Examples of using Their command in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
We're under their command.
Είμαστε υπό τις διαταγές τους.Degrade their command and control at the same time.
Υποβαθμίζουμε τις εντολές τους και Every wish is their command.
Κάθε επιθυμία All you have to do is connect with them, andyour wish will be their command.
Το μόνο που θα έχετε να κάνετε είναι να συνδεθείτε μαζί τους, καιη επιθυμία The troops under their command took Kabul.
Τα στρατεύματα υπό την διοίκηση τους κατέλαβαν την Καμπούλ.We have been ordered into Lysian territory to destroy their command.
Πρέπει να εισέλθουμε στην περιοχή If we don't destroy their command, the effort fails.
Αν δεν καταστρέψουμε τη διοίκησή τους, η προσπάθεια θα αποτύχει.Don't forget that your wish is their command!
Μην ξεχνάτε ότι η επιθυμία The legions under their command followed suit.
Οι λεγεώνες που ήταν υπό τις διαταγές τους ακολούθησαν επίσης την απόφαση αυτή.The ancient Elvenar will not be pleased to hear this, butyour wish is their command.
Οι κάτοικοι του αρχαίου Elvenar δεν θα χαρούν όταν ακούσουν κάτι τέτοιο, αλλάη επιθυμία I could disconnect their command pathways before I program them.
Μπορώ να αποσυνδέσω τις εντολές τους πριν And the troops under their command.
Και τα στρατεύματα κάτω από τη διοίκησή τους.In addition it was the first ICC conviction based on command responsibility,namely that a those in charge will be held criminally liable for the actions of those under their command.
Επιπλέον ήταν η πρώτη καταδίκη του ΔΠΔ που βασίστηκε στη διοικητική ευθύνη,δηλαδή οι επικεφαλής μπορεί να φέρουν ποινική ευθύνη για τις πράξεις των ατόμων που έχουν υπό τις διαταγές τους.But you're not under their command.
Αλλά εσύ δεν είσαι κάτω από τις διαταγές τους.These Syndics will be elected for life in order to be unaffected by fear of retribution by their successors(who would be public servants) andwill have part of the military force under their command.
Οι Σύνδικοι αυτοί θα εκλέγονται ισόβια για να μην φοβούνται ανταπόδοση από Communicate a zero-tolerance policy on abuses to forces under their command and condemn publicly abuses where they occur;
Να διαδώσουν πολιτική μηδενικής ανοχής σε παραβιάσεις προς τις δυνάμεις υπό την εντολή τους και να καταδικάσουν δημοσίως παραβιάσεις, όταν αυτές συμβαίνουν.His generals told him they could not count on the loyalty of the troops under their command.
Οι στρατηγοί Perhaps it was because the demon did not respond immediately to their command, and so they began to doubt the power of Jesus.
Οπότε για ποιο λόγο μπορεί να είχαν έλλειψη πίστης; Ίσως γιατί το δαιμόνιο δεν υπάκουσε στην εντολή τους άμεσα, οπότε άρχισαν να αμφιβάλλουν για την δύναμη του Χριστού.They were able to control creatures like rats and wolves, andthe elements were at their command.
Ήταν σε θέση να ελέγξουν πλάσματα σαν τα ποντίκια και λύκους, καιτα στοιχεία της φύσης που ήταν στην εντολή τους.The Cities guarantee that the security forces under their command shall use force strictly in accordance with the legal provisions and democratic control.
Οι πόλεις εγγυώνται ότι οι δυνάμεις ασφαλείας κάτω από τις διαταγές τους θα χρησιμοποιούν δύναμη αυστηρά σε εναρμόνιση με τις νόμιμες προβλέψεις και το δημοκρατικό έλεγχο.We create uncertainty in the minds of their soldiers on the ground andundermine their confidence in their command.
Δημιουργούμε αβεβαιότητα στους στρατιώτες στην ξηρά καιυπονομεύουμε την εμπιστοσύνη στη διοίκησή τους.They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable.
Ήθελαν να κάνουν το σωστό με They have always taught and trained you to believe it to be your patrioticduty to go to war and to have yourselves slaughtered at their command.
Σας έχουν διδάξει και σας έχουν εκπαιδεύσει να θεωρήσετε ότιείναι το πατριωτικό καθήκον σας να πάτε στον πόλεμο και να σφαχτείτε στις διαταγές τους.They- meaning those who wish to control andmanipulate you- have vast resources at their command, and they are employing every one of them.
Αυτοί- που σημαίνουν όσους θέλουννα σας ελέγξουν και να σας χειραγωγήσουν- έχουν τεράστιους πόρους στην εντολή τους και απασχολούν το καθένα από αυτούς.But it's one thing to make charges similar to those of non-anarchist forces andentirely another to place oneself under their command.
Αλλά είναι άλλο πράγμα να απευθύνεις κατηγορίες παρόμοιες με αυτές των μη αναρχικών δυνάμεων καιεντελώς άλλο να θέσεις τον εαυτό Syria and Russia could ask Macron to put them under their command to finish the fight against ISIS, but it is doubtful that President Macron would agree to that.
Η Συρία και η Ρωσία θα μπορούσαν να ζητήσουν από το Macron να The distinguishing feature of both Elijah andJohn's lives was their boldness in confronting wickedness and their command to repent.
Το διακριτικό γνώρισμα στην ζωή του Ιωάννη καιτου Ηλία ήταν η παρρησία Before they leave, I ask them to call in all those under their command and their friends and order them/encourage them to receive the same treatment.
Πριν φύγουν, τούς ζητώ να φέρουν όλους The ruling class has always taught and trained you to believe it to be yourpatriotic duty to go to war, and to have yourself slaughtered at their command.
Σας έχουν διδάξει και σας έχουν εκπαιδεύσει να θεωρήσετε ότιείναι το πατριωτικό καθήκον σας να πάτε στον πόλεμο και να σφαχτείτε στις διαταγές τους.In other words, it is a process which makes people in general,better off by increasing their command over goods and services and by increasing the choices open to them.
Είναι μια διαδικασία που κάνει 
