What is the translation of " THEIR COMMAND " in Slovenian?

• njihovim poveljstvom
• njihovim poveljem

Examples of using Their command in English and their translations into Slovenian

We don't need their commands.
Ne potrebujemo njihovih ukazov.

In each cell, students will put an image that matches their command.
V vsaki celici, bo študentom dal sliko, ki ustreza njihovim ukazom.

I destroyed their command console.
Uničil sem njihovo nadzorno ploščo.

They will speak, and we will follow their commands.
Ko bodo spregovorili, bova ubogala njihove ukaze.

We are their commanding officers.
Midva sva njuna poveljujoča častnika.

I'm, uh… I'm sorry, but we got to send our people back to their commands.
Žal mi je, toda ljudi moram poslati nazaj na njihove položaje.

Under their command was an army of 307,500 who could fight with mighty power to help the king against the enemy.
Pod njihovim poveljem je vojska štela tristo sedem tisoč petsto mož, ki so se bojevali s silno močjo, da bi pomagali kralju proti sovražniku.

Fleets and armies of the nation, will at their command stand still”.
Flote in vojske naroda, se bo na svojem ukazu še vedno stojijo Hill-Joe.

Under their command was an army of three hundred seven thousand five hundred, who could make war with mighty power, to help the king against the enemy.
Pod njihovim poveljem je vojska štela tristo sedem tisoč petsto mož, ki so se bojevali s silno močjo, da bi pomagali kralju proti sovražniku.

All you have to do is connect with them, and your wish will be their command.
Vse, kar morate storiti, je povezati se z njimi in vaša želja bo njihov ukaz.

Under their command was a trained army of three hundred and seven thousand five hundred fighting men, a powerful force to support the king against the enemy.
Pod njihovim poveljem je vojska štela tristo sedem tisoč petsto mož, ki so se bojevali s silno močjo, da bi pomagali kralju proti sovražniku.

This Knight increases the life of all infantry units that are under their command.
Ta Vitez poveča življenjsko dobo vseh pehotnih enot, ki so pod njihovim poveljstvom.

Theoretically, his mind should still be able to control their commands and slow down their response time.
Teoretično, bo njegov um lahko kontroliral njihove ukaze in upočasnil njihovo reakcijo.

This knight can also increase the carrying capacity of all units under their command.
Ta Vitez lahko tudi poveča nosilno kapaciteto vseh enot pod njegovim poveljništvom.

The armed forces under their command numbered 307,500 men ready for war, a powerful military force to support the king against the enemy.
In pod njihovim poveljstvom je bila vojska, ki je štela tristo sedem tisoč petsto mož, pripravljenih za boj, in ti so kot močna vojaška sila pomagali kralju v boju proti sovražniku.

We will see the Romans bleed for taking us as dogs, to be yanked by the leash at their command.
Videli bomo Rimljane kako krvavijo, ker so nas vzeli kot pse, da nas potegnejo za povodec na njihovo zapoved.

Under their command was a trained army of three hundred and seven thousand five hundred fighting men, a powerful force to support the king against the enemy.
In pod njihovim poveljstvom je bila vojska, ki je štela tristo sedem tisoč petsto mož, pripravljenih za boj, in ti so kot močna vojaška sila pomagali kralju v boju proti sovražniku.+.

Shipmasters are responsible at all times for the safe loading and unloading of the carriers under their command.
Poveljniki ladij so ves čas odgovorni za varno nakladanje in razkladanje ladij pod njihovim poveljstvom.

With the help of a mysterious group of rebels, Darrow disguises himself as a Gold and infiltrates their command school, intent on taking down his oppressors from the inside.
S pomočjo skrivnostne odporniške skupine se Darrow maskira v enega izmed Zlatih in infiltrira njihovo oficirsko šolo, da bi njihovo moč izpodkopal od znotraj.

Submarine Group Commanders are responsible for the day-to-day operation of the ships and submarines under their command.
Poveljniki ladij so ves čas odgovorni za varno nakladanje in razkladanje ladij pod njihovim poveljstvom.

Moreover, modern strategic missile forces have not only their command, but also three super-powerful missile formations, the own range of Kapustin Yar and several plants for the repair and manufacture of specialized missile equipment.
Poleg tega imajo sodobne strateške raketne enote ne le svoje poveljstvo, ampak tudi tri super zmogljive raketne formacije, lastno paleto Kapustin Yar in več obratov za popravilo in proizvodnjo specializirane raketne opreme.

There are few masters who would trouble to enquire whether their paid subordinates were hurt by their commands.
Samo peščica gospodarjev bi se pozanimala ali so njihovi plačeni podrejeni prizadeti zaradi njihovih ukazov.

All Syrian armed opposition groups- those belonging to the Free Syrian Army(FSA) and others- must make it clear to all those under their command that the fact that government forces violate IHL does not excuse similar grave violations on their part and that such violations will not be tolerated.
Vse sirske oborožene opozicijske skupine- tiste, ki pripadajo Svobodni sirski vojski, in druge- morajo tistim pod svojim poveljstvom razjasniti, da dejstvo, da vladne sile kršijo mednarodno humanitarno pravo ne opravičuje podobne hude kršitve z njihove strani in da se take kršitve ne bo toleriralo.

Every wheel in the creation, every mine and every mill, fleets and armies of the nation, will at their command stand still.".
Vsako kolo v ustvarjanju vsak rudnik in vsak mlin; flote in vojske naroda, se bo na svojem ukazu še vedno stojijo Hill-Joe.

The High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall require military commanders, with respect to members of the armed forces under their command and other persons under their control, to prevent and, where necessary, to suppress and report to competent authorities breaches of the Conventions and of this Protocol.
Visoke pogodbenice in strani v spopadu od vojaških poveljnikov zahtevajo, da v zvezi s pripadniki oboroženih sil pod njihovim poveljstvom in drugimi osebami pod njihovim nadzorom preprečijo in po potrebi zatrejo kršitve konvencij in tega protokola ter jih prijavijo pristojnim oblastem.

We create uncertainty in the minds of their soldiers on the ground and undermine their confidence in their command.
S tem bomo ustvarili negotovost v glavah njihovih vojakov na terenu in spodkopali njihovo zaupanje v njihovo vodenje.

In order to prevent and suppress breaches, High Contracting Parties and the Parties to the conflict shall require that, commensurate with their level of responsibility, commanders ensure that members of the armed forces under their command are aware of their obligations under the Conventions and this Protocol.
Da bi preprečile in zatrle kršitve, visoke pogodbenice in strani v spopadu zahtevajo, da poveljniki v skladu s svojo ravnijo odgovornosti zagotovijo, da so pripadniki oboroženih sil, ki so pod njihovim poveljstvom, seznanjeni s svojimi obveznostmi po konvencijah in tem protokolu.

And some owners of dogs believe that two sessions with a trainer are sufficient, so that their pet instantly understood and performed their commands.
Nekateri lastniki psov verjamejo, da sta dva razreda s trenerjem dovolj, da njihov hišni ljubljenček takoj razume in izvrši svoje ukaze.

Instead of listening to their ultimatums from down here, we can approach them undetected, and deliver our ultimatum from inside their command.
In namesto, da bi poslušali njihove ultimate, se jim lahko neopazno prikrademo in jim predamo naš ultimat in to znotraj njihovega poveljstva.

Article 135 of CPA provides that summons shall be served on military personnel, members of the police force and people employed in land, river, maritime and air transport through their command or immediate superior.
V členu 135 ZPP je določeno, da se vabila vojaškemu osebju, pripadnikom policije in osebam, ki so zaposlene v kopenskem, rečnem, pomorskem in zračnem prometu, vročajo po njihovem poveljstvu ali neposrednem predstojniku.