TO CREATE AND DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لإنشاء و تطوير
• لخلق و تطوير
• ﻻستحداث وتطوير

Examples of using To create and develop in English and their translations into Arabic

Benefits to create and develop digital identity.
فوائد لإنشاء وتطوير الهوية الرقمية

Incredible sites don't generally get the consideration they merit- they need assistance to create and develop their online nearness.
لا تحصل المواقع العادية عمومًا على الاعتبار الذي تستحقه- فهي تحتاج إلى مساعدة لإنشاء وتطوير قربها من الإنترنت

We are one(Biriz) to create and develop together.
بيريز للتغليف معا من اجل خلق والتطوير

The essence of trust management is not only to trust, but to decide to what extent we can trust-- and how to create and develop trusting relationships.
لا يتمثل جوهر إدارة الاستئمان في الثقة بل في اتخاذ القرار إلى أي مدى يمكننا الثقة وكيفية تطوير وخلق علاقات الثقة

Opportunity to create and develop a good representative web page.
فرصة لإنشاء وتطوير صفحة ويب جيدة للممتل الاقليمي

This course targets professionals, from all industries, who want to acquire essential skills to create and develop an effective and efficient workplace environment.
ويستهدف هذا البرنامج المهنيين من جميع الصناعات الذين يريدون اكتساب المهارات الأساسية لإنشاء وتطوير نظام وبيئة عمل فعالة

We continue to create and develop leading clusters of our economy.
ونحن نواصل إنشاء وتطوير تجمعات رائدة في اقتصادنا

The aid received by our countries will be ineffective and a source of great frustration for donors and beneficiaries unless it is part of a plan to create and develop the productive potential of our countries.
والمعونات التي تحصل عليها بلداننا ستكون غير فعالة ومصدر إحباط كبير للمانحين والمستفيدين ما لم تكن جزءا من خطة لإيجاد وتطوير طاقات إنتاجية لبلداننا

We have to create and develop a healthier relationship with medication.
لابد لنا من خلق وتطوير علاقة سليمة مع الأدوية

All of us work together to establish national programmes to create and develop Holocaust education, remembrance and research.
وكلنا نعمل معاً على وضع برامج وطنية لإيجاد وتنمية الوعي بالمحرقة وإحياء ذكراها وإجراء الأبحاث المتعلقة بها

We have a team to create and develop all your new ideas and tools to convert any dream to real.
لدينا فريق لتنفيذ وتطوير كل أفكارك وأدواتك الجديدة لتحويل أي حلم تتمناه إلى حقيقي

Provide high quality products and services, with innovative dye factories and companies inside and outside Egypt, and strive to create and develop a reputation worthy of us and the services we offer.
تقديم منتجات وخدمات عالية الجودة، وذات صبغة إبتكارية للمصانع والشركات داخل مصر وخارجها، ونسعى لخلق وتطوير سمعة تليق بنا وبالخدمات التي نقدمها

Family campaigns are conducted from time to time to create and develop awareness of the vital role of parents in imparting desired social values to their children.
ويجري تنظيم حملات الأسرة من آن لآخر لخلق وتنمية الوعي بالدور الحيوي للوالدين في غرس القيم الاجتماعية المنشودة في أطفالهم

Emphasizing the need for developed countries and international organizations to support the efforts of developing countries to create and develop endogenous scientific and technological capabilities.
وإذ تشدد على الحاجة إلى أن تقدم البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية الدعم للجهود التي تبذلها البلدان النامية ﻻستحداث وتطوير قدرات علمية وتكنولوجية ذاتية

The project aims to create and develop centralized applications to improve the work cycles in family courts and prosecutions via automated programs.
يهدف مشروع ميكنة محاكم ونيابات شئون الأسرة إلى إنشاء وتطوير تطبيقات مركزية لتحسين دورات العمل في محاكم ونيابات شئون الأسرة من خلال برامج مميكنة

A number of participants underscored that diasporas could make an important contribution to economic growth in their countries of origin by helping to create and develop business links between home and host countries.
وشدد عدد من المشاركين على أن المغتربين قد يسهمون مساهمة هامة في النمو الاقتصادي لبلدانهم الأم من خلال المساعدة في إقامة وإنماء العلاقات في مجال الأعمال بين البلدان الأم والبلدان المضيفة

In addition, support should be given to initiatives that use the Internet to create and develop a culture centred on the equal dignity of and respect for the human person without distinction of any kind.
يضاف إلى ذلك، يتعين تقديم الدعم إلى المبادرات الخاصة باستخدام شبكة الإنترنت من أجل تأسيس وتطوير ثقافة تركز على المساواة في الكرامة واحترام شخص الإنسان دون أدنى تمييز

Work to create and develop a body of laws affirming the need to ensure opportunities for the delivery of appropriate educational and learning services to children and adults with special needs.
السعي من أجل إيجاد وتطوير تشريعات وقوانين تؤكد على ضرورة إعطاء الفرصة لتوفير خدمات تربوية وتعليمية مناسبة للأطفال والكبار من ذوي الاحتياجات الخاصة

Here, Turkmenistan consistently undertakes efforts to create and develop genuine guarantees to ensure the rights of citizens.
وهنا، اضطلعت تركمانستان باستمرار بجهود لإنشاء وتطوير ضمانات حقيقية لكفالة حقوق المواطنين

Lessons to create and develop an online store by Wordpress By adding the famous Woocommerce, you can create an online store to sell your products on the Internet through plugin Woocommerce.
دروس انشاء وتطوير متجر الكترونى بواسطة الووردبريس عن طريق اضافة وووكومرس الشهيرة woocommerce، يمكنك هذا القسم من إنشاء متجر إلكترونى ووردبريس لبيع منتجاتك أونلاين عبر الانترنت بواسطة اضافة ووكومرس

The Kemerovo State University was among the first in Russia to create and develop the regional information infrastructure for education and science.
كانت جامعة ولاية كيميروفو بين الأول من نوعه في روسيا لإنشاء وتطوير البنية التحتية للمعلومات الجهوية للتعليم والعلوم

To create and develop capacities for identifying technology gaps and for the acquisition, adaptation and improvement of technologies by providing information on successful experiences and worldwide best practices in the area;
إيجاد وتطوير القدرات من أجل استبانة الفجوات التكنولوجية ومن أجل اقتناء التكنولوجيات وتكييفها وتحسينها عن طريق تقديم معلومات عن التجارب الناجحة وأفضل الممارسات على نطاق العالم في هذا المجال

In order to harmonize our legal systems with a view to implementing the Convention on the Rights of the Child, we are in favour of establishing an inter-parliamentary group of interested countries to create and develop a legislative mechanism on the entire range of issues relating to child survival, protection and development.
وبهدف المواءمة بين نظمنا القانونية في مجال تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل نؤيد تكوين فريق مشترك بين برلمانات البلدان المهتمة من أجل تنفيذ اﻷنشطة الموجهة نحو إنشاء وتطوير آليات قانونية بكافة مجموعة المشاكل القائمة في مجال بقاء الطفل وحمايته ونمائه

We offer our customers the opportunity to create and develop successful businesses that contribute to economic growth through the provision of international Internet services optimal technological quality, backed by the best specialists in the world.
نحن نقدم لعملائنا فرصة لإنشاء وتطوير الأعمال الناجحة التي تسهم في النمو الاقتصادي من خلال توفير خدمات الإنترنت الدولية الجودة التكنولوجية المثلى, بدعم من أفضل المتخصصين في العالم

Undertake to create and develop a close partnership between our respective countries so as to work together, taking a comprehensive, balanced, pragmatic and operational approach, and respecting the fundamental rights and dignity of migrants and refugees, on the question of migration routes that affects our peoples.
نلتزم بإنشاء، وتطوير، شراكة وثيقة فيما بين بلداننا من أجل العمل بصورة مشتركة وفق نهج شامل ومتوازن وعملي وتنفيذي وفي إطار احترام الحقوق الأساسية للمهاجرين واللاجئين وكرامتهم، بهدف معالجة ظاهرة مسارات الهجرة التي تمس شعوبنا

It was observed that Governments needed to create and develop strong, transparent and accountable institutional and regulatory frameworks, including by setting up strong regulatory bodies that would enable investments to achieve specific development objectives.
ولوحظ أنه ينبغي للحكومات إنشاء وتطوير أطر مؤسسية وتنظيمية قوية وشفافة وقابلة للمساءلة، بما في ذلك عن طريق إنشاء هيئات تنظيمية قوية تمكن الاستثمارات من تحقيق أهداف إنمائية محددة

It is essential to endeavour to create and develop Arab digital content, including working to increase the spread of and bring about improvement in technological media, particularly as the presence of Arabic on the internet is weak in comparison to other world languages.
يجب السعى لخلق وتطوير محتوى رقمي عربي بما في ذلك العمل على زيادة انتشار وتحسين الوسائط التكنولوجية خاصة أن حضور اللغة العربية على الشبكة العالمية يعد ضعيفا مقارنة بحضور لغات عالمية أخرى

(b) Expert and technical assistance to Governments with a view to creating and developing the necessary infrastructures to meet international human rights standards(resolution 1990/59, para. 5);
ب( توفير مساعدة الخبراء والمساعدة التقنية للحكومات من أجل إقامة وتطوير الهياكل اﻷساسية الﻻزمة للوفاء بالمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان)الفقرة ٥ من القرار ١٩٩٠/٥٩

Gaining the right to receive low-enriched uranium from the assured supply does not mean having to renounce the right to creating and developing one ' s own fuel cycle.
واكتساب الحق في الحصول على اليورانيوم المتدني التخصيب من الإمداد المشمول بالضمانات لا يعني التخلي عن الحق في إيجاد وتطوير دورة وقود خاصة لمن يحصل على هذا الحق

He underscored that the Institute embarks on providing workshops contributing to creating and developing system of services for students and investors and raise the efficiency of the students' startups within the initiatives launched by the Institute to establish e-Training and Qualification Center for Investment, Innovation and Entrepreneurship targeting students and to provide them with the needed training and proper environment to establish startups and achieve the national objectives.
وأكَّد أن معهد الإبداع وريادة الأعمال بالجامعة يعمل على تقديم ورش عمل تسهم في إنشاء وتطوير نظام خدمات للطلاب والمستثمرين، ورفع كفاءة الشركات الناشئة للطلاب؛ وذلك ضمن المبادرات التي أطلقها المعهد لإنشاء مركز للتدريب والتأهيل والتثقيف الإلكتروني للاستثمار والابتكار وريادة الأعمال للطلاب، والعمل على تهيئتهم وتدريبهم لإنشاء شركات ناشئة، وتوفير البيئة الملائمة التي تحقق هذه الأهداف الوطنية

How to use "to create and develop" in a sentence

It takes time to create and develop new relationships.

Use social media to create and develop your personal brand.

There are many ways to create and develop these relationships.

Also, to learn how to create and develop such tools.

It is also useful to create and develop human relationships.

Enable you to create and develop meaningful lifelong relationships. 2.

It’s an ideal way to create and develop music ideas.

Supporting grassroots clubs to create and develop female friendly clubs.

Ability to create and develop programs utilizing project management skills.

What inspires you to create and develop your product range?