the site.

التدخل أو محاولة التدخل للتأثير على سير العمل في الموقع

(b) Managing the workflow of the project cycle;

(ب) إدارة سير عمل دورة المشاريع

People also translate

Not to be absent from work, it would damage the workflow within the site.

عدم التغيب عن العمل فهذا من شأنه إلحاق الضرر بسير العمل داخل الموقع

The workflow editor couldn't be easier to use.

محرر تدفق العمل لا يمكن أن يكون أسهل في الاستخدام

Listed below are some tips that can help you boost the workflow efficiency of your business.

فيما يلي بعض النصائح التي يمكن أن تساعدك على تعزيز كفاءة سير العمل لعملك

Automate the workflow involved in the preparation and disposition of PAS reports.

التشغيل الآلى لسير العمل الذي يتطلبه إعداد وإنجاز تقارير تقييم الأداء

Connect the surrounding sites and manage the organization to facilitate the workflow.

الربط بين المواقع المحيطة وإدارة المؤسسة تسهيلا لسير العمل

The workflow and the procedures keep to well-trodden paths even if gaps are obvious.

فسير العمل والإجراءات يسلكان المسار المعتاد حتى ولو شابته ثغرٌ واضحة

Users can also see documents which are still being worked upon,and have not been put on the workflow for approval.

ويمكن للمستخدمين أيضًا معرفة الوثائق التي لاتزال قيد العمل، ولم يتم وضعها على سير العمل للموافقة عليها

The methodology addressed the workflow process and integration of information technology in the Department.

وتناولت المنهجية عملية تدفق العمل وإدماج تكنولوجيا المعلومات في الإدارة

Supervise the network protection system andmake all the necessary settings to ensure the workflow and repair any malfunction may occur.

الإشراف على نظام حمايةالشبكة وأجراء كل ما يلزم من إعدادات لضمان سير العمل وإصلاح أي عطل قد يحدث

In addition, the study of the workflow analysis at Geneva will require $450,000 to be disbursed in 1994.

وعﻻوة على ذلك، سيلزم، لدراسة تحليل تدفقات العمل في جنيف، ٠٠٠ ٤٥٠ دوﻻر ستصرف في عام ١٩٩٤

The frequency of creating Customer Feedback Cards depends onhow the ecosystem partner has implemented the workflow into their particular product.

يعتمد تكرار إنشاء بطاقات آراءالعملاء على كيفية تنفيذ شريك النظام لسير العمل في منتج معين

The Workflow Dashboard: get an in-depth overview of how your workflows are helping you to drive revenue and sales.

لوحة معلومات Workflow: احصل على نظرة عامة متعمقة حول كيفية قيام مهام سير العمل بمساعدتك في زيادة الإيرادات والمبيعات

Not recommended to block out more tiles, it complicates the workflow and ensure the quality of the coating will be difficult.

لا ينصح لحجب أكثر من البلاط، فإنه يعقد سير العمل وضمان جودة طلاء سيكون صعبا

The Special Assistant(P-4) supports both the Police Adviser and the Deputy Police Adviser,including managing the workflow of the office.

ويدعم المساعد الخاص(ف-4) كل من مستشار الشرطةونائب مستشار الشرطة ويشمل ذلك إدارة تدفق عمل المكتب

(d) Reviewing, on a regular basis, the workflow procedures to identify ways of ensuring a more efficient and faster response to clients.

(د) استعراض إجراءات انسياب العمل بصفة منتظمة لاستبيان الطرق الكفيلة بتحقيق استجابة للعملاء أكثر فعالية وأسرع

The achievement was attributed to a new workflow system, WoodWing,which automated the workflow management and work-sharing processes.

ويعزى هذا الإنجاز إلى تطبيق نظام جديد لسير العمل، هو نظامWoodWing، الذي أتاح أتمتة عمليات إدارة سير العمل وتقاسم العمل

(d) Reviewing, on a regular basis, the workflow procedures to identify ways of ensuring a more efficient and faster response to clients;

(د) إجراء استعراض منتظم لإجراءات سير العمل لتحديد سبل كفالة الاستجابة لاحتياجات العملاء على نحو يتسم بمزيد من الكفاءة والسرعة

In particular,the working group was to clarify the respective roles of the two offices, and the workflow of all parties involved at headquarters and in the field.

والفريق العامل مكلف بوجه خاص بتوضيح دور كل جانب منهما وتدفق الأعمال بين جميع الأطراف في مقر المفوضية وفي الميدان

(d) Reviewing, on a regular basis, the workflow procedures to identify ways of ensuring a more efficient and faster response to clients.

(د) إجراء استعراض، على أساس منتظم، لإجراءات تدفق العمل لتحديد الوسائل اللازمة لضمان الاستجابة لاحتياجات العملاء بشكل أكثر كفاءة وأسرع وتيرة

Overall, the Department had been able to sustain the momentum of reform whileinitiating new projects to further rationalize the workflow and enhance synergies.

وبصورة عامة، تمكنت الإدارة من المحافظة على زخم الإصلاح في الوقت الذي واصلت فيهالقيام بمبادرات مشاريع جديدة لترشيد تدفق العمل وتعزيز التآزر

Manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.

إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع

This system was successfully upgraded in the 2004-2005 biennium from the workflow system that had been used by the Fund for over 10 years.

وقد جرى رفع كفـاءة هذا النظام بنجاح في فترة السنتين 2004-2005 من نظام تدفق العمل الذي استخدمه الصندوق لما يزيد علـى عشر سنوات

The workflow employs many tools to streamline the process(reference and digital translation tools, formatting templates and productivity scripts and macros).

ويستخدم سيـر العمل أدوات كثيرة لترشيد العملية(أدوات المراجع والترجمة الرقمية، ونماذج التوضيب، والنصوص ووحدات الماكرو الخاصة بالإنتاجية

The new database and the workflow streamlining allowed depositary actions except those requiring analysis and translation, including notifications, to be finalized on the same day.

سمحت قاعدة البيانات الجديدة وتبسيط تدفق العمل بإنجاز الأعمال الخاصة بالإيداع، عدا ما يتطلب تحليلات أو ترجمة، بما في ذلك الإشعارات، في نفس اليوم