THEIR COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قيادتهم
• لقيادتهم
• إمرتهم
• هما القيادية
• قيادتهما
• قيادتها
• لقيادة هم
• قيادة هم
• إتقانهم

Examples of using Their command in English and their translations into Arabic

We're right over their command asset.
نحنُ أمام مركز قيادتهم مُباشرة

Degrade their command and control at the same time.
نُهين قيادتهم ونُسيطر عليهم في نفس الوقت

You managed to cripple their command structure.
تمكّنتَ من إعاقةِ بنيتهم القياديّة

I destroyed their command console. At least they will know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

That's still a pretty tall order considering we have only taken out one of their command ships.
هذا لازال الكثير بالنظر أننا قضينا على واحده فقط من سفن القياده

He specifically informed them of their command responsibility vis-à-vis their subordinates and acts thereof.
وأطلعهم على وجه الخصوص على مسؤولياتهم القيادية تجاه مرؤوسيهم والعمل بمقتضى ذلك

Two of the suspects, who were commanding officers, were removed from their command posts.
وجرت تنحية اثنين من المشتبه فيهم، وهما قائدان عسكريان، من موقعهما القيادي

They claim to have nearly 11,000 fighters under their command and now ask for the programme to be expanded to at least 5,000 fighters.
فهم يدعون أن لديهم زهاء 000 11 مقاتل تحت إمرتهم ويطلبون الآن توسيع البرنامج ليشمل ما لا يقل عن 000 5 مقاتل

Much also remains to be done in the area of integrating the units and defining their command structures.
ولا يزال أيضا يتعين القيام بالكثير في مجال إدماج الوحدات وتحديد هياكلها القيادية

The High Commissioner reminded them of their responsibility to protect civilians and of their command and control accountability for serious human rights violations committed by individual members or units of the defence and security forces placed under their command.
وذكَّرتهم المفوضة السامية بمسؤوليتهم عن حماية المدنيين وبإمكانية مساءلتهم بحكم القيادة والمراقبة المنوطة بهم عن انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة التي ترتكبها قوات الدفاع والأمن الخاضعة لقيادتهم أفراداً أو وحدات

We create uncertainty in the minds of their soldiers on the ground and undermine their confidence in their command.
نضع الشك في عقول جنودهم على الأرض ونزعزع ثقتهم في قيادتهم

After the incidents, two of the soldiers had reportedly been relieved of their command duties.(Ha'aretz, 2 October).
وبعد الحوادث، قيل إن جنديين قد أعفيا من أداء مهامهما القيادية. هآرتس، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر

These abuses seem to be related to the fact that the Tatmadaw units in the field lacked logistical support from their command.
ويبدو أن هذه الانتهاكات متصلة بعدم حصول وحدات التاتماداو في الميدان على الدعم السوقي من قيادتها

The Department of Peacekeeping Operations has issued standing instructions to all Force Commanders to ensure that peacekeepers under their command adhere to the letter and observe the spirit of international humanitarian law.
وأصدرت إدارة عمليات حفظ السﻻم تعليمات دائمة إلى جميع قادة القوات بأن يكفلوا امتثال موظفي حفظ السﻻم الخاضعين ﻹمرتهم القانون اﻹنساني الدولي نصا وروحا

As a very first instance, there are commanders, who are responsible for appropriate behaviour and training of the individuals under their command.
وللوهلة الأولى، فإن القادة مسؤولون عن اتباع سلوك مناسب وتدريب الأفراد الذين يعملون تحت قيادتهم

Mercenary commanders crossed into Liberia with bands of soldiers of varying sizes, including a large proportion of Ivorian militia who had fought under their command in Toulepleu, Guiglo, and Bloléquin, Côte d ' Ivoire.
وعبر قادة المرتزقة إلى ليبريا مع فرق من الجنود ذات أحجام مختلفة، وبينهم نسبة كبيرة من الميليشيات الإيفواريون الذين قاتلوا تحت قيادتهم في توليبلو وغيغلو وبلوليكين، كوت ديفوار

Many commanders reportedly tried to negotiate higher ranks during the integration on the basis of the number of people under their command.
وجاء في التقارير أن كثيرا من القادة حاولوا التفاوض من أجل الحصول على رتب أعلى خلال عمليات الإدماج على أساس عدد الأشخاص الذين يوجدون تحت إمرتهم

It was crucial to ensure that missions had the political will to carry out their mandates; force commanders must be confident that the contingents under their command could and would carry out orders.
وأضاف أن من الأمور الحاسمة ضمان أن تتوافر لدى البعثات الإرادة السياسية بالنسبة للنهوض بولاياتها، وأنه يتعين على قادة القوات أن يكونوا واثقين من أن الكتائب التي تحت قيادتهم تستطيع أن تنفذ أوامرهم وأنها راغبة في ذلك

Now, instead of listening to their ultimatums from down here, we can approach them undetected, and deliver our ultimatum from inside their command.
الآن, بدلا من الاستماع إلى من الانذارات من هنا إلى أسفل, يمكننا الاقتراب منهم لم يتم كشفها, وتقديم لدينا مهلة من داخل قيادتهم

The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command ID Rec.
ينبغي أن يفرض قائد قوة البعثة بالتعاون مع قادة الوحدات الانضباط الصارم على الأفراد الخاضعين لقيادتهم ID Rec

It reminds the military and political leaders of the Bosnian Serb party that this responsibility extends to any such acts committed by forces under their command.
ويذكر القادة العسكريين والسياسيين للطرف الصربي البوسني بأن هذه المسؤولية تشمل أي أعمال ترتكبها القوات المنضوية تحت قيادتهم

Recommendation 5(A/59/661): The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command.
التوصية 5(A/59/661): ينبغي أن يفرض قائد قوة البعثة، بالتعاون مع قادة الوحدات، الانضباط الصارم على الأفراد الخاضعين لقيادتهم

The Panel notes that most testimony from mercenary generals cites the disproportionately high number of Ivorian militia members who fought under their command.
ويلاحظ الفريق أن معظم الشهادات التي أدلى بها الجنرالات المرتزقة تشير إلى عدد أكبر كثيرا من أفراد الميليشيات الإيفوارية الذين قاتلوا تحت قيادتهم

Their centurions, who had become important figures politically, refused to fight due to their Caesarian cause, while the legions under their command followed suit.
قياداتهم، الذين أصبحوا شخصيات مهمة سياسياً، رفضوا القتال بسبب قضيتهم القيصرية، في حين أن الجيوش تحت قيادتهم حذت حذوهم

The doctrine of command responsibility is directed primarily at military commanders because such persons have a personal obligation to ensure the maintenance of discipline among troops under their command.
ويستهدف مبدأ مسؤولية القيادة بصورة أولية القادة العسكريين ﻷنه على عاتق هؤﻻء اﻷشخاص يقع التزام شخصي بضمان الحفاظ على اﻻنضباط بين الجنود الواقعين تحت امرتهم

Other mercenary generals informed the Panel that they had resumed small-scale artisanal gold-mining, often in conjunction with Ivorian combatants who fought under their command in Côte d ' Ivoire.
وأبلغ جنرالات مرتزقة آخرون الفريق أنهم استأنفوا التعدين الحرفي للذهب على نطاق صغير، وذلك بالتعاون، في كثير من الأحيان، مع المقاتلين الإيفواريين الذين حاربوا تحت قيادتهم في كوت ديفوار

With the exception of one integrated brigade that was trained in peace support operations by a Belgian-led team from January to June 2004, military regional commanders have little control over the armed elements under their command.
وباستثناء وجود لواء واحد مدمج قام بتدريبه على عمليات دعم السلام فريق بقيادة بلجيكية في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2004، فإن قادة المناطق العسكرية ليست لهم سيطرة تذكر على العناصر المسلحة الخاضعة لقيادتهم

How to use "their command" in a sentence

For example, their command of English was poorer.

Today the youth crew completed their command day.

I eventually obeyed their command and fed them.

They cannot change their command and control culure.

Micah rebuffs their command to cease (v. 6).

Their command of the English language is excellent.

Their command centers, their radars, their munitions depots.

Twenty-seven soldiers under their command were also killed.

Addresses generated by Zeus sought their command server.

One reason for this was their command structure.