THIS CONTRIBUTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا يساهم في
• هٰذا يسهم في
• هذا يساعد
• ويُسهم هذا

Examples of using This contributes in English and their translations into Arabic

This contributes in achieving the goals.
وهذا يساهم في تحقيق الأهداف

Physical and chemical factors, harmful conditionslife- all this contributes to increasing the risk of developing cancer.
العوامل الفيزيائية والكيميائية، والظروف الضارةالحياة- كل هذا يساهم في زيادة خطر الإصابة بالسرطان

This contributes to creating more refugees.
وهذا يسهم في تزايد أعداد الﻻجئين

According to one study, most desalination plants use fossil fuels, and this contributes to increased levels of greenhouse gases.
وقد كشفت إحدى الدراسات أن معظم محطات تحلية المياه تستخدم أنواع الوقود الأحفوري وأن هذا يساهم في زيادة مستويات غازات الدفيئة

This contributes to stereotype behavior change.
ويُسهم هذا في تغيير السلوك النمطي

It is very useful from time to time during the"struggle" to imitate the"victories" of the puppy, this contributes to the development of his courage, perseverance and initiative.
من المفيد جدًا من وقت لآخر أثناء"الكفاح" تقليد"انتصارات" الجرو، وهذا يساعد على تطوير شجاعته ومثابرته ومبادرته

This contributes to high dropout rates.
ويُسهم هذا الواقع في المعدلات المرتفعة للانقطاع عن الدراسة

Paucity of specialist health centres and lack of qualified health personnel; this contributes to the reliance on traditional midwives and circumcisers, who are not a substitute for a male or female physician;
ندرة المراكز الصحية المتخصصة وفقدان الملاك الصحي المتخصص، هذا ما ساعد على الاعتماد على القابلات والخاتنين وهم لا يعوضون وجود الطبيب أو الطبيبة

This contributes to preventing future violence while helping the victim.
ويسهم ذلك في منع العنف في المستقبل مع مساعدة الضحية

Clients of the Conference Centre now include international and local associations; this contributes to increasing the utilization rate of the Centre while complying with headquarters minimum operating security standards.
ويشمل عملاء مركز المؤتمرات حاليا رابطات دولية ومحلية؛ مما يسهم في زيادة معدل استخدام المركز، مع الامتثال في الوقت نفسه لمعايير الأمن التشغيلية الدنيا للمقر

This contributes to increased efficiency of the central government administration.
وسوف يساهم هذا في زيادة كفاءة الإدارة الحكومية المركزية

The mining sectors continue to be of paramount importance to the national economy, which is the result of excellent performance in the international supply of and prices for oil and diamonds. This contributes to increasing the relative importance of these sectors of activity.
وتظل قطاعات التعدين ذات أهمية قصوى بالنسبة للاقتصاد الوطني، وهذه الأهمية ناتجة عن الأداء الجيد للعرض الدولي النطاق من النفط والألماس وأسعارهما؛ وهذا يسهم في زيادة الأهمية النسبية لهذين القطاعين من النشاط

All this contributes to the integration of the business network of a national financial system.
وكل هذا يساعد على تكامل شبكة أعمال النظام المالي الوطني

We are glad that the report, originally requested by the Security Council, has also been submitted by the Secretary-General to the Assembly because this contributes not only to recognition of the legitimate powers of this sovereign organ of the Organization, but also to highlighting them.
ويسرنا أن التقرير المقدم أصﻻ بطلب من مجلس اﻷمن قدمه اﻷمين العام أيضا إلى الجمعية العامة، ﻷن هذا يسهم في اﻻعتراف بالسلطات الشرعية لهذا الجهاز ذي السيادة من أجهزة المنظمة وكذلك ﻹبراز تلك السلطات

This contributes towards keeping villages clean and limiting numbers of rodents and insects.
ويساهم ذلك في الحفاظ على نظافة القرى والحد من القوارض والحشرات

The United Nations Board of Auditors(BOA), as external auditor of UNDP, also reviews the operations of OAI periodically, in order to place reliance on the work of OAI; this contributes to strengthening the internal audit function of UNDP.
ويستعرض مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، بوصفه الجهة الخارجية التي تتولى مراجعة أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عمليات المكتب دوريا، وذلك بهدف تأكيد إمكانية الاعتماد على عمل المكتب؛ وهذا يسهم في تعزيز مهمة المراجعة الداخلية التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي

This contributes to lapis lazuli- a surprisingly beautiful mineral, lying on the bottom of Ritsa.
هذا يساهم في اللازورد- وهو معدن جميل بشكل مدهش، مستلقيا على قاع ريتسا

We have chosen as a Primary Healthcare Center within the network of the Ministry of Public Health to be part of the Canada Accreditation system because this contributes to improving our quality, of service delivery, to reducing health risks and strengthening accountability among our partners and stakeholders including our community.
لقد اخترنا كمركز للرعاية الصحية الأولية ضمن شبكة وزارة الصحة العامة لنكون جزءا من نظام الاعتماد الكندي لأن هذا يساهم في تحسين الجودة، وتقديم الخدمات، الحد من المخاطر الصحية، تعزيز المساءلة بين شركائنا بما في ذلك مجتمعنا

This contributes to damage to numerous body functions including a decreased ability to fight off infection.
هذا يساهم في تلف إلى العديد من وظائف الجسم بما في ذلك انخفاض القدرة على مقاومة العدوى

This contributes to increased salivation and promotes the mechanical cleaning of teeth from food debris and pathogens.
هذا يساهم في زيادة إفراز اللعاب، ويشجع على التنظيف الميكانيكي الأسنان من بقايا الطعام والجراثيم

This contributes to advancing the results-based management approach that UNFPA and others are operationalizing.
ويسهم هذا في تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج، الذي يطبقه صندوق الأمم المتحدة للسكان وغيره من الجهات

This contributes to improving ecological stability and the quality of air, as well as preserving biodiversity in Europe.
وهذا يسهم في تحسين اﻻستقرار البيئي ونوعية الهواء، فضﻻ عن الحفاظ على التنوع البيئي في أوروبا

This contributes to decreasing the percentage of illiterate students who are not covered or live in remote areas.
ويسهم هذا في خفض نسبة الطلاب غير الملمين بالقراءة والكتابة الذين لا يشملهم التعليم أو الذين يعيشون في مناطق نائية

This contributes in no small measure to increased awareness and appreciation on the part of the Governments concerned of the problems and requirements of peacekeeping.
وهذا يسهم بقدر غير قليل في زيادة وعي وتقدير الحكومات المعنية لمشاكل ومتطلبات حفظ السﻻم

This contributes to reducing reimbursements but does not put a financial limit on the total amounts reimbursable to troop-contributing countries.
وهذا يسهم في خفض المبالغ المسددة ولكنه ﻻ يضع حدا أقصى على المبالغ الكلية التي يتعين سدادها للبلدان المساهمة بقوات

This contributes to minimizing beneficiaries ' costs and other possible barriers when seeking advice from paralegals and lawyers.
وهذا يسهم في التقليل إلى أدنى حد من التكاليف التي يتجشمنها وغير ذلك من العراقيل عند التماس المشورة من المساعدين القانونيين والمحامين

This contributes to reduce in potential for the further radicalization of population groups suffering from human rights violations and to prevent potential violent confrontations;
ويساهم هذا الأمر في الحد من احتمالات التشدد في أوساط الفئات السكانية التي تعاني من انتهاكات حقوق الإنسان، ومنع أي مواجهات عنيفة

This contributes not only to the appearance of a new hair, but also to the fact that the fleece hair, getting enhanced nutrition, develops into a thermal hair- i.e., hard and long.
وهذا يساهم ليس فقط في ظهور شعر جديد، ولكن أيضا إلى حقيقة أن الشعر الصوف، والحصول على التغذية المحسنة، يتطور إلى شعر حراري- أي صلبة وطويلة

This contributes to corrupt behaviour in conditions of extremely low salaries and wages and high unemployment and the difficulty of physical survival.
ويُسهم في إفساد السلوك في الحالات التي تكون فيها المرتبات والأجور منخفضة للغاية ومعدلات البطالة مرتفعة ويكون فيها البقاء المادي على قيد الحياة أمراً شديد الصعوبة

This contributes to performance of all participants involved in the project and gives additional points to learning performance; in addition, it is a unique opportunity to practice foreign languages and improve intercultural communication skills.
هذا يساعد على تحسين أداء جميع المشاركين في المشروع، ويعطي نقاط إضافية للدراسة، بالإضافة إلى أنها فرصة فريدة لممارسة اللغات الأجنبية وتحسين مهارات التواصل بين الثقافات

How to use "this contributes" in a sentence

This contributes rancid and bitter taste.

This contributes towards its sturdy nature.

This contributes towards better weed control.

This contributes towards enormous costs savings.

This contributes towards producing a better fly.

This contributes to our global cultural opportunities.

This contributes in improving the skin texture.

This contributes to the improved external background.

All this contributes to higher blood pressure.

This contributes to the authentic 1930s-period feel.